Rien ne doit agir sur vous en mode constrictif, mais vous devez vous décider en toute liberté pour Moi ou bien contre Moi. Et donc Mes Dons de Grâce - pour combien même ils vous soient guidés d’une manière insolite - ne forcent pas dans leur effet, mais ce dernier surgira en général lorsque vous les acceptez dans une totale libre volonté et vivez en conséquence. Ma Parole peut certes vous être offerte, mais c’est seulement l'action – le fait de vivre jusqu’au bout Ma Parole - qui fait reconnaître un effet visible. Et une personne qui n'est pas disposée à tendre vers Moi dans la libre volonté, ne vivra pas la Parole jusqu'au bout. Mais pour celui qui a pris cette décision, qui donc vit selon Ma Volonté et est un vrai acteur de Ma Parole et pas seulement un auditeur, l'effet de la Bénédiction sera si miraculeux qu’il ne pourra plus douter, même pas un instant, d'avoir été interpelé par Moi-Même. Mais ce Discours direct n'est plus à considérer comme une contrainte. Si Je pouvais parler à tous les hommes d'en haut, alors on pourrait vraiment enregistrer un succès, mais celui-ci ne serait d'aucune valeur pour l'âme, justement parce qu'elle se déciderait pour Moi seulement dans la contrainte, parce que Je Me Suis manifesté d'en haut avec évidence et pas d’une manière incertaine. Je ne dois pas et Je ne peux pas Me prouver envers l'humanité, bien que cela soit en Mon Pouvoir de fournir aux hommes des preuves claires de Moi-même. Mais la vie terrestre doit être vécue jusqu'au bout sans quelque contrainte, sans quelque détermination de la volonté, vu que l’objectif et le but du chemin terrestre est le perfectionnement de l'âme, et celle-ci est et reste libre dans sa volonté et ses actes, si elle doit un jour arriver au perfectionnement. Mais chaque homme peut se créer tout seul la preuve de Mon Existence, de Mon Action et de Mon Règne en vivant jusqu'au bout Ma Parole, parce qu'alors l'effet de Ma Parole lui devient évident automatiquement. Et chaque homme décide aussi tout seul s'il Me laisse lui parler Moi-Même, s'il accepte donc Ma Parole lorsqu’elle lui est offerte et s’il la prend en considération, si d’autre part il fait maintenant la tentative de vivre en conséquence, donc à être un acteur et pas seulement un auditeur de Ma Parole. La volonté de l'homme lui-même doit le faire, et cela ne sera jamais à son dommage s'il lutte pour arriver à cela. Mais l'homme peut écouter avec indifférence, lorsqu’il lui est annoncé Ma Parole, et la laisser retentir outre son oreille, l'écouter à peine, mais ne jamais s’efforcer de vivre la Parole jusqu'au bout. Alors elle reste sans effet, elle n'est alors plus qu'une Parole dite par l'homme, dont personne n'attend d’effet pour ne pas conquérir par la contrainte la volonté humaine, chose qui serait totalement inutile pour l'âme. Mais beaucoup de moyens auxiliaires vous sont offerts au-delà ou de la part de Ma Parole, dont font partie les souffrances et les misères qui doivent vous pousser à la réflexion, pour que vous ouvriez le cœur lorsque Ma Parole vous est annoncée. Vous-mêmes êtes stimulés mentalement à prendre position au travers des événements de toutes sortes, où le cœur peut de nouveau être ouvert pour la réception de Ma Parole. Vous-mêmes arrivez dans des situations opprimées dans lesquelles vous êtes reconnaissants lorsqu’un rayon d'espoir brille en vous, ce qui peut vous être communiqué de nouveau par «Ma Parole». De nouveau vous êtes toujours poussés à réfléchir et alors il peut déjà vous être donné la possibilité que vous écoutiez plus attentivement et intérieurement, que vous cherchiez à vous occuper avec le patrimoine spirituel qui vous est offert. Mais chaque réflexion doit être libre, vous ne pouvez jamais être interpelé d’une manière si insolite que vous deviez croire dans Mon Action, parce que cela serait un désavantage pour vous et ne pourrait procurer aucune Bénédiction pour votre âme. Mais vous les hommes vous feriez bien si vous vous occupiez de chaque événement autour de vous qui vous est explicable seulement lorsque vous le mettez en liaison avec Ma Parole, avec le savoir qui est incompréhensible pour vous tant que vous n’êtes pas entré en contact avec Moi. Mais à travers Ma Parole vous pouvez arriver à l'Éclaircissement et même alors être stimulé à vivre selon Ma Parole, chose qui demande toujours une écoute volontaire de la «bonne nouvelle» qui vous est apportée, parce que Je vous aime et veux vous conquérir avant que ne vienne la dernière fin et que vous ne deveniez pas des victimes totalement affaiblies de cet événement, parce que vous vous êtes tenu à distance de Moi. Je ne peux pas vous forcer à vous approcher de Moi, mais Je peux toujours de nouveau vous mettre en garde et vous avertir de vous donner du mal pour vous stimuler à écouter lorsque Mes messagers s'approchent de vous et vous parlent de Moi. Et si vous vous ouvrez, alors ce sera seulement une Bénédiction pour vous, et vous serez sauvés du naufrage.
Amen
TraducteursNulla deve agire su di voi in modo costrittivo, ma dovete decidervi in tutta la libertà per Me oppure contro di Me. E perciò nemmeno i Miei Doni di Grazia - per quanto vi vengano anche guidati in modo insolito - non costringono nel loro effetto, ma quest’ultimo subentrerà in genere, quando li accettate nella totale libera volontà e vivete di conseguenza. La Mia Parola vi può bensì essere offerta, ma è soltanto l’azione - il vivere fino in fondo la Mia Parola - che fa riconoscere un effetto visibile. E nessuno che non è disposto di tendere a Me nella libera volontà, vivrà la Parola fino in fondo. Ma per colui, che ha preso questa decisione, che quindi vive secondo la Mia Volontà ed è un vero autore della Mia Parola e non soltanto ascoltatore, l’effetto della Benedizione sarà così portentoso, che non può più dubitare nemmeno un momento, di essere stato interpellato da Me Stesso. Ma questo diretto Discorso non è più da considerare come costrizione. Se potessi parlare a tutti gli uomini dall’Alto, allora sarebbe davvero anche da registrare un successo, ma questo non sarebbe di nessun valore per l’anima, appunto perché si deciderebbe soltanto nella costrizione per Me, il Quale Si è manifestato dall’Alto con evidenza e non in modo dubbioso. Non devo e non posso dimostrarMi verso l’umanità, benché sarebbe bensì nel Mio Potere fornire agli uomini delle dimostrazioni chiare di Me Stesso. Ma la vita terrena dev’essere vissuta fino in fondo senza alcuna costrizione, senza alcuna determinazione della volontà, dato che la meta e lo scopo del cammino terreno è il perfezionamento dell’anima, e questa è e rimane libera nel suo volere ed agire, se deve mai giungere al perfezionamento. Ma ogni uomo può crearsi da sè la dimostrazione della Mia Esistenza, del Mio Operare ed Agire, mentre vive fino in fondo la Mia Parola, perché allora gli diventa evidente da sé l’effetto della Mia Parola. Ed ogni uomo decide da sé stesso se lascia parlare a sé Me Stesso, se accetta quindi la Mia Parola quando gli viene offerta e la sottopone ad una considerazione, se d’altra parte fa ora il tentativo di vivere di conseguenza, quindi ad essere un autore e non soltanto ascoltatore della Mia Parola. Questo lo deve fare la volontà dell’uomo stesso, ma non sarà mai a suo danno, se lotta per arrivare a questo. L’uomo può però anche ascoltare con indifferenza, quando gli viene annunciata la Mia Parola, e lasciarla echeggiare oltre al suo orecchio, ascoltarla appena, ma non sforzarsi mai di vivere la Parola fino in fondo. Allora rimane anche senza effetto, allora non è più che una parola detta così dall’uomo, di cui nessuno si aspetta un effetto, per non conquistare con la costrizione la volontà umana, cosa che sarebbe totalmente inutile per l’anima. Ma vi vengono offerti molti mezzi ausiliari oltre o a parte della Mia Parola, di cui fanno parte anche le sofferenze e miserie, che devono indurvi alla riflessione, affinché apriate il cuore, quando vi viene annunciata la Mia Parola. Venite anche stimolati mentalmente a prendere posizione attraverso avvenimenti di ogni genere, dove può anche di nuovo essere aperto il cuore per la ricezione della Mia Parola. Voi stessi capitate in situazioni oppresse in cui siete grati, quando vi risplende un raggio di speranza, che può significare per voi di nuovo “la Mia Parola”. Venite sempre di nuovo indotti a riflettere ed allora può già essere data la possibilità che ascoltiate più attentamente ed interiormente, che cerchiate di occuparvi con il patrimonio spirituale offertovi. Ma ogni riflessione dev’essere libera, non potete mai essere interpellati in modo così insolito, che dobbiate credere nel Mio Agire, perché questo sarebbe a svantaggio per voi e non potrebbe procurare nessuna Benedizione per la vostra anima. Ma voi uomini tutti fareste bene se badaste ad ogni avvenimento intorno a voi, che vi è spiegabile solamente quando lo mettete in collegamento con la Mia Parola, con il sapere, che è incomprensibile per voi finché non siete senza qualsiasi contatto con Me. Ma attraverso la Mia Parola potete giungere al Chiarimento ed anche allora essere stimolati a vivere secondo la Mia Parola, cosa che richiede sempre un volontario ascolto del ‘Lieto Messaggio’ che vi viene portato, perché vi amo e voglio conquistarvi, prima che venga l’ultima fine e che non diventiate vittime totalmente deboli di questo avvenimento, perché vi siete tenuti lontano da Me. Non posso costringervi di avvicinarvi a Me, ma posso sempre di nuovo ammonirvi ed avvertivi e fare di tutto, per stimolarvi di ascoltare, quando vi si avvicinano i Miei messaggeri e vi parlano di Me. E se vi aprite, allora sarà soltanto di Benedizione per voi, e sarete salvati dal naufragio.
Amen
Traducteurs