Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Âme entre consciemment dans sa vie terrestre

Au début de votre incorporation comme homme votre destin de vie vous a été soumis et vous avez accepté dans une très pleine connaissance ce qui vous attend dans la vie terrestre, dans cette dernière incorporation, parce qu'il vous a été présenté aussi en même temps le dernier but que vous pouvez atteindre et parce que c’était aussi votre volonté de devenir libre de la dernière forme à travers ce chemin terrestre. Mais il vous en est enlevé le souvenir et maintenant la vie se déroule, et vous êtes inconscients du succès que vous pouvez atteindre. Cela n'est pas possible autrement, sans quoi la libre volonté ne pourrait pas se faire valoir, parce qu'elle doit d'abord réaliser votre dernier perfectionnement. Mais une chose est certaine, c’est qu'il vous est possible de dépasser tout ce qui est chargé sur vous en tant que lourds coups du destin, parce qu'à aucune personne il n’est chargé davantage que ce qu’elle peut surmonter, mais avec la Force de Dieu qui est toujours à sa disposition. Cependant si l'homme se confie seulement à sa propre force, alors il peut s’endommager à cause de ce que la vie tient prêt pour lui. Mais il a toujours la possibilité de demander à Dieu la Force, il a la possibilité de prier. Mais cela suppose la foi dans un Dieu et Père de l'Éternité, autrement il n’appellera jamais Dieu pour demander la force et l’aide. Mais la foi peut être trouvée par chaque homme qui ne la possède pas encore, seulement si celui-ci réfléchit sur sa vie, sur son destin et tout ce qui l'entoure. À un homme pensant il ne sera pas vraiment difficile d’arriver à la foi dans un Créateur puissant et sage, bien que souvent il ne veuille pas admettre que lui-même est uni à ce Créateur, que Celui-ci est prêt à l'assister dans tout besoin lorsqu’il en est prié. La foi dans la connexion du Créateur avec Sa créature manque à de tels hommes, et «un Dieu d'Amour» est pour eux moins que crédible, et donc ils se tiennent isolés de Celui Qui veut être appelé par Ses créatures, pour que celles-ci montrent leur lien avec Lui. Pour cela les hommes sont plusieurs fois assaillis par des coups du destin qui ne devraient pas seulement stimuler les hommes eux-mêmes, mais aussi le prochain à la réflexion sur leur prédisposition envers un Dieu et Créateur qui veut aussi être le Père de Ses fils auxquels Il a donné la vie. Chaque homme est en mesure de dépasser avec la Force de Dieu les plus lourds coups du destin. Et il a donné son consentement avant son incorporation, parce qu'il n'a pas été mis contre sa volonté dans telle ou telle incorporation, il a commencé volontairement son parcours terrestre avec la probabilité d’une totale libération de toute forme et aussi avec la ferme confiance de dépasser la vie terrestre de la manière juste. Mais en tant qu’homme il échoue souvent, et les adversités lui semblent infranchissables tant qu’il n’a pas profité de Aide de son Dieu et Créateur qu'il doit absolument reconnaître s'il ne veut pas que son chemin terrestre ne soit pas fait inutilement, sans aucun succès pour son âme. Donc le premier et le plus important est la foi dans un Dieu qui est en soi Amour, Sagesse et Omnipotence et pour arriver à cette foi l'homme doit allumer d'abord en lui l'amour. L'amour est cependant aussi une force en soi, et ainsi chaque homme qui mène une vie dans l'amour, réussira avec le plus lourd destin de vie, parce que celui-ci puise déjà la Force de Dieu, donc sa foi sera vivante, de sorte qu’il appelle Dieu comme son «Père» dans tout besoin terrestre et spirituel. Et il sera aidé vraiment parce que Dieu est l'Amour, et Il a le Pouvoir de commander de nouveau tout ce qui est tombé dans le désordre, parce qu'il aide l'homme avec Sa Force à devenir seigneur même de la situation de vie la plus lourde et Il sera toujours prêt à l'assister dans tout besoin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De ziel begint bewust aan haar aardse leven

Bij het begin van uw belichaming als mens werd uw levenslot aan u voorgelegd en u bent in het volste besef van dat wat u te wachten stond in dit aardse leven, deze laatste belichaming binnen getreden, omdat u tegelijkertijd ook het uiteindelijke doel voor de geest werd gesteld dat u bereiken kunt en omdat het ook uw eigen wil was vrij te worden van de laatste vorm, door deze weg over de aarde.

Vervolgens echter werd van u de herinnering eraan weggenomen en het leven ging nu zijn gang, u leeft onbewust van het succes dat u bereiken kunt. En dit is niet op een andere manier mogelijk, want anders zou de vrije wil niet tot zijn recht kunnen komen, want die moet pas uw uiteindelijke voltooiing bewerkstelligen. Maar dit is zeker, dat het u mogelijk is alles wat u aan zware beproevingen overkomt te overwinnen. Want geen mens wordt meer te dragen opgelegd dan hij aan kan - evenwel met de kracht van GOD,die hem altijd ter beschikking staat.

Verlaat de mens zich echter alleen op zijn eigen kracht, dan kan hij wel te gronde gaan aan wat het leven voor hem in petto heeft. Maar hij heeft altijd de mogelijkheid GOD om kracht te vragen, hij heeft de mogelijkheid te bidden. Dit vereist echter een geloof in een GOD en VADER van eeuwigheid, want anders zou de mens nooit 'n GOD aanroepen en om kracht en hulp vragen.

En ieder mens die het geloof nog niet bezit, kan het zeker vinden als hij slechts nadenkt over zijn leven, zijn lot en alles wat er om hem heen gebeurt. Voor een denkend mens is het zeker niet moeilijk te gaan geloven aan een machtige en wijze Schepper. Maar hij wil het vaak niet als waar erkennen dat hij zelf met deze Schepper verbonden is en dat DEZE genegen is hem ook in elke nood bij te staan, als HIJ daar om gevraagd wordt.

Het geloof aan de samenhang van Schepper met Zijn schepsel ontbreekt zulke mensen. En een GOD van Liefde is voor hen nog minder geloofwaardig, en daarom houden zij zich afzijdig van HEM, DIE echter aangeroepen wil worden door Zijn schepselen opdat dezen hun band met HEM daardoor bewijzen. Daarom worden de mensen steeds weer door beproevingen getroffen die niet alleen de getroffen mensen zelf, maar ook hun medemensen moeten aansporen om na te denken over hun verhouding tot een GOD en Schepper, DIE ook de VADER van Zijn kinderen wil zijn aan wie HIJ het leven gaf.

Ieder mens is in staat met de kracht uit GOD de zwaarste beproevingen te overwinnen. En hij heeft vóór zijn belichaming ook zijn toestemming daarvoor gegeven, want hij is niet tegen zijn wil in geplaatst in dit of dat soort lichaam. Hij is vrijwillig de weg over de aarde begonnen in de verwachting volledig vrij te worden van elke vorm en ook in het vaste vertrouwen, het aardse leven meester te worden op de juiste wijze.

Als mens echter faalt hij vaak en de weerstanden lijken hem onoverwinnelijk, zolang hij niet op de hulp van zijn GOD en Schepper een beroep doet, DIE hij absoluut moet erkennen - wil zijn weg over de aarde niet vergeefs worden afgelegd zonder enig succes voor zijn ziel. Daarom is ook het geloof aan een GOD, DIE in Zich de Liefde, Wijsheid en Almacht is het eerste en voornaamste. En om tot dit geloof te komen moet de mens vooreerst in zich de liefde doen ontbranden. De liefde echter is ook de kracht in zichzelf, en zo kan ieder mens onherroepelijk het zwaarste levenslot aan die een leven in liefde leidt, omdat hij daaruit reeds de kracht uit GOD put, dus zal ook zijn geloof levend zijn, zodat hij GOD als zijn "VADER" ook aanroept in elke aardse en geestelijke nood. En hij zal ook waarlijk uit de nood geholpen worden omdat GOD Zelf de Liefde is, en HIJ de Macht heeft alles weer in orde te brengen wat in wanorde geraakt is. Want HIJ helpt de mens met Zijn Kracht ook de zwaarste beproevingen meester te worden. En HIJ zal steeds bereid zijn hem bij te staan in elke nood.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte