Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui Me confesse devant le monde....»

Celui qui craint de Me confesser devant le monde, n'est pas encore rempli de Mon Esprit, il est seulement un vase vide, une forme morte sans Esprit ni Vie, parce que celui qui vit Me reconnaît et Me confesse dans ses rapports avec le prochain. Et dans cela vous pourrez reconnaître les chrétiens formels qui évitent craintifs de prononcer Mon Nom, qui ne parlent pas de Moi et de Mon Œuvre de Libération, qui seulement rarement participent à des discours spirituels et alors seulement avec un malaise. Et vous les reconnaîtrez comme des sympathisants «mort». Parce que là où Mon Esprit peut agir, là Mon Nom est aussi reconnu avec la plus grande joie, là l'homme est poussé de l'intérieur à Me confessez devant le monde. Et si maintenant vous considérez combien peu de «chrétien» se comportent chrétiennement, comment ils cherchent à éviter tout ce qui est relié avec la religion ou le christianisme, que ce soit l’église ou bien d’autre moyens qui annoncent Ma Parole, lorsque vous observez comment tout est seulement enveloppé de secret, comment les hommes craignent d’aborder dans la société un thème qui touche Dieu, Jésus Christ, le Règne spirituel ou bien la tâche terrestre de l'homme, alors on peut aussi facilement imaginer comment sera un jour la décision des hommes lorsque sera exigée la déclaration ou bien le refus de Celui qui a racheté le monde du péché et de la mort. Alors seulement peu s'emploieront avec une pleine conviction pour Moi et Mon Nom devant le monde. La plupart se tiendront en arrière, peut-être parce que dans leur cœur ils ne se sont pas encore entièrement détachés, mais ils ne possèdent aucune Force de foi, pour prendre sur eux les conséquences d'une authentique déclaration. Ils seront seulement peu qui résisteront aux oppressions qui sont l’action de Mon adversaire peu avant la fin. Alors on verra qui est racheté du péché et de la mort, parce que seulement celui qui déclare Mon Nom à haute voix devant le monde, seulement celui-ci a la Force pour la résistance, lorsqu’il est exigé de lui de Me renier. Seulement la foi vivante procure à l'homme cette Force, seulement la foi vivante garantit l’Action de Mon Esprit dans l'homme et donc aussi une certaine confiance dans Mon Assistance dans le temps de la fin. Et c’est le temps dans lequel les esprits se diviseront, où sera clairement visible celui qui appartient et veut appartenir à Moi et celui pour qui le christianisme était jusqu'à présent seulement une formalité. Il ne suffira alors pas d'être membre de telle ou telle orientation de foi, mais l'homme doit Me suivre Moi-Même en Jésus Christ, il doit être uni avec Moi d’une manière vivante, de sorte qu'il ne puisse pas faire autrement qu'annoncer à haute voix Mon Nom comme celui de son Dieu et Rédempteur. Alors il sera accepté par Moi, Je le reconnaîtrai aussi dans le Règne de la Lumière, Je M’acquitterai de Ma Promesse : «Celui qui Me déclare devant le monde, Je le déclarerai aussi devant Mon Père....». Parce que celui-ci M’a reconnu Moi-Même en Jésus Christ, et Mon Esprit Est en lui dans toute la plénitude. Mais malheur à ceux qui Me renient ! Ceux-ci appartiennent encore à la suite de Mon adversaire et ils sont et restent de nouveau siens pour un temps infiniment long. Mais ils savaient que J’exige la reconnaissance de Mon Nom, ils n’étaient pas ignorants et donc le Jour du Jugement ils devront en rendre compte. Alors Je viendrai pour juger les «vivants» et les «morts». Vous comprendrez cette Parole : La Vie provient de Moi, et celui qui est Mien vivra, tous ceux qui se détournent de Moi iront à la mort lorsqu'ils Me renient, lorsqu’il est exigé d’eux la dernière décision. Et le nombre de ceux-ci sera grand, et Mon troupeau sera seulement petit, mais Je le guiderai dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

‘TKO GOD ME PRIZNA PRED LJUDIMA....’

Svatko tko se plaši priznati Me pred svijetom nije prožet od strane Mojeg Duha, on je samo prazna posuda, beživotna forma bez duha i života, jer život Mene poznaje i također Me ispovijeda bližnjim ljudskim bićima. I vi ćete također biti sposobni prepoznati Kršćane koji ništa doli obavljaju formalnosti po činjenici da oni tjeskobno izbjegavaju spomenuti Moje Ime, da oni ne govore o Meni i Mojem činu Spasenja, da oni jedino rijetko dozvole sebi biti uvučeni u duhovne razgovore i čak onda sa osjećajem nelagode.... I vi ćete ih prepoznati kao ‘mrtve’ sljedbenike. Jer gdje god je Moj Duh sposoban djelovati, Moje će Ime biti ispovijedano sa najvećom radošću, ljudsko biće će biti nagnano izunutra priznati Me pred svijetom.... Ako onda promatrate kako se ljudi rijetko ponašaju na ‘Kršćanski’ način, kako pokušavaju izbjeći sve što se odnosi spram religije ili Kršćanstva.... bilo u odnosu na crkvu ili druge Objave Riječi, ako promatrate kako je samo sve prekriveno sa tajnošću, kako ljudi u društvu drugih izbjegavaju dotaći se teme koja se tiče Boga, Isusa Krista, duhovnog kraljevstva ili zadatka ljudskog bića na Zemlji.... onda je lagano pretpostaviti kakva će biti ljudska odluka jednog dana kada je za njih nužno priznati ili zanijekati Onog Koji je iskupio svijet od grijeha i smrti. Onda će jedino nekolicina istupiti za Mene i Moje Ime pred svijetom sa potpunim uvjerenjem.... međutim, većina će se držati povučeno, možda i nisu sebe u cjelosti razdvojili u njihovu srcu ali im nedostaje snage vjere kako bi prihvatili posljedice istinske ispovijedi [[(tj. priznavanja Mojeg Imena pred neprijateljskim svijetom)]]

Jedino nekolicina će se oprijeti pritiscima, aktivnost Mojeg protivnika [[(Sotone)]] se približava njezinu kraju. Onda će biti dokazano tko je iskupljen od grijeha i smrti, jer jedino ova osoba će glasno priznati Moje ime pred svijetom, jedino on će prikupiti snagu da se odupre kada je zahtjevano da Me se odrekne. Jedino živa vjera će dati ljudima ovu snagu, jedino živa vjera će osigurati djelovanje Mojeg Duha u ljudskom biću i time također izvjesnu uvjerenost u Moju potporu tijekom vremena Kraja. I ovo je vrijeme kada će se razdvajanje duhova dogoditi, kada će postati jasno očigledno tko pripada i želi pripadati Mojim Vlastitima a čije je Kršćanstvo do sada bilo samo formalnost.... Onda neće biti dovoljno biti sljedbenik ove ili one vjerske škole, namjesto, osoba mora slijediti Mene Osobno u Isusu Kristu, njegova veza sa Mnom mora biti tako živa da si on ne može pomoći već proglašava glasno Moje Ime kao ono njegova Boga i Iskupitelja.... U tom slučaju on će također biti prihvaćen od strane Mene, Ja ću ga također priznati u kraljevstvu svjetla, Ja ću ispuniti Moje obećanje ‘Tkogod Me prizna pred ljudima, njega ću Ja priznati također pred Ocem....’ [[(Matej 10:32)]] Jer on je priznao Mene Osobno u Isusu Kristu, i punina Mojeg Duha je u njemu.... No jao si ga onima koji Me se odreknu.... Oni i dalje pripadaju sljedbenicima Mojeg protivnika i jesu i ostati će njegovi iznova jedno beskonačno dugo vrijeme. Međutim, oni znaju da Ja zahtijevam priznavanje Mojeg Imena, oni nisu bili ostavljeni u neznanju i moraju prema tome također odgovarati na Dan Suda. Onda ću Ja doći suditi ‘žive’ i ‘mrtve’.... Razumite ove Riječi ispravno: Život jedino dolazi od Mene, i svatko tko je Moj Vlastiti će živjeti.... ali svi oni koji se okrenu od Mene tako što Me se odreknu kada je konačna odluka zahtijevana od njih će umrijeti.... I njihov će broj biti veliki, ipak jedino malo će biti Moje stado koje ću Ja voditi do blaženstva.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel