Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réception de la Vérité par l'Esprit

Lorsque Mon Esprit s'étend sur vous, alors il vous sera ouvert beaucoup de savoir, un savoir qu’aucun entendement d’homme ne pourra jamais sonder, sans que Mon Esprit agisse en lui. Pour cela Je cherche des vases appropriés dans lesquels Mon Esprit peut se glisser, parce que le «spirituel» peut être reçu seulement spirituellement, c'est-à-dire ce qui est guidé par Moi à vous les hommes, peut être reçu seulement par l'esprit en vous qui est en contact avec Moi, parce qu'il est une Partie de Moi-Même. L'entendement reste non touché par l'afflux spirituel aussi longtemps que lui-même ne se soumet pas à cet Esprit. Avant cela il n'a pas la faculté de pouvoir saisir le spirituel, donc il est très difficile de conquérir ces chercheurs intellectuels, avant de réveiller à la Vie l'esprit en eux s'ils veulent pénétrer dans le savoir spirituel. Ils ne peuvent pas comprendre cette condition, parce qu'ils cherchent à s'expliquer tout seulement avec l'entendement. Mais celui-ci doit être interpelé par l'Esprit, alors il pourra enregistrer les plus merveilleux résultats. Et chaque homme pourrait le faire afin d’être interpelé par Mon Esprit en lui, mais cela demande une vie dans l'amour que tous ne sont pas disposés à mener. Un homme sans amour refuse à l'esprit en lui toute Manifestation, alors qu'un homme affectueux lui donne la possibilité de S'exprimer, et lui-même est abondamment exploité par Mon Esprit. L'amour détermine l'homme à un intime lien avec Moi, pour que Je sois en lui avec chaque œuvre d'amour. Et alors l'amour rend aussi vivant la foi en Moi, pour que Je donne à l'homme ce qui lui manque : la Lumière de la connaissance, le savoir, qui est sagesse et ne peut pas être conquis autrement que par la voie de l'Expression de l'Esprit. Il vous faut simplement la volonté de recevoir le savoir de la Source de la Lumière la plus haute. Et cette volonté fera de sorte que l'homme se tourne vers cette Source et qu'il s’ouvre pour faire affluer en lui le divin Courant de l'Amour. Mais la volonté est libre et donc elle ne peut pas être tournée vers Moi par contrainte d’aucune manière, donc d'abord la foi est nécessaire, pour que l'homme puisse entrer en liaison avec Moi par l'Esprit en lui pour demander ce qui lui manque. Chaque homme peut s'ouvrir cette Source, chacun peut y puiser dans une très grande mesure. Mais celui qui ne se décide pas pour aller chercher la Source, qui ne se baisse pas pour boire à la Source de la Vie, ne peut jamais être interpelé par l'Esprit en lui, il reste toujours arrêté à côté du Puits, il n'entreprend rien, pour se procurer la Force et la Lumière, et il ne pourra jamais connaître la Vérité sur les liaisons spirituelles, parce qu'il ne parcourt pas la voie spirituelle qui seule lui ouvre la voie de la Vérité. Néanmoins Je ne dénoue pas pour cela le lien avec vous, Mes créatures, mais seulement lorsque vous-même le voulez, lorsque vous cherchez consciemment le lien avec Moi le contact est établi, parce qu'il a été rompu lorsque vous vous êtes autrefois éloignés de Moi, même si une totale séparation était impossible. Mais votre volonté était décisive, et celle-ci doit maintenant de nouveau prendre la décision, elle doit de nouveau se tourner totalement vers Moi pour accueillir Mon Rayon d'Amour qui ne pouvait auparavant pas la toucher, pour qu'elle s’en rende compte. Mais pour cela il est de nouveau nécessaire qu’il y ait l'amour, parce que la volonté de l'homme se tourne vers Moi seulement lorsque cet amour a été allumé en lui. Mais cela signifie ensuite aussi que l'homme assigne à l’étincelle spirituelle en lui le droit d'éclater et d'éclairer l'intérieur de l'homme, ou bien aussi : Mon Esprit se déverse maintenant dans le vase ouvert et il vous prodigue un Don vraiment délicieux. Mon Esprit vous introduit dans la Vérité, dans la connaissance de votre être, de votre tâche terrestre et de votre but. Et vous deviendrez savants, chose que vous ne pourrez jamais obtenir seulement avec l’entendement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PRIJEM ISTINE PUTEM DUHA....

I kad se Moj Duh spusti na vas, bit’ će vam dostupno mnogo znanja koje ljudski razum nikada ne bi mogao dokučiti bez da u njemu djeluje Moj Duh. Ja si za to biram odgovarajuće posude u koje se može uliti Moj Duh, jer ‘ono što je duhovno’ može biti primljeno jedino duhovno, tj. ono što vam se od Mene dostavlja, može primiti jedino duh u vama, koji je u vezi sa Mnom, pošto je dio Mene Samoga, dakle Moj je udio....

Razum ostaje nedotaknut duhovnom strujom sve dok sâm sebe ne podredi tom Duhu. No prije toga ne bi imao mogućnost da može shvatiti (ono što je) duhovno, radi čega i jeste vrlo teško zadobiti razumske istraživače za to da u sebi prije svega probude duh u život, u slučaju da žele prodrti u duhovno znanje. Oni tu vezu ne mogu shvatiti pošto sve pokušavaju obrazložiti razumski. No Duh se mora obratiti razumu i tad će on moći postići najdivnije rezultate.

I svaki čovjek mogao bi postići to da mu se Moj Duh iznutra obraća, no to zahtijeva život Ljubavi, za što nije voljan svatko. Ne-Ljubavan čovjek priječi Duhu u sebi svako izražavanje, dok Mu međutim čovjek pun Ljubavi daje mogućnost da se izrazi, što od Mog Duha i biva obilato korišteno. Čovjekova Ljubav je potrebna za dublju vezu sa Mnom, Koji svakim djelom Ljubavi jesam u njemu.... a Ljubav onda i vjeru u Mene čini živom, te čovjeku tada dajem ono što mu nedostaje: svjetlo spoznaje, znanje, koje je mudrost, te ne može biti zadobiveno ni jednim drugim putem nego izražavanjem kroz Mog Duha.

Jednostavno je potrebna samo volja za to da se iz najvišeg izvora prima svjetlo, znanje.... a ta volja biti će poticaj na to da se čovjek okrene k tom izvoru i otvori se da bi dozvolio da se Božanski tok Ljubavi u njega može uliti.... No volja je slobodna, i zato na nikoji način ne može biti prisiljena na Mene, zbog čega je dakle prethodno potrebna vjera, da čovjek kroz duh u sebi može stupiti u kontakt sa Mnom, da bi izmolio ono što mu nedostaje. Svaki čovjek može si otkopati (učiniti dostupnim) taj izvor, svako iz njega može crpsti u preobilju....

No tko se ne odluči za to da potraži taj izvor, tko se ne sagne da pije iz tog izvora života, tomu se Duh u njemu nikada ne može obratiti, on uvijek ostaje van tog zdenca, ne poduzima ništa kako bi se domogao svjetla i snage, i nikada neće moći saznati Istinu o međupovezanosti duhovnih stvar(nost)i, pošto ne ide duhovnim putem kojim jedino ima pristup Istinu.

Niti jednu sekundu Ja ne raskidam vezu s vama, Mojim stvorenjima, no tek kad ju želite, kad svjesno tražite tu vezu sa Mnom, kontakt je uspostavljen, pošto ste vi bili ti koji su se nekoć okrenuli od Mene.... iako je potpuno odvajanje bilo nemoguće. No vaša volja bila je presudna, a ta volja sad mora opet i donijeti odluku, ona se Meni mora opet skroz i potpuno okrenuti kako bi primila Moju zraku Ljubavi, koja ju prije toga ne može dotaći tako da se to osvijesti. No za to je opet preduvjet Ljubav, jer volja čovjeka okreće se k Meni tek onda kad je ta Ljubav u sebi bila zapaljena....

A to onda znači i to da čovjek duhovnoj iskri u sebi daje pravo da se rasplamsa i da rasvijetli unutrašnjost čovjeka, ili pak: Moj Duh tada se izlijeva u otvorenu posudu i daruje vam uistinu dragocjeni dar.... Moj Duh uvodi vas u Istinu, u spoznaju vašeg bića, vašeg zemaljskog zadatka i vašeg cilja.... i ući ćete u znanje, što međutim nikada nećete moći postići putem samoga razuma....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel