Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Âme entre consciemment dans sa vie terrestre

Au début de votre incorporation comme homme votre destin de vie vous a été soumis et vous avez accepté dans une très pleine connaissance ce qui vous attend dans la vie terrestre, dans cette dernière incorporation, parce qu'il vous a été présenté aussi en même temps le dernier but que vous pouvez atteindre et parce que c’était aussi votre volonté de devenir libre de la dernière forme à travers ce chemin terrestre. Mais il vous en est enlevé le souvenir et maintenant la vie se déroule, et vous êtes inconscients du succès que vous pouvez atteindre. Cela n'est pas possible autrement, sans quoi la libre volonté ne pourrait pas se faire valoir, parce qu'elle doit d'abord réaliser votre dernier perfectionnement. Mais une chose est certaine, c’est qu'il vous est possible de dépasser tout ce qui est chargé sur vous en tant que lourds coups du destin, parce qu'à aucune personne il n’est chargé davantage que ce qu’elle peut surmonter, mais avec la Force de Dieu qui est toujours à sa disposition. Cependant si l'homme se confie seulement à sa propre force, alors il peut s’endommager à cause de ce que la vie tient prêt pour lui. Mais il a toujours la possibilité de demander à Dieu la Force, il a la possibilité de prier. Mais cela suppose la foi dans un Dieu et Père de l'Éternité, autrement il n’appellera jamais Dieu pour demander la force et l’aide. Mais la foi peut être trouvée par chaque homme qui ne la possède pas encore, seulement si celui-ci réfléchit sur sa vie, sur son destin et tout ce qui l'entoure. À un homme pensant il ne sera pas vraiment difficile d’arriver à la foi dans un Créateur puissant et sage, bien que souvent il ne veuille pas admettre que lui-même est uni à ce Créateur, que Celui-ci est prêt à l'assister dans tout besoin lorsqu’il en est prié. La foi dans la connexion du Créateur avec Sa créature manque à de tels hommes, et «un Dieu d'Amour» est pour eux moins que crédible, et donc ils se tiennent isolés de Celui Qui veut être appelé par Ses créatures, pour que celles-ci montrent leur lien avec Lui. Pour cela les hommes sont plusieurs fois assaillis par des coups du destin qui ne devraient pas seulement stimuler les hommes eux-mêmes, mais aussi le prochain à la réflexion sur leur prédisposition envers un Dieu et Créateur qui veut aussi être le Père de Ses fils auxquels Il a donné la vie. Chaque homme est en mesure de dépasser avec la Force de Dieu les plus lourds coups du destin. Et il a donné son consentement avant son incorporation, parce qu'il n'a pas été mis contre sa volonté dans telle ou telle incorporation, il a commencé volontairement son parcours terrestre avec la probabilité d’une totale libération de toute forme et aussi avec la ferme confiance de dépasser la vie terrestre de la manière juste. Mais en tant qu’homme il échoue souvent, et les adversités lui semblent infranchissables tant qu’il n’a pas profité de Aide de son Dieu et Créateur qu'il doit absolument reconnaître s'il ne veut pas que son chemin terrestre ne soit pas fait inutilement, sans aucun succès pour son âme. Donc le premier et le plus important est la foi dans un Dieu qui est en soi Amour, Sagesse et Omnipotence et pour arriver à cette foi l'homme doit allumer d'abord en lui l'amour. L'amour est cependant aussi une force en soi, et ainsi chaque homme qui mène une vie dans l'amour, réussira avec le plus lourd destin de vie, parce que celui-ci puise déjà la Force de Dieu, donc sa foi sera vivante, de sorte qu’il appelle Dieu comme son «Père» dans tout besoin terrestre et spirituel. Et il sera aidé vraiment parce que Dieu est l'Amour, et Il a le Pouvoir de commander de nouveau tout ce qui est tombé dans le désordre, parce qu'il aide l'homme avec Sa Force à devenir seigneur même de la situation de vie la plus lourde et Il sera toujours prêt à l'assister dans tout besoin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Anima entra coscientemente nella sua vita terrena

All’inizio della vostra incorporazione come uomo vi è stato sottoposto il vostro destino di vita e voi avete accettato con pienissima conoscenza ciò che vi attende nella vita terrena, questa ultima incorporazione, perché è stato presentato anche contemporaneamente l’ultima meta che voi potete raggiungere e perché era anche la vostra volontà di diventare liberi dall’ultima forma attraverso questo cammino terreno. Ma allora vi viene tolto il ricordo ed ora si svolge la vita, per voi incoscienti del successo, che potete raggiungere. Questo non è possibile diversamente, altrimenti la libera volontà non potrebbe farsi valere, perché deve prima attuare il vostro ultimo perfezionamento. Ma una cosa è certa, che vi è possibile superare tutto quello che vi sopraviene come pesanti colpi del destino, perché a nessuna persona viene caricato di più di quello che può elaborare, bensì con la Forza di Dio che gli è sempre a disposizione. Ma se l’uomo si affida solamente alla sua propria forza, allora si può ben spezzare a causa di quello che la vita tiene in serbo per lui. Ma egli ha sempre la possibilità di chiedere a Dio la Forza, egli ha la possibilità di pregare. Ma questo premette la fede in un Dio e Padre dall’Eternità, altrimenti non chiamerà mai un Dio per chiedere forza ed aiuto. La fede però può essere trovata da ogni uomo che non la possiede ancora, solo che costui rifletta sulla sua vita, il suo destino e tutto ciò che lo circonda. Ad un uomo pensante non sarà davvero difficile giungere alla fede in un Creatore potente e saggio, soltanto perché sovente non lo vuole ammettere che egli stesso è unito a questo Creatore, che Costui è anche pronto ad assisterlo in ogni bisogno, quando ne viene pregato. La fede nella connessione del Creatore con la Sua creatura manca a tali uomini, ed “un Dio dell’Amore” è per loro meno credibile, e perciò si tengono isolati da Colui che però vuole essere chiamato dalle Sue creature, affinché queste dimostrino il loro legame con Lui. Per questo gli uomini vengono ripetutamente investiti da colpi del destino, che non dovrebbero soltanto stimolare gli uomini stessi, ma anche i prossimi alla riflessione sulla loro predisposizione verso un Dio e Creatore, che vuole essere anche il Padre dei Suoi figli a cui Egli ha dato la vita. Ogni uomo è in grado di superare con la Forza da Dio i più pesanti colpi del destino. Ed egli ha dato anche il suo consenso prima della sua incorporazione, perché egli non è stato messo, contro la sua volontà, in questa o quella incorporazione, egli ha iniziato volontariamente il suo percorso terreno con la probabilità alla totale liberazione da ogni forma ed anche con la ferma fiducia di superare la vita terrena nel modo giusto. Ma come uomo fallisce sovente, e le avversità gli paiono insuperabili fintanto che non approfitta dell’Aiuto del suo Dio e Creatore che egli deve assolutamente riconoscere, se non vuole che il suo cammino terreno non venga fatto inutilmente, senza nessun successo per la sua anima. Perciò il primo ed importante è anche la fede in un Dio che è in Sé Amore, Saggezza ed Onnipotenza e per giungere a questa fede l’uomo deve accendere dapprima in se l’amore. L’amore è però anche la forza in sé, e così ogni uomo che conduce una vita nell’amore, riuscirà a farcela con il più pesante destino di vita, perché questo attinge già la Forza da Dio, quindi anche la sua fede sarà viva, in modo che egli chiama anche Dio come suo “Padre” in ogni bisogno terreno e spirituale. Ed egli vi verrà aiutato veramente perché Dio è l’Amore, ed Egli ha il Potere di ordinare di nuovo tutto ciò che è caduto nel disordine, perché aiuta l’uomo con la Sua Forza di diventare signore anche della situazione di vita più pesante ed Egli sarà sempre pronto ad assisterlo in ogni bisogno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich