Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour d’un fils Me contraint

À travers votre appel intérieur vous Me forcez à M’abaisser vers vous et à vous écouter. Il n'est pas possible qu'un tel appel retentisse sans être entendu, parce que maintenant le lien avec votre âme est établi consciemment, et il ne peut vraiment pas être dissout, la séparation a été aspirée seulement par votre volonté et Moi-Même l'ai considérée comme existante, parce que vous l'avez voulue. Mais dès que votre appel à Moi est plein d'intériorité, votre volonté est changée et donc vous Me forcez, c'est-à-dire que vous faites appel à Mon Amour qui ne Se refuse pas, parce qu'il ne peut pas faire autrement que rendre heureux et Se donner. Rappelez-vous qu'il vous est possible de Me contraindre à manifester Mon Amour, même si de nouveau c’est seulement à travers votre amour qui vous pousse vers Moi, et qui vous fait M’envoyer cet intime appel de demande. L'amour est si puissant qu’il Me force, mais Je condescends outre mesure volontiers à cette contrainte, parce que l'amour lui enlève tout l’amer qu’autrement une contrainte signifie pour l'être. Même Mon Amour pour vous vous forcerait, vous ne pourriez pas lui résister, si vous le laissiez agir sur vous dans toute sa Force. Mais Je ne suis pas intéressé à vous conquérir à travers la contrainte de l'Amour, et donc Mon Amour reste inefficace aussi longtemps que vous-même Me fermez votre cœur, il ne vous pousse pas tant que manque l'amour pour Moi. Mais lorsque celui-ci se produit, il n'existe alors plus aucun empêchement, alors Mon Amour s’extériorise, alors il vous donne ce que vous désirez. Donc un intime appel de demande doit aussi trouver l'accomplissement, parce que Mon Amour ne peut pas se refuser. Vous devez seulement renoncer à toute résistance intérieure, parce que celle-ci empêche Mon Action. Et ainsi il vous devient toujours plus compréhensible qu’un profond amour pour Moi n’est pas concevable sans une forte foi, parce que celle-ci procède de l'amour. Et ainsi vous devez toujours seulement chercher à établir fermement le lien avec Moi, à vous appuyer en tant que fils sur le Cœur du Père et à ne plus vous laissez repousser. Et votre foi deviendra toujours plus forte, or la Force de la foi abat toutes les barrières qui jusqu'à présent M’ont entravé dans une Action illimitée. C’est l'amour qui vous assure l'accomplissement, l'amour pour Moi et pour le prochain fait en sorte que Je sois présent, il suspend toute séparation entre nous, il Me force, parce que Je ne peux pas résister à un vrai amour de fils, parce qu’il Me rapporte ce qui autrefois voulait se détacher de Moi, mais qui M’appartient pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love compulsion of the child....

Through every heartfelt call you force Me to lean down and listen to you. It is not possible for such a call to go unheard, for the bond is now consciously established on your part which actually could not be dissolved, the separation of which was only striven for by your will and which I therefore regarded as existing because you wanted it. But as soon as your call to Me is full of intimacy your will has changed and you therefore force Me, i.e. you appeal to My love which does not refuse itself because it cannot help but make you happy and give itself away.... Consider that you are able to force Me to express love.... again only through your love, which impels you towards Me and thus also lets you send this heartfelt appeal to Me. Love is a very powerful thing, it compels.... but I will gladly comply with this compulsion, because love takes away all bitterness which otherwise means compulsion for the being. My love for you would indeed likewise force you, you would not be able to resist it if I let it work on you with all My strength. But I am not interested in winning you through compulsion of love, and therefore My love remains ineffective as long as you close your hearts to Me yourselves until love urges you towards Me.... But once this has happened there is no longer any inhibition, then My love will express itself, then it will give you what you desire. That is why a heartfelt plea must also find fulfilment, because My love cannot deny itself. Only every inner resistance must have been given up because it hinders Me in My activity. And thus it will become increasingly more understandable to you that profound love for Me cannot be thought of without strong faith, because the latter comes forth from love. And thus you need only ever try to establish the bond with Me so firmly that you, like children, touch the father's heart and no longer allow yourselves to be displaced.... And your faith will become ever stronger, your strength of faith will tear down all barriers which so far prevented Me from unrestricted activity. It is love which ensures your fulfilment, love for Me and for your neighbour, which lets Me be present to you, which removes every separation between us, which compels Me because I cannot resist a true child's love.... because it brings back to Me what once wanted to detach itself from Me but which belongs to Me for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers