Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour d’un fils Me contraint

À travers votre appel intérieur vous Me forcez à M’abaisser vers vous et à vous écouter. Il n'est pas possible qu'un tel appel retentisse sans être entendu, parce que maintenant le lien avec votre âme est établi consciemment, et il ne peut vraiment pas être dissout, la séparation a été aspirée seulement par votre volonté et Moi-Même l'ai considérée comme existante, parce que vous l'avez voulue. Mais dès que votre appel à Moi est plein d'intériorité, votre volonté est changée et donc vous Me forcez, c'est-à-dire que vous faites appel à Mon Amour qui ne Se refuse pas, parce qu'il ne peut pas faire autrement que rendre heureux et Se donner. Rappelez-vous qu'il vous est possible de Me contraindre à manifester Mon Amour, même si de nouveau c’est seulement à travers votre amour qui vous pousse vers Moi, et qui vous fait M’envoyer cet intime appel de demande. L'amour est si puissant qu’il Me force, mais Je condescends outre mesure volontiers à cette contrainte, parce que l'amour lui enlève tout l’amer qu’autrement une contrainte signifie pour l'être. Même Mon Amour pour vous vous forcerait, vous ne pourriez pas lui résister, si vous le laissiez agir sur vous dans toute sa Force. Mais Je ne suis pas intéressé à vous conquérir à travers la contrainte de l'Amour, et donc Mon Amour reste inefficace aussi longtemps que vous-même Me fermez votre cœur, il ne vous pousse pas tant que manque l'amour pour Moi. Mais lorsque celui-ci se produit, il n'existe alors plus aucun empêchement, alors Mon Amour s’extériorise, alors il vous donne ce que vous désirez. Donc un intime appel de demande doit aussi trouver l'accomplissement, parce que Mon Amour ne peut pas se refuser. Vous devez seulement renoncer à toute résistance intérieure, parce que celle-ci empêche Mon Action. Et ainsi il vous devient toujours plus compréhensible qu’un profond amour pour Moi n’est pas concevable sans une forte foi, parce que celle-ci procède de l'amour. Et ainsi vous devez toujours seulement chercher à établir fermement le lien avec Moi, à vous appuyer en tant que fils sur le Cœur du Père et à ne plus vous laissez repousser. Et votre foi deviendra toujours plus forte, or la Force de la foi abat toutes les barrières qui jusqu'à présent M’ont entravé dans une Action illimitée. C’est l'amour qui vous assure l'accomplissement, l'amour pour Moi et pour le prochain fait en sorte que Je sois présent, il suspend toute séparation entre nous, il Me force, parce que Je ne peux pas résister à un vrai amour de fils, parce qu’il Me rapporte ce qui autrefois voulait se détacher de Moi, mais qui M’appartient pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La costrizione d’amore del figlio

Attraverso la vostra chiamata interiore Mi costringete di chinarMi a voi e di ascoltarvi. Non è possibile che una tale chiamata echeggi non udita, perché ora è stabilito coscientemente il legame della vostra anima, che veramente non può essere dissolto, la cui separazione è stata aspirata solo dalla vostra volontà ed Io l’ho anche considerata come esistente, perché l’avete voluta voi. Ma appena la vostra chiamata a Me è colma di interiorità, la vostra volontà è cambiata e perciò Mi costringete, cioè fate appello al Mio Amore che non Si nega, perché non può fare altro che rendere felice e donarSi. Ricordate che vi è possibile costringerMi alla Manifestazione d’Amore, anche se di nuovo solo attraverso il vostro amore che vi spinge verso di Me, quindi vi fa mandare a Me quell’intima chiamata di richiesta. L’amore è ben potente che costringe, ma seguo oltremodo volentieri quella costrizione, perché l’amore le toglie tutto ciò che è amaro, che altrimenti la costrizione significa per l’essere. Anche il Mio Amore per voi vi costringerebbe, non Gli potreste resistere, se Lo lasciaste agire su di voi in tutta la Forza. Ma non Sono interessato a conquistarvi attraverso la costrizione d’Amore, e perciò il Mio Amore rimane inefficace così a lungo, finché voi stessi Mi chiudete il vostro cuore, finché non vi spinge l’amore verso di Me. Ma quando questo è avvenuto, allora non esiste più nessun impedimento, allora Si esterna il Mio Amore, allora dà ciò che desiderate. Perciò una intima chiamata di richiesta deve anche trovare l’esaudimento, perché il Mio Amore non Si può negare. Dovete soltanto rinunciare ad ogni resistenza interiore, perché questa impedisce il Mio Agire. E così vi diventa sempre più comprensibile che un profondo amore per Me non è pensabile senza una forte fede, perché questa procede dall’amore. E così dovete sempre soltanto cercare di stabilire fermamente il legame con Me, che vi appoggiate come figli al Cuore del Padre e non vi lasciate più respingere. E la vostra fede diventerà sempre più forte, la Forza della fede abbatte tutte le barriere che finora Mi hanno ostacolato nell’illimato Agire. E’ l’amore che vi assicura l’esaudimento, l’amore per Me e per il prossimo che fa in modo, che Io vi Sia presente, che sospende ogni separazione fra noi, che Mi costringe, perché non posso resistere ad un vero amore di figlio, perché Mi riporta ciò che una volta si voleva staccare da Me, ma che Mi appartiene per tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich