Comparer communication avec traduction
Le refus de la Parole divine dans l'arrogance spirituelle
Celui qui se ferme à la Parole divine dans l'arrogance spirituelle lorsqu’elle est offerte par Mes domestiques sur la Terre, aura un jour à en répondre gravement, parce qu'il n'est pas dans l’incapacité spirituelle de pouvoir reconnaître quelque chose de Lumineux, mais c’est un refus pour de piteuses raisons que Mon adversaire promeut au travers de son influence. «L'arrogance spirituelle» exclut tout examen, mais l'arrogance spirituelle est un signe évident que l'homme est sous une influence obscure, parce que l'arrogance spirituelle est la marque de celui qui se rebelle contre Moi, parce qu'il ne veut pas Me reconnaitre. L'arrogance du premier esprit tombé a résisté et il a rejeté la Lumière qui rayonnait au travers de lui, c’est pourquoi l'obscurité la plus profonde l’a entourée. Ainsi l'homme reste dans l'obscurité spirituelle lorsque dans l'arrogance il refuse de nouveau la Lumière, lorsque Ma Grâce veut la laisser briller pour apporter aux cœurs une lueur de lumière. Mais le motif du refus est grave, parce qu'il peut aussi être refusé pour d’autres raisons qui ne sont pas à condamner du fait de l'arrogance d'un homme. On peut parler d'arrogance spirituelle lorsque l'homme croit n’avoir besoin d'aucun Enseignement, lorsqu’il croit être instruit à suffisance dans le savoir spirituel et évalue trop haut son propre savoir et qu’il croit ainsi de ne pas avoir besoin d'autre savoir. Mais même alors l'homme devrait être disposé à un examen de ce qui lui est offert. Si alors il se maintient encore solidement avec conviction à son savoir et refuse le nouveau, alors son jugement ne sera pas considéré comme grave, parce qu'au travers de sa cécité spirituelle il lui manque la force du jugement. Mais s'il omet tout examen, alors l'homme repousse dans son grand refus la Main de la Grâce qui lui est offerte par Moi, et un jour sa responsabilité le frappera durement, parce qu'un jour il arrivera à la connaissance et alors il pourra être trop tard. Personne ne peut être poussé par contrainte à l'acceptation de Ma Parole, mais chacun a une fois l'occasion de s'occuper sérieusement avec des questions qui génèrent un doute en lui, parce que Moi-même Je mets de tels doutes dans le cœur de ceux qui ne sont pas encore sur la voie droite. Tous les hommes devraient prendre position envers de telles questions, ils en tireraient seulement des avantages, parce qu'ils recevront certainement l'éclaircissement, pour autant qu’ils le désirent sérieusement. Mais maintenant on verra si l'homme désire sérieusement la Vérité, parce qu'elle lui sera certainement offerte. Mais l'arrogance spirituelle la récuse immédiatement parce que Mon adversaire le veut, et sa volonté sera certainement accomplie par ceux qui sont du même esprit. L'arrogance a porté à la chute l'être de Lumière d'autrefois, et l'arrogance est aussi la marque de tous ses disciples, et celle-ci les caractérisent avec évidence comme appartenant à sa suite. Il doit être fait un grand pas, la nature de l'homme doit chercher sérieusement à changer, l'homme doit descendre de l'orgueil dans l'humilité et se détacher totalement de Mon adversaire et venir à Moi dans la plus profonde humilité. Seulement alors une Lumière brillera dans le cœur de l'homme, et seulement alors il sera en mesure de reconnaître le précieux Don de Grâce qu’est Ma Parole, et qui est donnée à chaque homme pour le salut de son âme. Seulement alors il accueillera reconnaissant ce que l'Amour du Père offre à Son fils. Alors il sera affamé de Nourriture et de Boisson, mais il sera constamment rassasié par Mon Amour.
Amen
Traducteurs
Respingerea Cuvântului divin în aroganță spirituală....
Oricine se închide în fața Cuvântului lui Dumnezeu din aroganță spirituală atunci când acesta îi este oferit de slujitorii Mei de pe Pământ va trebui într-o zi să răspundă pentru el însuși cu severitate, pentru că nu este vorba de o incapacitate spirituală de a recunoaște ceva plin de lumină, ci de o respingere din motive josnice pe care adversarul Meu le promovează prin influența sa. "Aroganța spirituală" elimină orice examinare, dar aroganța spirituală este un semn evident că ființa umană se află sub o influență întunecată, pentru că aroganța spirituală este caracteristica lui care se împotrivește Mie pentru că nu vrea să Mă recunoască. Aroganța spirituală a celui dintâi căzut s-a împotrivit și a respins lumina care a strălucit prin el, motiv pentru care l-a înconjurat întunericul cel mai adânc. Și astfel rămâne în întunericul spiritual ființa umană care, cu aroganță, respinge din nou lumina atunci când harul Meu vrea să o lase să strălucească pentru a aduce o licărire de lumină în inimi..... Dar motivul respingerii este grav, pentru că poate fi respins și din alte motive care nu sunt atât de condamnabile, ca însăși aroganța unei persoane. Iar despre aroganță spirituală se poate vorbi atunci când o persoană crede că nu mai are nevoie de instrucțiuni, că este suficient de instruită în cunoașterea spirituală și că își supraestimează propriile cunoștințe și astfel crede că nu mai are nevoie de alte cunoștințe. Cu toate acestea, ființa umană ar trebui să fie totuși pregătită să examineze ceea ce i se oferă. Dacă apoi se ține încă de voința sa cu convingere și o respinge din nou, atunci judecata sa nu îi va fi creditată, atunci îi lipsește puterea de a judeca din cauza orbirii sale spirituale..... Dar dacă se omite orice examinare, atunci omul cu respingerea flagrantă va respinge mâna harului oferit de Mine, iar într-o zi responsabilitatea îl va lovi din plin, pentru că într-o zi va veni cunoașterea și atunci poate fi prea târziu.... Nimeni nu poate fi obligat să accepte Cuvântul Meu, dar din când în când, fiecare va avea ocazia să se confrunte serios cu întrebări de îndoială, pentru că Eu Însumi pun astfel de îndoieli în inimile celor care nu sunt încă pe calea cea bună. Și toți oamenii ar trebui să ia atitudine în legătură cu astfel de întrebări, iar ei ar avea numai de câștigat, pentru că vor primi cu siguranță clarificări dacă își doresc cu adevărat acest lucru. Dar acum se va dovedi dacă ființa umană își dorește cu adevărat adevărul.... pentru că acesta îi va fi cu siguranță oferit. Dar aroganța spirituală îl respinge imediat, pentru că acela vrea acest lucru și voința lui va fi cu siguranță împlinită și de cei care au același spirit. Aroganța a dus la căderea fostei ființe de lumină și, prin urmare, aroganța este, de asemenea, natura tuturor urmașilor săi, ceea ce îi caracterizează fără echivoc și pe aceștia ca fiind urmașii săi. Și trebuie făcut un mare pas, natura ființei umane trebuie să caute serios să se schimbe.... Ființa umană trebuie să coboare din aroganță în umilință și astfel să se desprindă complet de adversarul Meu și să vină la Mine în cea mai profundă umilință.... Numai atunci va străluci o lumină în inima omului și numai atunci va putea recunoaște darul prețios al harului, care este Cuvântul Meu pentru fiecare persoană și pentru mântuirea sa. Numai atunci va accepta cu recunoștință ceea ce iubirea Tatălui îi oferă copilului Său.... Atunci el va flămânzi de mâncare și de băutură, dar va fi satisfăcut în mod constant de dragostea Mea....
Amin
Traducteurs