Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui Me confesse devant le monde....»

Celui qui craint de Me confesser devant le monde, n'est pas encore rempli de Mon Esprit, il est seulement un vase vide, une forme morte sans Esprit ni Vie, parce que celui qui vit Me reconnaît et Me confesse dans ses rapports avec le prochain. Et dans cela vous pourrez reconnaître les chrétiens formels qui évitent craintifs de prononcer Mon Nom, qui ne parlent pas de Moi et de Mon Œuvre de Libération, qui seulement rarement participent à des discours spirituels et alors seulement avec un malaise. Et vous les reconnaîtrez comme des sympathisants «mort». Parce que là où Mon Esprit peut agir, là Mon Nom est aussi reconnu avec la plus grande joie, là l'homme est poussé de l'intérieur à Me confessez devant le monde. Et si maintenant vous considérez combien peu de «chrétien» se comportent chrétiennement, comment ils cherchent à éviter tout ce qui est relié avec la religion ou le christianisme, que ce soit l’église ou bien d’autre moyens qui annoncent Ma Parole, lorsque vous observez comment tout est seulement enveloppé de secret, comment les hommes craignent d’aborder dans la société un thème qui touche Dieu, Jésus Christ, le Règne spirituel ou bien la tâche terrestre de l'homme, alors on peut aussi facilement imaginer comment sera un jour la décision des hommes lorsque sera exigée la déclaration ou bien le refus de Celui qui a racheté le monde du péché et de la mort. Alors seulement peu s'emploieront avec une pleine conviction pour Moi et Mon Nom devant le monde. La plupart se tiendront en arrière, peut-être parce que dans leur cœur ils ne se sont pas encore entièrement détachés, mais ils ne possèdent aucune Force de foi, pour prendre sur eux les conséquences d'une authentique déclaration. Ils seront seulement peu qui résisteront aux oppressions qui sont l’action de Mon adversaire peu avant la fin. Alors on verra qui est racheté du péché et de la mort, parce que seulement celui qui déclare Mon Nom à haute voix devant le monde, seulement celui-ci a la Force pour la résistance, lorsqu’il est exigé de lui de Me renier. Seulement la foi vivante procure à l'homme cette Force, seulement la foi vivante garantit l’Action de Mon Esprit dans l'homme et donc aussi une certaine confiance dans Mon Assistance dans le temps de la fin. Et c’est le temps dans lequel les esprits se diviseront, où sera clairement visible celui qui appartient et veut appartenir à Moi et celui pour qui le christianisme était jusqu'à présent seulement une formalité. Il ne suffira alors pas d'être membre de telle ou telle orientation de foi, mais l'homme doit Me suivre Moi-Même en Jésus Christ, il doit être uni avec Moi d’une manière vivante, de sorte qu'il ne puisse pas faire autrement qu'annoncer à haute voix Mon Nom comme celui de son Dieu et Rédempteur. Alors il sera accepté par Moi, Je le reconnaîtrai aussi dans le Règne de la Lumière, Je M’acquitterai de Ma Promesse : «Celui qui Me déclare devant le monde, Je le déclarerai aussi devant Mon Père....». Parce que celui-ci M’a reconnu Moi-Même en Jésus Christ, et Mon Esprit Est en lui dans toute la plénitude. Mais malheur à ceux qui Me renient ! Ceux-ci appartiennent encore à la suite de Mon adversaire et ils sont et restent de nouveau siens pour un temps infiniment long. Mais ils savaient que J’exige la reconnaissance de Mon Nom, ils n’étaient pas ignorants et donc le Jour du Jugement ils devront en rendre compte. Alors Je viendrai pour juger les «vivants» et les «morts». Vous comprendrez cette Parole : La Vie provient de Moi, et celui qui est Mien vivra, tous ceux qui se détournent de Moi iront à la mort lorsqu'ils Me renient, lorsqu’il est exigé d’eux la dernière décision. Et le nombre de ceux-ci sera grand, et Mon troupeau sera seulement petit, mais Je le guiderai dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Cel care Mă mărturisește în fața lumii...."

Cine se ferește să Mă mărturisească în fața lumii nu este încă plin de spiritul Meu, el este doar un vas gol, o formă moartă fără spirit și fără viață, căci viața Mă recunoaște și Mă mărturisește și în fața semenilor. Și prin aceasta veți putea recunoaște și forma creștinilor, că ei evită cu nerăbdare să rostească numele Meu, că nu vorbesc despre Mine și despre actul Meu de mântuire, că rareori se angajează în conversații spirituale și atunci doar cu disconfort.... Și îi recunoașteți ca fiind adepți "morți". Pentru că acolo unde spiritul Meu poate lucra, acolo numele Meu va fi și el cunoscut cu cea mai mare bucurie, acolo ființa umană va fi îndemnată din interior să Mă mărturisească în fața lumii.... Și dacă observați acum cât de puțin se comportă oamenii "creștini", cum încearcă să evite tot ceea ce are legătură cu religia sau cu creștinismul.... fie că este vorba de biserică sau de alte predici ale cuvântului.... dacă observați cum totul este doar voalat de taină, cum oamenii se feresc să atingă un subiect din societate care are legătură cu Dumnezeu, cu Iisus Hristos, cu împărăția spirituală sau cu sarcina pământească a ființei umane.... atunci este și ușor de ghicit care va fi decizia oamenilor într-o zi când se va cere mărturisirea sau respingerea Celui care a răscumpărat lumea din păcat și moarte. Atunci doar câțiva vor fi cei care Mă vor apăra pe Mine și Numele Meu în fața lumii cu toată convingerea.... Cei mai mulți, însă, se vor abține, poate că nu s-au detașat încă complet în inima lor, dar le lipsește puterea credinței de a-și asuma și consecințele unei mărturisiri adevărate.... Vor fi doar câțiva care vor rezista la necazuri, lucrarea adversarului Meu este pe cale să se încheie. Atunci se va dovedi că va fi răscumpărat din păcat și din moarte, pentru că numai el va mărturisi cu voce tare numele Meu în fața lumii, numai el va avea puterea de a rezista atunci când va fi chemat să Mă renege. Numai credința vie îi oferă ființei umane această putere, numai credința vie asigură lucrarea spiritului Meu în ființa umană și, astfel, și o anumită încredere în sprijinul Meu în timpul sfârșitului. Iar acela este momentul în care spiritele vor fi divizate, când va fi clar evident cine aparține și vrea să aparțină a lor Mei și al cui creștinism a fost până acum doar o formă.... Atunci nu va fi suficient să fii adeptul unei sau altei confesiuni, ci persoana trebuie să adere la Mine Însumi în Iisus Hristos, trebuie să fie atât de viu unită cu Mine încât să nu se poată abține să nu proclame cu glas tare numele Meu ca fiind cel al Dumnezeului și Mântuitorului său.... Și atunci va fi și el acceptat de Mine, îl voi mărturisi și Eu în împărăția luminii, Îmi voi împlini promisiunea: "Oricine Mă va mărturisi pe Mine înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu...." pentru că El însuși M-a recunoscut în Iisus Hristos, iar Spiritul Meu este în el în toată plinătatea.... dar vai de cei care Mă vor nega.... Aceștia aparțin încă urmașilor adversarului Meu și sunt și vor rămâne ai lui pentru o perioadă nesfârșită de timp. Dar ei știau că Eu cer recunoașterea numelui Meu, nu erau ignoranți și de aceea vor trebui să răspundă și ei în Ziua Judecății. Atunci voi veni să-i judec pe cei vii și pe cei morți.......... Înțelegeți aceste cuvinte: Viața vine numai de la Mine și oricine este al Meu va trăi.... dar la moarte vor ajunge toți cei care se îndepărtează de Mine, negându-Mă, când li se va cere decizia finală.... și numărul lor va fi mare, dar numai turma Mea va fi mică, pe care o voi aduce în fericire....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea