Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le parcours de pré-développent de l'âme

Il est difficile de convaincre les hommes sur le fait qu’ils ont déjà parcouru un chemin infiniment long avant d’avoir atteint leur existence en tant qu’homme. C’est difficile parce que vraiment ce savoir n'est pas contenu dans l'Évangile qui est la base de chaque organisation chrétienne. Mais Dieu sait aussi pourquoi Il n'a pas incorporé ce savoir dans l'Évangile, pourquoi Il n'a pas chargé Ses disciples de répandre ce savoir dont ils étaient très probablement informés. Il leur a donné seulement l'Ordre d'annoncer la divine Doctrine de l'amour, Il a fait des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain le contenu de ce qu’ils devaient annoncer au prochain comme Évangile, et qu’aussi Jésus annonçait en tant qu’Homme sur cette Terre. Parce que chaque homme qui prend à cœur cette Doctrine de l'amour arrive aussi à un savoir toujours plus profond, et alors il pénétrera aussi dans ce savoir sur le parcours de développement antécédent de chaque âme humaine qui, sur la Terre, a seulement à dépasser sa dernière épreuve de volonté. Le Commandement de l'amour est vraiment le premier et le plus important, et à l'homme, lorsqu’il vit dans l'amour, tout autre savoir, pour combien il puisse être profond, ne sert à rien, parce qu'alors ce savoir serait seulement un patrimoine mental incompris, parce que seulement l'amour est la clé pour la connaissance et sans amour il reste incompris pour l'homme, comme le montre le temps actuel, parce que ce savoir n'est pas cru, parce qu'il n'est pas reconnu tant que l'amour n'éclaire pas les pensées d'un homme. Chaque homme qui veut aimer réfléchira sur celui-ci et ne le rejettera pas entièrement en le refusant, mais il se demandera peut-être pourquoi un tel savoir n'a pas trouvé plus tôt l'accès aux hommes, pourquoi il n'a pas été mentionné dans le Livre des livres. Et même pour ceci il y a la Réponse que le savoir pour l'homme a une valeur seulement lorsqu’il est devenu vivant seulement par l'amour. Donc chaque homme rempli d'amour sera guidé dans le savoir le plus profond, dès que le temps est venu. Mais vu que maintenant les hommes se trouvent peu devant la fin, ils doivent vivre de façon plus responsable. Et un savoir sur le parcours de développement antécédent de l'âme peut approfondir cette conscience de responsabilité dans l'homme, chose qui n'est pas à sous-estimer au vu de la fin prochaine. Même les hommes qui ne sont pas encore en mesure de croire, peuvent être poussés par des pensées à changer leur chemin de vie. D'autre part cependant le savoir n'est aussi pas nécessaire lorsque l'homme mène une vie dans l'amour selon la Volonté de Dieu. Alors il recevra ce savoir très rapidement en entrant dans le Règne de l'au-delà ; il reconnaîtra clairement et limpidement ce que sur la Terre lui semblait incroyable ou bien était entièrement méconnu. Mais dans le temps de la fin Dieu se donne du mal pour rendre facile aux hommes d’arriver au but. Il lui est indiqué sa tâche terrestre et la grande importance de l'accomplissement de cette tâche, et donc, il lui est donné connaissance sur le développement antécédent au vu de la fin, mais sans la preuve que cependant chaque homme pourrait se procurer tout seul par lui-même s'il s'employait pour une vie dans l'amour qui lui procurerait une claire Lumière et pourrait même lui offrir la faculté de la vue spirituelle. Alors l'homme pourrait aussi voir la vive activité spirituelle dans les différentes Œuvres de Création, il apprendrait à considérer avec d’autres yeux la vie végétale et animale, et pour lui il n’existerait plus aucun doute que lui aussi est passé à travers toutes ces phases de développement antécédent. Mais cela suppose un haut degré d'amour, et donc la divine Doctrine de l'amour sera toujours plus urgente, l'accomplissement du Commandement de l'amour sera déterminant pour le degré du savoir ou de connaissance que l'homme atteint sur la Terre. L'amour est absolument nécessaire, l'homme n'a pas besoin d'être savant, parce que tout à coup il peut être dans la Lumière la plus claire, lorsqu’il a vécu dans l'amour sur la Terre. Et donc l'homme ne doit pas s'étonner que dans l'Évangile il ne soit pas mentionné ouvertement quelque chose qui cependant se trouve caché en lui. Parce que la Parole de Dieu a de multiples significations, chose qu’apprend à reconnaître seulement l'homme qui vit dans l'amour. Celui-ci trouvera ensuite beaucoup d'indications sur la vie antécédente de l'homme dans les Créations de la Terre et s’efforcera toujours seulement de transmettre ses connaissances au prochain, connaissances qui trouvent ensuite foi seulement lorsque ce prochain est rempli d'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vorentwicklungsgang der Seele....

Es ist schwer, die Menschen davon zu überzeugen, daß sie schon einen endlos langen Weg zurückgelegt haben, bis sie ihr Dasein als Mensch erreicht haben. Es ist deshalb schwer, weil gerade dieses Wissen nicht in dem Evangelium enthalten ist, das der Grundstock einer jeden kirchlichen Organisation ist. Aber Gott weiß auch, warum Er dieses Wissen nicht darin verankert hat, warum Er Seinen Jüngern nicht den Auftrag gab, dieses Wissen zu verbreiten, von dem die Jünger Jesu sehr wohl unterrichtet waren. Er gab ihnen nur den Auftrag, die göttliche Liebelehre zu verkünden, Er machte die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zum Inhalt dessen, was sie als Evangelium den Mitmenschen künden sollten, das auch Jesus als Mensch auf dieser Erde verkündete. Denn jeder Mensch, der sich diese Liebelehre angelegen sein läßt, der gelangt auch zu stets tieferem Wissen, und er wird dann auch eindringen in jenes Wissen über den endlos langen Vorentwicklungsgang der menschlichen Seele, die auf Erden nur noch ihre letzte Willensprobe abzulegen hat. Es ist wahrlich das Liebegebot das erste und wichtigste Gebot, und es nützet dem Menschen kein noch so tiefes anderes Wissen, wenn er nicht in der Liebe lebt, denn es wäre dann auch dieses Wissen nur ein unverstandenes Gedankengut, weil die Liebe erst der Schlüssel ist zum Erkennen und ohne Liebe alles unverständlich bleibt für den Menschen.... was die Jetztzeit beweiset.... denn es wird jenes Wissen nicht geglaubt, weil es nicht erkannt wird, solange die Liebe nicht das Denken eines Menschen erhellt. Jeder liebewillige Mensch wird darüber nachdenken und auch nicht ganz ablehnend dazu stehen, aber er wird sich vielleicht fragen, warum ein solches Wissen nicht schon eher den Zugang zu den Menschen fand, warum nicht Erwähnung getan wird im Buche der Bücher. Und es gibt auch dafür die Antwort, daß das Wissen erst dann einen Wert hat für den Menschen, wenn es durch die Liebe erst lebendig wurde.... Daher wird jeder liebeerfüllte Mensch auch in tieferes Wissen geleitet werden, sowie es an der Zeit ist. Da nun aber die Menschen kurz vor dem Ende stehen, sollen sie desto verantwortungsbewußter leben. Und es kann auch ein Wissen über den Vorentwicklungsgang der Seele dieses Verantwortungsbewußtsein im Menschen vertiefen, was angesichts des nahen Endes nicht zu unterschätzen ist. Auch Menschen, die noch nicht zu glauben vermögen, können durch Gedanken dazu veranlaßt werden, ihren Lebenswandel zu ändern. Andererseits aber ist das Wissen auch nicht nötig, wenn der Mensch ein Liebeleben führt nach dem Willen Gottes. Dann wird er das Wissen blitzartig empfangen beim Eintritt in das jenseitige Reich; er wird hell und klar erkennen, was ihm auf Erden unglaubwürdig schien oder ganz unbekannt war. Aber es wird in der Endzeit von seiten Gottes aus alles unternommen, um es dem Menschen leichtzumachen, zum Ziel zu gelangen. Er wird hingewiesen auf seine Erdenaufgabe und auf die große Bedeutung des Erfüllens dieser Aufgabe, und darum wird ihm auch angesichts des Endes von der rückliegenden Entwicklung Kenntnis gegeben, jedoch ohne Beweise, die sich aber jeder Mensch selbst schaffen könnte, wenn er sich eines Liebelebens befleißigte, das ihm ein helles Licht eintragen und ihm auch die Fähigkeit schenken könnte, geistig zu schauen. Es würde dann der Mensch auch die rege geistige Tätigkeit in den verschiedenen Schöpfungswerken ersehen können, er würde das Tier- und Pflanzenleben mit anderen Augen betrachten lernen, und es würde für ihn keinen Zweifel mehr geben, daß auch er selbst durch alle diese Vorentwicklungs-Phasen hindurchgegangen ist.... Aber dazu ist ein hoher Liebegrad Voraussetzung, und darum wird immer die göttliche Liebelehre vordringlich sein, d.h., die Erfüllung der Liebegebote wird ausschlaggebend sein für den Grad von Wissen oder Erkenntnis, den der Mensch auf Erden erreicht. Liebe ist unbedingt nötig, wissend braucht der Mensch nicht zu sein, weil er plötzlich im hellsten Licht stehen kann, wenn er in der Liebe gelebt hat auf Erden. Und darum braucht es euch Menschen nicht zu verwundern, daß das Evangelium nicht offen etwas erwähnt, was jedoch versteckt in ihm zu finden ist.... Denn das Wort Gottes hat vielerlei Bedeutung, was auch erst der Mensch erkennen lernt, der in der Liebe lebt.... Dieser wird dann auch viele Hinweise finden auf das Vorleben des Menschen in den Schöpfungen der Erde, und er wird sich immer nur bemühen, seine Kenntnisse dem Mitmenschen zu vermitteln, die nur dann Glauben finden, wenn auch dieser Mitmensch liebeerfüllt ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde