Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu : La Vérité non falsifiée

Pourquoi hésiter, vous les hommes, à accueillir la pure Vérité ? Avec cela Je Me tourne vers ceux qui repoussent un patrimoine spirituel, seulement parce qu'il a été reçu par une voie inhabituelle, parce qu'il n'a pas été acquis par l'étude ou la réflexion intellectuelle, mais il émane visiblement d’une autre Source. Pourquoi estimez-vous outre mesure haut le savoir que vous possédez, et auquel vous n’avez pas l’intention de renoncer ? Qui vous garantit la Vérité de ce savoir qui était certes toujours transmis d'homme à homme, qui cependant par nature devait aussi toujours expérimenter des changements, parce que rien de ce qui est transmis en toute pureté à l'humanité imparfaite ne reste conservé pur. Moi en tant que l'Éternelle Vérité veillerai toujours à ce que la Vérité soit guidée aux hommes d’une manière non falsifiée, mais pour leur liberté de volonté Je ne peux pas empêcher que cette pure Vérité soit de nouveau toujours déformée. Mais il devrait être clair pour vous les hommes, que pour la conservation de la pureté il n'existe aucune garantie. Donc à chaque individu il devrait être compréhensible, que Je pourvois toujours de nouveau pour que les hommes puissent se bouger dans la Vérité et vous devez être reconnaissants et accueillir plein de désir cette Vérité dès qu’elle vous est apportée. Mais qu'est-ce que vous faites, vous les hommes ? Vous attaquez ceux qui vous offrent quelque chose de très délicieux ; vous les chassez loin de vous comme des insectes ennuyeux, et vous vous jouez ainsi de la possibilité que Moi-même Je vous parle et «vous guide dans la Vérité», comme Je l'ai promis. Vous vous contentez avec quelque chose qui est devenu inutile, avec une nourriture qui n'a plus aucune valeur nutritive, parce que votre âme doit mûrir pendant la vie terrestre, et pour cela elle a besoin d'une nourriture forte qui peut lui être donnée seulement par Ma Parole qui est la Vérité de Dieu. Or un mûrissement de l'âme est impossible s'il lui est offert une nourriture qui n'a plus aucune force. Et une telle nourriture est tout votre savoir que vous avez accueilli par tradition, envers lequel vous-mêmes ne prenez pas sérieusement position, que vous soutenez avec ferveur comme Vérité et laissez inaperçu Ma pure Vérité, que Mon Amour vous offre toujours de nouveau. Vous croyez certes ne pas être capables en tant qu’homme d'un jugement sur ce qui est Vérité ou bien erreur. Et vous niez cette capacité de jugement même à votre prochain et donc vous restez dans l'obstination d'un savoir qui vous est propre. Mais vous oubliez que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je ne veux jamais plus laisser les hommes dans l'obscurité, vous oubliez que Moi-même, en tant que Lumière de l'Éternité, Je veux apporter à vous la Lumière et de cela J’en ai vraiment le Pouvoir. Mais Mon Action sur vous doit se dérouler, pour votre liberté de volonté, dans le cadre du naturel, autrement il serait facile pour Moi de parler d'en haut à Voix haute et claire et vous annoncer Ma Volonté. Ainsi Je vous transmets donc de façon entièrement naturelle à vous les hommes toujours et toujours de nouveau la pure Vérité, comme Je vous l'ai promis, parce que même Ma Parole «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l’éternité....» est aussi une confirmation de cela, parce que seulement la pure Vérité est Ma Parole. Si celle-ci doit rester existante, alors Je dois toujours de nouveau vous la guider dans toute la pureté, parce que de la part des hommes elle n'est pas protégée de contamination, parce que les hommes modifient et déforment la Parole comme aussi le sens, tant qu’ils n'ont pas réveillé l'esprit en eux et parce que ce réveil de l'esprit a eu lieu seulement rarement chez ceux qui se croyaient appelés pour interpréter Ma Parole. Vous les hommes vous vous trouvez dans un chaos d'erreurs, vous vous conformez presque toujours seulement à des mots dont vous ne saisissez pas le sens spirituel. Vous ne connaissez même pas les liaisons, parce que connaître celles-ci est seulement la conséquence du réveil de l'esprit. Vous n'avez pas en vous le profond désir d’entendre la Voix de votre Père, lorsque vous écoutez vraiment «la Parole de Dieu». C’est plus l'entendement et l'oreille que le cœur qui participent, or Moi-même Je peux vous parler seulement à travers le cœur, donc Ma Parole revient sans être entendue et sans effet à vos oreilles. En outre de Moi vous pouvez recevoir seulement la pure Vérité, si vous désirez sérieusement la Vérité, parce qu'alors vous désirez entrer en liaison avec Moi en tant que l'éternelle Vérité, parce qu'à travers votre désir vous montrez aussi votre amour et votre foi en Moi. Ainsi vous les hommes vous repoussez les messagers qui veulent vous apporter la Vérité, parce que vous êtes sans amour et sans foi, même lorsque votre bouche parle autrement.

Savez-vous que votre christianisme est seulement formel, qu’il n'est pas vivant, autrement vous seriez arrivé à la Vie et alors vous pourriez aussi parler d'«Action de l'Esprit» en vous, et ensuite votre pensée serait bien guidée à travers l'esprit. Alors vous apprendriez aussi à discerner la pure Vérité qui s'écoule de Moi du «travail ajouté par les hommes», des enseignements qui sont certes autrefois procédés de Moi, mais qui ont été déformés par les hommes, de sorte qu’ils ne peuvent plus être désignés comme «Ma Parole». Mais Je fais toujours de nouveau arriver Ma pure Parole à vous les hommes, Je vous assure l'apport de la «pure Vérité» qui peut procéder seulement de Moi en tant que l'éternelle Vérité. Donc vous pouvez seulement la recevoir directement de Moi ou bien vous laisser instruire par ceux qui la reçoivent directement, parce que vos prochains ne pourront vous donner aucune garantie de répandre la Vérité, lorsqu’ils ont accepté un savoir intellectuellement ou par tradition. Vous devez toujours compter sur le fait que la Vérité ne se conserve jamais pure, lorsque des hommes imparfaits en sont le gardien, à moins qu’ils ne soient éclairés par Mon Esprit. Mais alors ils condamneront aussi sans hésiter et marqueront à chaud en tant qu’œuvre d'homme ce qui ne correspond pas à Ma Vérité. L'Eau vivante doit toujours être puisée à la Source, Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je dois toujours Être à l’Origine d'un savoir que vous les hommes devez accepter comme Vérité et donc d'abord vous devez toujours établir le lien avec Moi-Même, si vous voulez arriver en possession de la Vérité. Mais vous pouvez être certain qu’elle ne vous sera pas cachée, vous qui désirez sérieusement la Vérité !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Palavra de Deus: Unadulterated Truth....

Porque é que vocês hesitam em receber a pura verdade? .... Eu me dirijo àqueles que rejeitam o conhecimento espiritual apenas porque ele foi recebido de uma maneira incomum, porque não foi adquirido através do estudo ou do pensamento intelectual, mas revela visivelmente outra fonte da qual ele fluiu. Por que então valoriza tanto o conhecimento que possui que não está disposto a renunciar a ele? Quem vos pode garantir a verdade desse conhecimento, que certamente sempre foi transmitido de ser humano para ser humano, mas que, por sua própria natureza, sempre teve de sofrer mudanças, porque nada permanece puro que uma vez tenha sido transmitido à humanidade imperfeita em toda a pureza. Eu, como Verdade Eterna, sempre assegurarei que a verdade seja transmitida às pessoas puramente e sem adulterações, mas por causa da sua liberdade de vontade, não posso impedir que esta pura verdade seja distorcida repetidamente. Mas isto também deve ser óbvio para vocês, humanos, que não há garantias para a preservação da pureza.... Assim, deve ser compreensível para todos e cada um de vocês que eu assegure sempre que as pessoas possam viver em verdadeira.... e você deve estar grato e avidamente aceitar esta verdade, assim que ela lhe for oferecida. Mas o que é que vocês humanos fazem?.... Vós acolheis aqueles que vos oferecem algo tão delicioso; vós os sacodis como insetos irritantes, e assim vos privais da possibilidade de Eu mesmo me dirigir a vós e "guiar-vos na verdade", como prometi. Você está contente com algo que se tornou inútil, com alimentos que não têm mais valor nutricional, pois sua alma está destinada a amadurecer durante sua vida terrena e para isso precisa de um alimento forte que somente a Minha Palavra, que é a verdade de Deus, pode lhe dar. Mas é impossível para a alma amadurecer se lhe for oferecida comida que já não contenha qualquer força.... E tal alimento é todo o vosso conhecimento que tradicionalmente adoptastes, no qual vós próprios nem sequer tomais uma posição séria, mas que avidamente advogais como verdade e ignorais a pura verdade de Mim que o Meu amor vos oferece uma e outra vez. Embora você acredite que, como seres humanos, é incapaz de julgar o que é verdade ou erro.... E você também nega essa capacidade de julgar aos seus semelhantes e, portanto, persevera com o conhecimento que é a sua própria.... Mas você esquece que I.... como a Eterna Verdade.... nunca vos quero deixar humanos na escuridão.... Você esquece que eu mesmo.... como a Luz da eternidade.... também querem trazer luz para você e realmente têm o poder para fazer isso. Mas o Meu trabalho em vós também deve ter lugar no quadro da natureza, devido à vossa liberdade de vontade, caso contrário, seria fácil para Mim falar-vos alto e claro de cima e fazer-vos conhecer a Minha vontade. E assim eu vos transmito a pura verdade, humanos, uma e outra vez, de uma forma completamente natural, como vos prometi. Pois a Minha Palavra 'O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará para a eternidade' é também uma confirmação disso, pois só a pura verdade é a Minha Palavra.... Para que permaneça em existência, devo transmiti-la sempre e sempre com toda a pureza, porque não está protegida da contaminação das pessoas, porque as pessoas mudam e distorcem-na tanto literalmente como no seu significado, enquanto não despertarem o espírito dentro de si, e porque esse despertar do espírito raramente se deu apenas naqueles que acreditavam ser chamados a interpretar a Minha Palavra. Vocês, humanos, movem-se numa massa de erros.... Na maioria das vezes você só adere a palavras cujo significado espiritual, no entanto, você não entende.... Você também não conhece as correlações porque o conhecimento delas é apenas o resultado do despertar do espírito.... Nem tens o desejo profundo dentro de ti de ouvir a voz do teu Pai quando realmente ouves a 'Palavra de Deus'..... O intelecto e o ouvido estão mais envolvidos do que o coração, e Eu Mim mesmo só posso me dirigir a você através do coração, assim Minha Palavra se desvanece sem efeito em seus ouvidos.... Além disso, você só pode receber de Mim a pura verdade se você deseja seriamente a verdade, porque então você também deseja fazer contato comigo como a verdade eterna, porque você também demonstra seu amor e fé em Mim através do seu desejo. E assim vocês humanos, que resistem aos mensageiros que querem trazer-vos a verdade, sabem que estão sem amor e sem fé, mesmo que a vossa boca fale de outra maneira....

Você sabe que o seu cristianismo é apenas um cristianismo formal, que não é um cristianismo vivo, caso contrário você teria vindo à vida e então você também seria capaz de falar do "funcionamento do espírito" em você.... que o seu pensamento seria então guiado pelo espírito. E então você também aprenderia a distinguir entre a pura verdade que flui de Mim e o 'trabalho humano adicional' .... , os ensinamentos que certamente uma vez se originaram de Mim, mas foram tão deformados por vocês humanos que não podem mais ser chamados de 'Minha Palavra'. Porém, o fato de eu vos enviar repetidamente a Minha Palavra pura, humanos, também vos assegura que recebam a "verdade pura", que só pode vir de Mim como a verdade eterna. Por esta razão, no entanto, você só pode recebê-lo diretamente de Mim ou ser instruído por aqueles que o recebem diretamente...., pois os seus semelhantes não poderão dar-lhe uma garantia de distribuir a verdade se eles tiverem adquirido conhecimento intelectualmente ou o adotaram de acordo com a tradição. Você deve sempre contar com o fato de que a verdade nunca permanecerá pura, assim como as pessoas imperfeitas são seus guardiões.... a menos que sejam iluminados pelo Meu espírito. Mas então eles também condenarão sem hesitação e marcarão como trabalho humano o que não corresponde à verdade de Mim.... A água viva terá sempre de ser retirada da fonte, eu, como Verdade Eterna, terei sempre de ser a fonte do conhecimento que vocês humanos devem aceitar como verdade, e por isso terão sempre de estabelecer a ligação comigo primeiro se quiserem entrar na posse da verdade.... Mas você pode ter certeza de que não lhe será negado, você que deseja seriamente a verdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL