Comparer communication avec traduction
Le refus de la Parole divine dans l'arrogance spirituelle
Celui qui se ferme à la Parole divine dans l'arrogance spirituelle lorsqu’elle est offerte par Mes domestiques sur la Terre, aura un jour à en répondre gravement, parce qu'il n'est pas dans l’incapacité spirituelle de pouvoir reconnaître quelque chose de Lumineux, mais c’est un refus pour de piteuses raisons que Mon adversaire promeut au travers de son influence. «L'arrogance spirituelle» exclut tout examen, mais l'arrogance spirituelle est un signe évident que l'homme est sous une influence obscure, parce que l'arrogance spirituelle est la marque de celui qui se rebelle contre Moi, parce qu'il ne veut pas Me reconnaitre. L'arrogance du premier esprit tombé a résisté et il a rejeté la Lumière qui rayonnait au travers de lui, c’est pourquoi l'obscurité la plus profonde l’a entourée. Ainsi l'homme reste dans l'obscurité spirituelle lorsque dans l'arrogance il refuse de nouveau la Lumière, lorsque Ma Grâce veut la laisser briller pour apporter aux cœurs une lueur de lumière. Mais le motif du refus est grave, parce qu'il peut aussi être refusé pour d’autres raisons qui ne sont pas à condamner du fait de l'arrogance d'un homme. On peut parler d'arrogance spirituelle lorsque l'homme croit n’avoir besoin d'aucun Enseignement, lorsqu’il croit être instruit à suffisance dans le savoir spirituel et évalue trop haut son propre savoir et qu’il croit ainsi de ne pas avoir besoin d'autre savoir. Mais même alors l'homme devrait être disposé à un examen de ce qui lui est offert. Si alors il se maintient encore solidement avec conviction à son savoir et refuse le nouveau, alors son jugement ne sera pas considéré comme grave, parce qu'au travers de sa cécité spirituelle il lui manque la force du jugement. Mais s'il omet tout examen, alors l'homme repousse dans son grand refus la Main de la Grâce qui lui est offerte par Moi, et un jour sa responsabilité le frappera durement, parce qu'un jour il arrivera à la connaissance et alors il pourra être trop tard. Personne ne peut être poussé par contrainte à l'acceptation de Ma Parole, mais chacun a une fois l'occasion de s'occuper sérieusement avec des questions qui génèrent un doute en lui, parce que Moi-même Je mets de tels doutes dans le cœur de ceux qui ne sont pas encore sur la voie droite. Tous les hommes devraient prendre position envers de telles questions, ils en tireraient seulement des avantages, parce qu'ils recevront certainement l'éclaircissement, pour autant qu’ils le désirent sérieusement. Mais maintenant on verra si l'homme désire sérieusement la Vérité, parce qu'elle lui sera certainement offerte. Mais l'arrogance spirituelle la récuse immédiatement parce que Mon adversaire le veut, et sa volonté sera certainement accomplie par ceux qui sont du même esprit. L'arrogance a porté à la chute l'être de Lumière d'autrefois, et l'arrogance est aussi la marque de tous ses disciples, et celle-ci les caractérisent avec évidence comme appartenant à sa suite. Il doit être fait un grand pas, la nature de l'homme doit chercher sérieusement à changer, l'homme doit descendre de l'orgueil dans l'humilité et se détacher totalement de Mon adversaire et venir à Moi dans la plus profonde humilité. Seulement alors une Lumière brillera dans le cœur de l'homme, et seulement alors il sera en mesure de reconnaître le précieux Don de Grâce qu’est Ma Parole, et qui est donnée à chaque homme pour le salut de son âme. Seulement alors il accueillera reconnaissant ce que l'Amour du Père offre à Son fils. Alors il sera affamé de Nourriture et de Boisson, mais il sera constamment rassasié par Mon Amour.
Amen
Traducteurs
Ablehnung des göttlichen Wortes in geistiger Überheblichkeit....
Wer sich dem Wort Gottes verschließet in geistiger Überheblichkeit, wenn es ihm angeboten wird durch Meine Diener auf Erden, der wird sich einmal schwer zu verantworten haben, denn es ist nicht geistiges Unvermögen, etwas Lichtvolles erkennen zu können, sondern es ist eine Ablehnung aus niederen Motiven, die Mein Gegner fördert durch seinen Einfluß. "Geistige Überheblichkeit" schaltet jegliche Prüfung aus, geistige Überheblichkeit aber ist ein offensichtliches Zeichen, daß der Mensch unter finsterem Einfluß steht, denn geistige Überheblichkeit ist dessen Merkmal, der Mir widersteht, weil er Mich nicht anerkennen will. Die geistige Überheblichkeit des Erstgefallenen wehrte dem Licht, das ihn durchstrahlte, und wies es zurück, weshalb ihn tiefste Finsternis umfing. Und so auch bleibt der Mensch in geistiger Finsternis, der in Überheblichkeit wieder das Licht zurückweiset, wenn Meine Gnade es leuchten lassen will, um den Herzen einen Schimmer Erhellung zu bringen.... Aber das Motiv der Ablehnung ist schwerwiegend, denn es kann auch aus anderen Gründen zurückgewiesen werden, die nicht so sehr zu verurteilen sind als gerade die Überheblichkeit eines Menschen. Und von geistiger Überheblichkeit kann dann gesprochen werden, wenn der Mensch glaubt, keine Belehrungen mehr nötig zu haben, in geistigem Wissen genügend unterrichtet zu sein, und sein eigenes Wissen überhoch einschätzet und somit kein weiteres Wissen zu brauchen glaubt. Jedoch sollte der Mensch auch dann noch bereit sein zu einer Prüfung dessen, was ihm angeboten wird. Hält er dann noch mit Überzeugung an seinem Willen fest und lehnet erneut ab, dann wird ihm sein Urteil nicht so angerechnet werden, dann mangelt es ihm durch seine geistige Blindheit an Urteilskraft.... Unterbleibt aber jegliche Prüfung, dann stößt der Mensch mit seiner krassen Ablehnung die von Mir gebotene Gnadenhand zurück, und die Verantwortung wird ihn einmal schwer treffen, denn einmal kommt die Erkenntnis, und es kann dann auch zu spät sein.... Zwangsweise kann niemand zur Annahme Meines Wortes veranlaßt werden, aber ein jeder hat einmal Gelegenheit, sich ernstlich zu befassen mit Zweifelsfragen, denn solche Zweifel lege Ich Selbst denen in das Herz, die noch nicht auf rechtem Wege sind. Und zu solchen Fragen sollten auch alle Menschen Stellung nehmen, und sie würden nur Vorteil daraus ziehen, denn Aufklärung werden sie bestimmt erhalten, sofern sie solche ernstlich begehren. Aber nun wird es sich erweisen, ob der Mensch ernsthaft die Wahrheit begehrt.... denn sie wird ihm sicher angeboten werden. Geistige Überheblichkeit aber lehnet sofort ab, weil der eine es will und dessen Wille auch sicher erfüllt wird von denen, die gleichen Geistes sind. Überheblichkeit brachte das einstige Lichtwesen zum Fall, und Überheblichkeit ist daher auch aller seiner Anhänger Wesensart, die unverkennbar sie auch kennzeichnet als sein Anhang. Und es muß ein großer Schritt getan werden, es muß das Wesen des Menschen sich ernstlich zu wandeln suchen.... es muß der Mensch aus dem Hochmut in die Demut hinabsteigen und sich also gänzlich lösen von Meinem Gegner und zu Mir kommen in tiefster Demut.... Dann erst wird ein Licht scheinen in das Herz des Menschen, und dann erst wird er zu erkennen vermögen die kostbare Gnadengabe, die Mein Wort ist für einen jeden Menschen und sein Seelenheil. Dann erst wird er dankbar entgegennehmen, was die Liebe des Vaters Seinem Kind bietet.... Dann wird er hungern nach Speise und Trank, doch ständig auch gesättigt werden von Meiner Liebe....
Amen
Traducteurs