Vous devez posséder seulement une mesure minimum d'amour-propre, et alors il vous sera facile de vous acquitter de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. L'amour-propre ne peut vraiment pas être assez petit, parce que lui seul entrave les hommes dans l'amour inconditionnel du prochain qui est la chose la plus importante dans la vie terrestre, si l'âme doit arriver à la perfection. Mais l'amour-propre est inhérent à chaque homme comme une part d'héritage de celui qui est dépourvu de tout amour, qui aime lui-même plus que tout, autrement il ne serait pas devenu Mon adversaire et ennemi, qui veut tout seulement pour lui-même et qui veut Me contester toute domination. Lui seul veut posséder, et chaque genre d'amour propre est un désir de possession, c'est-à-dire entrer dans ses plans et s'éloigner de Moi Qui Suis l'éternel Amour. Tant que l'amour-propre prédomine dans l'homme, il ne tient alors pas au prochain, et alors son être ne se changera pas en amour car cela demande en premier de combattre l'amour-propre. Et ainsi aux hommes il peut toujours de nouveau être dit que vous vous trouvez encore sous l'influence de l'adversaire tant que l'amour-propre est prédominant en vous et cela devrait vous stimuler à la lutte contre vous-mêmes. Vous devez toujours confronter le besoin de votre prochain avec vos propres désirs et ensuite chercher à penser toujours davantage au prochain et à faire des renoncements pour lui. Alors votre âme pourra enregistrer un énorme progrès. Et vous pouvez de toute façon mesurer le degré de votre amour-propre seulement en évaluant l’état dans lequel se trouve votre âme. Vous ne devez jamais croire que vous fournissez un juste travail d'âme tant que vous n'avez pas combattu définitivement en vous l'amour-propre, car cela est la meilleure mesure du degré de maturité de votre âme. Mais vous pouvez être certain que Je vous aide dans cet autodépassement, si seulement vous avez la sérieuse volonté d’atteindre ce degré de maturité où le sort du prochain vous tient plus à cœur que votre propre sort. Alors il vous arrivera aussi la force, parce que Je bénis chaque sérieuse volonté et Je vous assiste pour que vous ne deveniez pas faibles dans votre volonté pour arriver à la perfection. Mais sans cette lutte rien n’est possible, sans cette lutte contre votre amour-propre vous ne vous occuperez jamais d’une manière désintéressée du prochain, vous ne recevrez jamais la sensation de l'amour qui veut rendre heureux, tant que l'amour qui désire vous remplit encore, car celui-ci est la part de Mon adversaire. Et il vous tient dans ses chaînes tant que vous-mêmes ne lui avez pas échappé au moyen de la victoire contre l'amour-propre qui est un avantage important pour votre âme qui peut mûrir toujours seulement lorsque l'homme travaille sur lui plein de ferveur, lorsqu’il cherche toujours à s'acquitter de Ma Volonté qui s'exprime toujours seulement dans Mes Commandements : «Aime Dieu plus que tout et ton prochain comme toi-même».
Amen
TraducteursSó deves possuir uma pequena medida de amor-próprio e será fácil para ti cumprir os Meus mandamentos de amor a Deus e ao teu próximo. O amor-próprio não pode ser suficientemente pequeno, pois só ele impede o ser humano de amar o próximo sem egoísmo, o que afinal é a coisa mais importante na vida terrena, se a alma quiser alcançar a perfeição. Mas o amor egoísta se agarra a cada pessoa como herança daquele que é desprovido de todo amor, que se ama acima de tudo ou não se teria tornado Meu inimigo e adversário, que só reclama tudo para si e quer tirar todo o domínio de Mim. Só Ele quer possuir, e todo tipo de amor egoísta é desejo de posse, entrando assim nos seus planos e distanciando-se de Mim, Quem é amor. Enquanto o amor egoísta ainda prevalecer no ser humano, ele não terá interesse no próximo, e enquanto ele fizer a sua natureza não mudará para o amor que, antes de mais nada, exige a luta contra o amor egoísta. E assim só vos pode ser apresentado a vós, humanos, que ainda estais sob a influência do Meu adversário, desde que o amor-próprio seja predominante em vós, e isto deve estimular-vos a lutar contra vós próprios.... Vocês devem sempre manter as dificuldades do seu semelhante contra os seus próprios desejos e sempre tentar pensar mais no seu semelhante e fazer sacrifícios a si mesmos por ele. Então a tua alma fará enormes progressos, e só podes julgar o estado da tua alma pelo grau do teu amor-próprio, e nunca deves acreditar que estás a fazer um verdadeiro trabalho de alma enquanto não tiveres conquistado o amor-próprio, que é o melhor indicador da maturidade da tua alma. Mas podeis estar certos de que vos ajudarei a superar-vos a vós mesmos se apenas tiverdes a vontade séria de alcançar este grau de maturidade, que vos preocupais mais com o destino do vosso próximo do que com o vosso próprio. Então você também receberá forças porque eu abençôo toda vontade séria e o apoio para que você não fique fraco em sua vontade de alcançar a perfeição. Mas sem esta luta contra o teu amor egoísta não é possível, sem esta luta nunca cuidarás desinteressadamente do teu próximo, nunca sentirás o sentimento de um amor feliz enquanto o amor desejoso ainda te preencher, que é a parte do Meu adversário. E ele vos manterá em suas correntes até que vos tenhais arrancado dele através da vitória contra o amor próprio, que é uma grande vantagem para a vossa alma, que só poderá amadurecer se o ser humano trabalhar avidamente sobre si mesmo, se ele sempre tentar cumprir a Minha vontade, que só se expressa em Meus mandamentos: 'Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo...._>Amém
Traducteurs