Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lutte contre l'amour propre

Vous devez posséder seulement une mesure minimum d'amour-propre, et alors il vous sera facile de vous acquitter de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. L'amour-propre ne peut vraiment pas être assez petit, parce que lui seul entrave les hommes dans l'amour inconditionnel du prochain qui est la chose la plus importante dans la vie terrestre, si l'âme doit arriver à la perfection. Mais l'amour-propre est inhérent à chaque homme comme une part d'héritage de celui qui est dépourvu de tout amour, qui aime lui-même plus que tout, autrement il ne serait pas devenu Mon adversaire et ennemi, qui veut tout seulement pour lui-même et qui veut Me contester toute domination. Lui seul veut posséder, et chaque genre d'amour propre est un désir de possession, c'est-à-dire entrer dans ses plans et s'éloigner de Moi Qui Suis l'éternel Amour. Tant que l'amour-propre prédomine dans l'homme, il ne tient alors pas au prochain, et alors son être ne se changera pas en amour car cela demande en premier de combattre l'amour-propre. Et ainsi aux hommes il peut toujours de nouveau être dit que vous vous trouvez encore sous l'influence de l'adversaire tant que l'amour-propre est prédominant en vous et cela devrait vous stimuler à la lutte contre vous-mêmes. Vous devez toujours confronter le besoin de votre prochain avec vos propres désirs et ensuite chercher à penser toujours davantage au prochain et à faire des renoncements pour lui. Alors votre âme pourra enregistrer un énorme progrès. Et vous pouvez de toute façon mesurer le degré de votre amour-propre seulement en évaluant l’état dans lequel se trouve votre âme. Vous ne devez jamais croire que vous fournissez un juste travail d'âme tant que vous n'avez pas combattu définitivement en vous l'amour-propre, car cela est la meilleure mesure du degré de maturité de votre âme. Mais vous pouvez être certain que Je vous aide dans cet autodépassement, si seulement vous avez la sérieuse volonté d’atteindre ce degré de maturité où le sort du prochain vous tient plus à cœur que votre propre sort. Alors il vous arrivera aussi la force, parce que Je bénis chaque sérieuse volonté et Je vous assiste pour que vous ne deveniez pas faibles dans votre volonté pour arriver à la perfection. Mais sans cette lutte rien n’est possible, sans cette lutte contre votre amour-propre vous ne vous occuperez jamais d’une manière désintéressée du prochain, vous ne recevrez jamais la sensation de l'amour qui veut rendre heureux, tant que l'amour qui désire vous remplit encore, car celui-ci est la part de Mon adversaire. Et il vous tient dans ses chaînes tant que vous-mêmes ne lui avez pas échappé au moyen de la victoire contre l'amour-propre qui est un avantage important pour votre âme qui peut mûrir toujours seulement lorsque l'homme travaille sur lui plein de ferveur, lorsqu’il cherche toujours à s'acquitter de Ma Volonté qui s'exprime toujours seulement dans Mes Commandements : «Aime Dieu plus que tout et ton prochain comme toi-même».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PREMAGOVANJE SEBIČNE LJUBEZNI....

Vi morate posedovati le majhno količino sebične ljubezni, in potem boste odkrili, kako lahko je izpolniti Moje zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega. Sebična ljubezen ne more biti dovolj majhna, ker le ta človeškemu bitju edina preprečuje, da izvaja nesebično Ljubezen do bližnjega, kar pa je navsezadnje najpomembnejša stvar v zemeljskem življenju, da bi duša dosegla popolnost. Vendar pa se sebična ljubezen oklepa vsake osebe kot zapuščina tistega (Satana), ki je brez vsakršne Ljubezni, ki ljubi sebe iznad vsega ostalega, ker drugače ne bi postal Moj sovražnik in nasprotnik, ki si za vse sam jemlje pravico in Mi želi odvzeti celotno oblast. On želi, da edino on poseduje; in vsaka vrsta sebične ljubezni je zahteva za posedovanjem, zato neko sprejemanje njegovih načrtov in oddaljevanje od Mene, Kateri Sem sama Ljubezen. Vse dokler sebična ljubezen še naprej prevladuje znotraj človeškega bitja, on ne bo (po)skrbel za njegovega bližnjega, kakor tudi svoje narave ne bo spremenil v Ljubezen, kar pa najprej zahteva brzdanje (obvladovanje) njegove sebične ljubezni.

In zaradi tega morate biti vi ljudje vedno edino obveščeni o tem, da ste še naprej predmet vpliva Mojega nasprotnika, vse dokler je vaša sebična ljubezen še naprej prevladujoča. To pa bi vas moralo motivirati, da se borite proti vas samih.... Vi bi morali vedno postaviti težavo bližnjih kot protiutež vašim lastnim željam in poizkušati vedno bolj vzeti v poštev vašega bližnjega ter zaradi njega trpeti pomanjkanje. Potem bo vaša duša močno napredovala oz. edino stopnja vaše sebične ljubezni vam omogoča oceniti stanje vaše duše. In vi ne bi smeli nikoli verjeti, da je vaše delo izboljšanja vaše duše popolno, vse dokler niste premagali vaše sebične ljubezni, kar pa je najboljši znak zrelosti vaše duše. Vendar pa ste vi lahko prepričani, da vam bom Jaz pomagal, da premagate vas same, če le imate iskreno voljo doseči to stopnjo zrelosti, kjer je usoda vašega bližnjega vašemu srcu bližja od vaše lastne. Potem pa boste obenem tudi prejeli moč, ker Jaz blagoslavljam vsako iskreno voljo in vam pomagam, da ne oslabite v vaši odločnosti, da postanete popolni.

Torej brez te borbe proti sebični ljubezni to ni mogoče; vi brez te borbe ne boste nikoli nesebično poskrbeli za vašega bližnjega. Vi ne boste nikoli doživeli občutka Ljubezni, katera želi ustreči (služiti), vse dokler ste še naprej izpolnjeni z ljubeznijo hlepenja (v smislu: z ljubeznijo, ki želi samo zase), katera pa je delež Mojega nasprotnika. In on vas bo držal v okovih, vse dokler se niste osvobodili na način, da ste postali zmagovalci proti vaši sebični ljubezni, kar pa je glavna prednost za vašo dušo, in katera lahko dozori edino, če človeško bitje v gorečem prizadevanju postaja vse boljše (vse bolj popolno); če si nenehno prizadeva izpolniti Mojo voljo, katera pa je vedno izražena edino v Mojih zapovedih: »Ljubite Boga iznad vsega in vašega bližnjega kakor samega sebe....«(Matej 22:36-40; Marko 12:28-31).

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel