Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réception de la Vérité par l'Esprit

Lorsque Mon Esprit s'étend sur vous, alors il vous sera ouvert beaucoup de savoir, un savoir qu’aucun entendement d’homme ne pourra jamais sonder, sans que Mon Esprit agisse en lui. Pour cela Je cherche des vases appropriés dans lesquels Mon Esprit peut se glisser, parce que le «spirituel» peut être reçu seulement spirituellement, c'est-à-dire ce qui est guidé par Moi à vous les hommes, peut être reçu seulement par l'esprit en vous qui est en contact avec Moi, parce qu'il est une Partie de Moi-Même. L'entendement reste non touché par l'afflux spirituel aussi longtemps que lui-même ne se soumet pas à cet Esprit. Avant cela il n'a pas la faculté de pouvoir saisir le spirituel, donc il est très difficile de conquérir ces chercheurs intellectuels, avant de réveiller à la Vie l'esprit en eux s'ils veulent pénétrer dans le savoir spirituel. Ils ne peuvent pas comprendre cette condition, parce qu'ils cherchent à s'expliquer tout seulement avec l'entendement. Mais celui-ci doit être interpelé par l'Esprit, alors il pourra enregistrer les plus merveilleux résultats. Et chaque homme pourrait le faire afin d’être interpelé par Mon Esprit en lui, mais cela demande une vie dans l'amour que tous ne sont pas disposés à mener. Un homme sans amour refuse à l'esprit en lui toute Manifestation, alors qu'un homme affectueux lui donne la possibilité de S'exprimer, et lui-même est abondamment exploité par Mon Esprit. L'amour détermine l'homme à un intime lien avec Moi, pour que Je sois en lui avec chaque œuvre d'amour. Et alors l'amour rend aussi vivant la foi en Moi, pour que Je donne à l'homme ce qui lui manque : la Lumière de la connaissance, le savoir, qui est sagesse et ne peut pas être conquis autrement que par la voie de l'Expression de l'Esprit. Il vous faut simplement la volonté de recevoir le savoir de la Source de la Lumière la plus haute. Et cette volonté fera de sorte que l'homme se tourne vers cette Source et qu'il s’ouvre pour faire affluer en lui le divin Courant de l'Amour. Mais la volonté est libre et donc elle ne peut pas être tournée vers Moi par contrainte d’aucune manière, donc d'abord la foi est nécessaire, pour que l'homme puisse entrer en liaison avec Moi par l'Esprit en lui pour demander ce qui lui manque. Chaque homme peut s'ouvrir cette Source, chacun peut y puiser dans une très grande mesure. Mais celui qui ne se décide pas pour aller chercher la Source, qui ne se baisse pas pour boire à la Source de la Vie, ne peut jamais être interpelé par l'Esprit en lui, il reste toujours arrêté à côté du Puits, il n'entreprend rien, pour se procurer la Force et la Lumière, et il ne pourra jamais connaître la Vérité sur les liaisons spirituelles, parce qu'il ne parcourt pas la voie spirituelle qui seule lui ouvre la voie de la Vérité. Néanmoins Je ne dénoue pas pour cela le lien avec vous, Mes créatures, mais seulement lorsque vous-même le voulez, lorsque vous cherchez consciemment le lien avec Moi le contact est établi, parce qu'il a été rompu lorsque vous vous êtes autrefois éloignés de Moi, même si une totale séparation était impossible. Mais votre volonté était décisive, et celle-ci doit maintenant de nouveau prendre la décision, elle doit de nouveau se tourner totalement vers Moi pour accueillir Mon Rayon d'Amour qui ne pouvait auparavant pas la toucher, pour qu'elle s’en rende compte. Mais pour cela il est de nouveau nécessaire qu’il y ait l'amour, parce que la volonté de l'homme se tourne vers Moi seulement lorsque cet amour a été allumé en lui. Mais cela signifie ensuite aussi que l'homme assigne à l’étincelle spirituelle en lui le droit d'éclater et d'éclairer l'intérieur de l'homme, ou bien aussi : Mon Esprit se déverse maintenant dans le vase ouvert et il vous prodigue un Don vraiment délicieux. Mon Esprit vous introduit dans la Vérité, dans la connaissance de votre être, de votre tâche terrestre et de votre but. Et vous deviendrez savants, chose que vous ne pourrez jamais obtenir seulement avec l’entendement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recebendo a verdade através do Espírito....

E quando o Meu espírito descer sobre vós, muito conhecimento será tornado acessível a vós, conhecimento que nenhum ser humano poderia jamais compreender sem o Meu espírito trabalhar nele. Para isso escolho os recipientes apropriados para Mim mesmo, nos quais Meu espírito pode fluir, pois 'coisas espirituais' só podem ser recebidas espiritualmente, ou seja, o que de Mim é transmitido a vocês, humanos, só pode ser recebido pelo espírito dentro de vocês que está em contato comigo, pois faz parte de Mim mesmo, portanto Minha parte.... O intelecto permanece intocado pelo influxo espiritual até que também se submeta a esse espírito. Mas antes disso não teria a capacidade de compreender as coisas espirituais, e é por isso que também é muito difícil conquistar os pesquisadores do intelecto para primeiro despertar o espírito em si mesmo para a vida, se eles quiserem penetrar no conhecimento espiritual. Eles não conseguem entender esta condição porque só procuram esclarecer tudo com o intelecto. Mas o intelecto deve ser abordado pelo espírito, então ele será capaz de registrar os resultados mais maravilhosos. E cada pessoa poderia conseguir ser tratada pelo Meu espírito dentro de si, mas isso requer uma vida de amor que nem todos estão dispostos a levar. Uma pessoa sem amor nega o espírito dentro de si mesma toda expressão, enquanto que uma pessoa amorosa lhe dá a oportunidade de se expressar, o que também é amplamente usado pelo Meu espírito. O amor determina o vínculo íntimo do ser humano comigo, que está nele com cada obra de amor.... E o amor então também dá vida à fé em Mim que eu darei ao ser humano o que lhe falta: a luz da realização, o conhecimento, que é sabedoria e não pode ser adquirido de outra forma que não seja por este caminho de expressão através do espírito. Simplesmente requer a vontade de receber a luz, o conhecimento, da mais alta fonte.... E isto fará com que o ser humano se volte para esta fonte e se abra para deixar o fluxo divino do amor fluir para dentro dele.... Mas a vontade é livre e, portanto, não pode ser dirigida à força para Mim de modo algum, razão pela qual a fé é necessária de antemão, para que o ser humano possa fazer contato comigo através do espírito dentro de si mesmo, a fim de pedir o que lhe falta. Todas as pessoas podem explorar esta fonte, todos podem tirar dela em abundância.... Mas quem não decide procurar a fonte, quem não se curva para beber da fonte da vida, também nunca poderá ser abordado pelo espírito dentro de si, permanece sempre fora do poço, nada faz para obter luz e força para si mesmo, e também nunca poderá experimentar a verdade sobre as correlações espirituais, porque não toma o caminho espiritual que por si só torna a verdade acessível a ele. Não por um segundo eu romperei o vínculo com você, Minhas criações vivas, mas somente quando você também quiser, quando você conscientemente buscar o vínculo comigo, o contato será estabelecido, porque foi você que uma vez se afastou de Mim.... mesmo que uma separação completa fosse impossível. Mas a vossa vontade foi o fator decisivo, e esta terá agora que tomar a decisão de novo, terá que se voltar totalmente para Mim para receber o Meu raio de amor, que antes não podia tocá-lo, para que ele tome consciência disso. Mas o amor é um pré-requisito para isso novamente, pois a vontade do ser humano só se volta para Mim quando esse amor se acendeu nele.... Mas então também significa que o ser humano concede à centelha espiritual dentro de si o direito de acender e iluminar o ser humano interior, ou também: O meu espírito derrama-se agora no vaso aberto e dá-te dádivas verdadeiramente deliciosas.... O meu espírito guia-te para a verdade, para o reconhecimento do teu ser, da tua tarefa terrena e do teu objectivo.... E você se tornará conhecedor do que nunca será capaz de alcançar através do intelecto...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL