Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réception de la Vérité par l'Esprit

Lorsque Mon Esprit s'étend sur vous, alors il vous sera ouvert beaucoup de savoir, un savoir qu’aucun entendement d’homme ne pourra jamais sonder, sans que Mon Esprit agisse en lui. Pour cela Je cherche des vases appropriés dans lesquels Mon Esprit peut se glisser, parce que le «spirituel» peut être reçu seulement spirituellement, c'est-à-dire ce qui est guidé par Moi à vous les hommes, peut être reçu seulement par l'esprit en vous qui est en contact avec Moi, parce qu'il est une Partie de Moi-Même. L'entendement reste non touché par l'afflux spirituel aussi longtemps que lui-même ne se soumet pas à cet Esprit. Avant cela il n'a pas la faculté de pouvoir saisir le spirituel, donc il est très difficile de conquérir ces chercheurs intellectuels, avant de réveiller à la Vie l'esprit en eux s'ils veulent pénétrer dans le savoir spirituel. Ils ne peuvent pas comprendre cette condition, parce qu'ils cherchent à s'expliquer tout seulement avec l'entendement. Mais celui-ci doit être interpelé par l'Esprit, alors il pourra enregistrer les plus merveilleux résultats. Et chaque homme pourrait le faire afin d’être interpelé par Mon Esprit en lui, mais cela demande une vie dans l'amour que tous ne sont pas disposés à mener. Un homme sans amour refuse à l'esprit en lui toute Manifestation, alors qu'un homme affectueux lui donne la possibilité de S'exprimer, et lui-même est abondamment exploité par Mon Esprit. L'amour détermine l'homme à un intime lien avec Moi, pour que Je sois en lui avec chaque œuvre d'amour. Et alors l'amour rend aussi vivant la foi en Moi, pour que Je donne à l'homme ce qui lui manque : la Lumière de la connaissance, le savoir, qui est sagesse et ne peut pas être conquis autrement que par la voie de l'Expression de l'Esprit. Il vous faut simplement la volonté de recevoir le savoir de la Source de la Lumière la plus haute. Et cette volonté fera de sorte que l'homme se tourne vers cette Source et qu'il s’ouvre pour faire affluer en lui le divin Courant de l'Amour. Mais la volonté est libre et donc elle ne peut pas être tournée vers Moi par contrainte d’aucune manière, donc d'abord la foi est nécessaire, pour que l'homme puisse entrer en liaison avec Moi par l'Esprit en lui pour demander ce qui lui manque. Chaque homme peut s'ouvrir cette Source, chacun peut y puiser dans une très grande mesure. Mais celui qui ne se décide pas pour aller chercher la Source, qui ne se baisse pas pour boire à la Source de la Vie, ne peut jamais être interpelé par l'Esprit en lui, il reste toujours arrêté à côté du Puits, il n'entreprend rien, pour se procurer la Force et la Lumière, et il ne pourra jamais connaître la Vérité sur les liaisons spirituelles, parce qu'il ne parcourt pas la voie spirituelle qui seule lui ouvre la voie de la Vérité. Néanmoins Je ne dénoue pas pour cela le lien avec vous, Mes créatures, mais seulement lorsque vous-même le voulez, lorsque vous cherchez consciemment le lien avec Moi le contact est établi, parce qu'il a été rompu lorsque vous vous êtes autrefois éloignés de Moi, même si une totale séparation était impossible. Mais votre volonté était décisive, et celle-ci doit maintenant de nouveau prendre la décision, elle doit de nouveau se tourner totalement vers Moi pour accueillir Mon Rayon d'Amour qui ne pouvait auparavant pas la toucher, pour qu'elle s’en rende compte. Mais pour cela il est de nouveau nécessaire qu’il y ait l'amour, parce que la volonté de l'homme se tourne vers Moi seulement lorsque cet amour a été allumé en lui. Mais cela signifie ensuite aussi que l'homme assigne à l’étincelle spirituelle en lui le droit d'éclater et d'éclairer l'intérieur de l'homme, ou bien aussi : Mon Esprit se déverse maintenant dans le vase ouvert et il vous prodigue un Don vraiment délicieux. Mon Esprit vous introduit dans la Vérité, dans la connaissance de votre être, de votre tâche terrestre et de votre but. Et vous deviendrez savants, chose que vous ne pourrez jamais obtenir seulement avec l’entendement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recibir la verdad a través del Espíritu....

Y cuando Mi Espíritu descienda sobre vosotros, entonces os será revelado mucho conocimiento, un conocimiento que ninguna mente humana podría jamás comprender sin que Mi Espíritu trabaje en él. Para ello selecciono los recipientes apropiados en los que Mi espíritu pueda derramarse, porque las “cosas espirituales” sólo pueden recibirse espiritualmente, es decir, lo que Yo os transmito a vosotros, los humanos, sólo puede ser aceptado por el espíritu que hay en vosotros, que está en conexión Conmigo porque es una parte de Mí Mismo, es decir, es Mi parte....

La mente permanece intacta por el influjo espiritual hasta que también se subordina a este Espírito por sí mismo. Antes de eso, sin embargo, no tendría la capacidad de captar las cosas espirituales, por lo que es muy difícil convencer a los investigadores intelectuales de que primero despierten el espíritu a la vida en sí mismos si quieren penetrar en el conocimiento espiritual. No pueden comprender esta condición porque sólo intentan aclarar todo con la mente. Pero la mente tiene que ser dirigida por el espíritu, entonces podrá registrar los resultados más maravillosos.

Y cada persona podría lograr ser abordada por Mi Espíritu dentro de ella, pero esto requiere una vida de amor que no todos están dispuestos a llevar. Una persona sin amor niega a su espíritu dentro de sí cada expresión, mientras que una persona amorosa le da la oportunidad de expresarse, la cual también es aprovechada ampliamente por Mi Espíritu. El amor determina que el hombre tenga un vínculo íntimo Conmigo, Que estoy en él con cada obra de amor.... Y entonces el amor también hace viva la fe en Mí, para que le dé al hombre lo que le falta: la luz de la cognición, el conocimiento que es sabiduría y que no puede ser ganado de otra manera que a través de la expresión del espíritu.

Simplemente sólo se requiere la voluntad para recibir la luz, el conocimiento de la fuente más elevada.... Y esta voluntad hará que el hombre se vuelve hacia esta fuente y se abra para permitir que la corriente divina del amor fluya dentro de sí mismo.... Pero la voluntad es libre y por lo tanto no puede ser dirigida obligatoriamente hacia Mí de ninguna manera, por eso se requiere la fe de antemano que el hombre puede entrar en contacto Conmigo a través del espíritu que está dentro de él para pedir lo que quiere. Cada ser humano puede abrirse esta fuente y sacar de ella en abundancia....

Pero quien decide no ir a la fuente, quien no se inclina a beber de la fuente de la vida, nunca podrá ser abordado por el espíritu en sí mismo, siempre permanece fuera de la fuente, no hace nada para proporcionarse luz y fuerza, nunca podrá descubrir la verdad acerca de las correlaciones espirituales porque no toma el camino espiritual que sola le revela la verdad.

Ni por un segundo suelto Yo el vínculo con vosotros, criaturas Mías, pero sólo cuando vosotros también queréis este, cuando buscáis conscientemente en vínculo Conmigo, se establece el contacto, porque fuisteis vosotros quienes una vez se alejaron de Mí.... aunque una separación por completa era imposible. Pero vuestra voluntad fue el factor decisivo, y esta voluntad ahora debe volver a tomar la decisión, debe volverse completamente hacia Mí para captar Mi rayo de amor, que antes no podía tocarlo, para que él tome conciencia de ello. Pero el amor es también una condición previa para ello, porque la voluntad del ser humano sólo se vuelve hacia Mí cuando este amor se ha encendido en sí mismo....

Pero esto también significa entonces que el hombre concede a la chispa espiritual el derecho de encenderse e iluminar el interior del ser humano, o también: Mi Espíritu ahora se vierte en el recipiente abierto y os reparte dones verdaderamente deliciosos.... Mi Espíritu os introducirá en la verdad, en el reconocimiento de vuestro ser, de vuestra tarea terrenal y de vuestro objetivo.... Y llegaréis a saber lo que nunca podréis lograr con la mente sola....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise