Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Domestiques appelés par Dieu dans la Vigne

Celui qui se décide à travailler pour le Règne de Dieu, a commencé le retour vers Dieu, bien qu’il ne doive pas nécessairement avoir atteint la perfection la plus haute qui peut être atteinte sur la Terre. Mais il a entrepris le chemin du retour vers Dieu et lui-même Lui a offert sa volonté pour la collaboration et en toute humilité il s’est lui-même proposé. Et maintenant Dieu ne le laissera plus dans l’éternité. Mais la condition est une sérieuse volonté d'action. Travailler pour le Règne de Dieu demande une telle sérieuse volonté pour la collaboration dans la Vigne du Seigneur, cela demande un degré de connaissance dans quelle misère spirituelle se trouve l'humanité, et ce degré de connaissance est l'effet d'une vie d'amour, sans lequel un homme ne s'offre jamais sérieusement pour le travail dans la Vigne. Mais des hommes peuvent se déclarer disposés pour des raisons égoïstes à servir Dieu, mais auxquels il manque encore la juste connaissance de ce que Dieu exige pour un tel service. Ceux-ci sont les domestiques qui s’appellent eux-mêmes ainsi car ils pensent être détenteur d’une «vocation», bien qu'ils ne soient pas encore assez vivants pour reconnaître quel travail attend un vrai collaborateur de Dieu et quelles conditions doivent être présentes pour pouvoir s'acquitter des Exigences de Dieu. La misère spirituelle du prochain ne doit pas faire penser un vrai domestique de Dieu à ses propres besoins, parce que dès que lui-même est déjà dans la Lumière de la connaissance, celui-ci sait aussi que tous ses besoins et préoccupations reposent dans la Main de Celui qu’il est disposé à servir, et que Celui-ci pourvoit Ses serviteurs comme un bon Père de Maison. Et donc il peut employer toute sa préoccupation et sa force seulement pour la misère du prochain et les aider à arriver à la Lumière. Et alors il exécutera son travail dans la Vigne avec toute la ferveur et se sera un succès, chose qui cependant n'est pas le cas chez ceux qui pensent trop à leurs propres misères et n'ont encore aucun vrai lien avec Celui Qui pourvoit Ses fils comme un Père. Lui-Même a dit : «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et Sa Justice, et tout le reste vous sera donné en surplus....» De vrais ouvriers de la Vigne n'auront plus de grands liens avec le monde, le contenu de leur vie sera seulement la disposition spirituelle de son prochain, c'est-à-dire qu’il verra sa tâche dans le don de la Lumière à ceux qui sont encore d'esprit assombri, lui-même en tant qu’ouvrier dans la Vigne se sentira obligé d’être constamment actif pour son Seigneur, il aura coupé le contact avec le monde terrestre pour ainsi dire et vivra seulement encore pour Dieu et Son Règne, bien que le monde terrestre lui imposera encore des exigences auxquelles il ne pourra pas se soustraire. Il sera fervent dans son activité pour le motif qu'il se sent appelé par Dieu Lui-Même, bien qu’il se soit offert à Lui pour le service dans la libre volonté. Une telle vocation sera ressenti toujours seulement par un homme qui a établi avec l'Éternel Amour le lien à travers des actions dans l'amour et donc a entendu Son «Appel» et s'est plié. Maintenant il peut être allumé en lui la Lumière de la connaissance, et maintenant il a aussi reconnu sa tâche, en quoi consistait son «service pour le Seigneur». Et maintenant il cherche à exécuter cette tâche avec toute la ferveur, maintenant il œuvre vivement pour son prochain comme un collaborateur, comme un fidèle serviteur qui exécute toujours seulement la Volonté de son Seigneur et donc son travail sera béni.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Servos chamados por Deus na vinha....

Quem decide trabalhar para o Reino de Deus completou o retorno a Deus, mesmo que ainda não precise ter alcançado a mais alta perfeição que pode alcançar na Terra.... Mas ele tomou o caminho de retorno a Deus e também lhe ofereceu a sua vontade de cooperar e com toda a humildade.... E Deus agora não o deixará mais de fora.... Mas o pré-requisito é uma vontade sincera de agir.... Trabalhar pelo Reino de Deus requer uma vontade tão séria de cooperar na vinha do Senhor, requer um grau de realização das dificuldades espirituais da humanidade, e esse grau de realização é o resultado de uma vida de amor sem a qual nenhum ser humano jamais se oferecerá seriamente para trabalhar na vinha. No entanto, as pessoas podem se declarar dispostas por razões de interesse próprio, ou seja, elas também estão dispostas a servir a Deus, mas ainda lhes falta a realização correta do que Deus requer para tal serviço. Estes são os servos que se chamam por causa do 'chamado' .... que ainda não estão vivos o suficiente para reconhecer que trabalho espera um verdadeiro colega de trabalho de Deus e que pré-requisitos devem estar presentes para poder cumprir as exigências de Deus. As dificuldades espirituais dos seus semelhantes não devem fazer um verdadeiro servo de Deus pensar nas suas próprias necessidades, pois assim que ele próprio já está à luz do conhecimento também sabe que todas as suas necessidades e preocupações estão nas mãos d'Aquele a quem está disposto a servir.... que Ele cuida dos Seus servos como um bom pai de família.... E, portanto, Ele só pode aplicar todo o Seu cuidado e força às necessidades dos Seus semelhantes e ajudá-los a vir para a luz.... E então ele realizará o seu trabalho na vinha com toda a diligência e também alcançará sucesso, mas este não é o caso daqueles que pensam demais nas suas próprias necessidades e ainda não têm um relacionamento correto com Ele, Que cuida dos Seus filhos como um pai, Que Ele mesmo disse: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... todo o resto será adicionado a você....". Um verdadeiro trabalhador da vinha não terá mais grandes laços mundanos, apenas a condição espiritual dos seus semelhantes será o seu propósito na vida, ou seja, ele verá a sua tarefa de trazer luz àqueles que ainda estão obscurecidos em espírito.... ele se sentirá obrigado, como trabalhador da vinha, a ser constantemente ativo para o seu Senhor, ele terá, por assim dizer, terminado com o mundo terreno e só viverá para Deus e Seu reino...., embora o mundo terreno ainda faça exigências a Ele, das quais ele não pode escapar. Ele estará, portanto, tão ansioso em sua atividade porque se sente chamado pelo próprio Deus, mesmo que se ofereça livremente a Ele para o serviço. Tal chamado só será sempre sentido pelo ser humano que, através da atividade amorosa, estabeleceu o vínculo com o Amor Eterno e assim também ouviu o Seu "chamado" e se curvou a Ele. Agora a luz da realização podia ser acesa nele e agora ele também reconheceu a sua tarefa, que consistia no seu "serviço para o Senhor"...... E agora ele procura cumprir esta tarefa com toda a diligência, e agora trabalha entre os seus semelhantes de uma forma viva como um colega de trabalho, como um servo fiel que só cumpre a vontade do seu Senhor e cujo trabalho será, portanto, abençoado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL