Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu : La Vérité non falsifiée

Pourquoi hésiter, vous les hommes, à accueillir la pure Vérité ? Avec cela Je Me tourne vers ceux qui repoussent un patrimoine spirituel, seulement parce qu'il a été reçu par une voie inhabituelle, parce qu'il n'a pas été acquis par l'étude ou la réflexion intellectuelle, mais il émane visiblement d’une autre Source. Pourquoi estimez-vous outre mesure haut le savoir que vous possédez, et auquel vous n’avez pas l’intention de renoncer ? Qui vous garantit la Vérité de ce savoir qui était certes toujours transmis d'homme à homme, qui cependant par nature devait aussi toujours expérimenter des changements, parce que rien de ce qui est transmis en toute pureté à l'humanité imparfaite ne reste conservé pur. Moi en tant que l'Éternelle Vérité veillerai toujours à ce que la Vérité soit guidée aux hommes d’une manière non falsifiée, mais pour leur liberté de volonté Je ne peux pas empêcher que cette pure Vérité soit de nouveau toujours déformée. Mais il devrait être clair pour vous les hommes, que pour la conservation de la pureté il n'existe aucune garantie. Donc à chaque individu il devrait être compréhensible, que Je pourvois toujours de nouveau pour que les hommes puissent se bouger dans la Vérité et vous devez être reconnaissants et accueillir plein de désir cette Vérité dès qu’elle vous est apportée. Mais qu'est-ce que vous faites, vous les hommes ? Vous attaquez ceux qui vous offrent quelque chose de très délicieux ; vous les chassez loin de vous comme des insectes ennuyeux, et vous vous jouez ainsi de la possibilité que Moi-même Je vous parle et «vous guide dans la Vérité», comme Je l'ai promis. Vous vous contentez avec quelque chose qui est devenu inutile, avec une nourriture qui n'a plus aucune valeur nutritive, parce que votre âme doit mûrir pendant la vie terrestre, et pour cela elle a besoin d'une nourriture forte qui peut lui être donnée seulement par Ma Parole qui est la Vérité de Dieu. Or un mûrissement de l'âme est impossible s'il lui est offert une nourriture qui n'a plus aucune force. Et une telle nourriture est tout votre savoir que vous avez accueilli par tradition, envers lequel vous-mêmes ne prenez pas sérieusement position, que vous soutenez avec ferveur comme Vérité et laissez inaperçu Ma pure Vérité, que Mon Amour vous offre toujours de nouveau. Vous croyez certes ne pas être capables en tant qu’homme d'un jugement sur ce qui est Vérité ou bien erreur. Et vous niez cette capacité de jugement même à votre prochain et donc vous restez dans l'obstination d'un savoir qui vous est propre. Mais vous oubliez que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je ne veux jamais plus laisser les hommes dans l'obscurité, vous oubliez que Moi-même, en tant que Lumière de l'Éternité, Je veux apporter à vous la Lumière et de cela J’en ai vraiment le Pouvoir. Mais Mon Action sur vous doit se dérouler, pour votre liberté de volonté, dans le cadre du naturel, autrement il serait facile pour Moi de parler d'en haut à Voix haute et claire et vous annoncer Ma Volonté. Ainsi Je vous transmets donc de façon entièrement naturelle à vous les hommes toujours et toujours de nouveau la pure Vérité, comme Je vous l'ai promis, parce que même Ma Parole «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l’éternité....» est aussi une confirmation de cela, parce que seulement la pure Vérité est Ma Parole. Si celle-ci doit rester existante, alors Je dois toujours de nouveau vous la guider dans toute la pureté, parce que de la part des hommes elle n'est pas protégée de contamination, parce que les hommes modifient et déforment la Parole comme aussi le sens, tant qu’ils n'ont pas réveillé l'esprit en eux et parce que ce réveil de l'esprit a eu lieu seulement rarement chez ceux qui se croyaient appelés pour interpréter Ma Parole. Vous les hommes vous vous trouvez dans un chaos d'erreurs, vous vous conformez presque toujours seulement à des mots dont vous ne saisissez pas le sens spirituel. Vous ne connaissez même pas les liaisons, parce que connaître celles-ci est seulement la conséquence du réveil de l'esprit. Vous n'avez pas en vous le profond désir d’entendre la Voix de votre Père, lorsque vous écoutez vraiment «la Parole de Dieu». C’est plus l'entendement et l'oreille que le cœur qui participent, or Moi-même Je peux vous parler seulement à travers le cœur, donc Ma Parole revient sans être entendue et sans effet à vos oreilles. En outre de Moi vous pouvez recevoir seulement la pure Vérité, si vous désirez sérieusement la Vérité, parce qu'alors vous désirez entrer en liaison avec Moi en tant que l'éternelle Vérité, parce qu'à travers votre désir vous montrez aussi votre amour et votre foi en Moi. Ainsi vous les hommes vous repoussez les messagers qui veulent vous apporter la Vérité, parce que vous êtes sans amour et sans foi, même lorsque votre bouche parle autrement.

Savez-vous que votre christianisme est seulement formel, qu’il n'est pas vivant, autrement vous seriez arrivé à la Vie et alors vous pourriez aussi parler d'«Action de l'Esprit» en vous, et ensuite votre pensée serait bien guidée à travers l'esprit. Alors vous apprendriez aussi à discerner la pure Vérité qui s'écoule de Moi du «travail ajouté par les hommes», des enseignements qui sont certes autrefois procédés de Moi, mais qui ont été déformés par les hommes, de sorte qu’ils ne peuvent plus être désignés comme «Ma Parole». Mais Je fais toujours de nouveau arriver Ma pure Parole à vous les hommes, Je vous assure l'apport de la «pure Vérité» qui peut procéder seulement de Moi en tant que l'éternelle Vérité. Donc vous pouvez seulement la recevoir directement de Moi ou bien vous laisser instruire par ceux qui la reçoivent directement, parce que vos prochains ne pourront vous donner aucune garantie de répandre la Vérité, lorsqu’ils ont accepté un savoir intellectuellement ou par tradition. Vous devez toujours compter sur le fait que la Vérité ne se conserve jamais pure, lorsque des hommes imparfaits en sont le gardien, à moins qu’ils ne soient éclairés par Mon Esprit. Mais alors ils condamneront aussi sans hésiter et marqueront à chaud en tant qu’œuvre d'homme ce qui ne correspond pas à Ma Vérité. L'Eau vivante doit toujours être puisée à la Source, Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je dois toujours Être à l’Origine d'un savoir que vous les hommes devez accepter comme Vérité et donc d'abord vous devez toujours établir le lien avec Moi-Même, si vous voulez arriver en possession de la Vérité. Mais vous pouvez être certain qu’elle ne vous sera pas cachée, vous qui désirez sérieusement la Vérité !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 말씀. 변개되지 않은 진리.

너희 사람들은 왜 순수한 진리를 영접하기를 주저하느냐? 나는 이렇게 말하는 대상은 단지 영적인 내용을 특별한 길을 통해 받았기 때문에 이를 학습이나 이성의 생각으로 얻은 것이 아니고 이 내용이 그에게 흘러오는 다른 분명한 근원임을 알려 주기 때문에 영적인 내용을 거부하는 사람들이다. 너희는 왜 너희가 소유한 지식을 아주 높게 평가해 이를 버리려는 자세가 없느냐? 너희에게 항상 또 다시 사람으로부터 사람에게 전해진 한때 온전하지 못한 인류에게 모든 순수한 상태로 전해진 어떤 것도 순수하게 머물지 못하기 때문에 자연적인 방식으로 항상 변화되어 야만 했던, 이 지식이 진리라는 보장을 누가 해주느냐?

나는 영원한 진리로써 항상 진리가 순수하게 변개되지 않고 사람들에게 전해지게 돌본다. 그러나 나는 너희의 의지의 자유 때문에 이런 순수한 진리가 항상 또 다시 변개되는 일을 막을 수 없다. 순수하게 유지 된다는 보장이 없다는 사실이 너희 사람들에게 깨달음을 줘야만 한다. 그러므로 너희 가운데 각각의 사람들이 내가 항상 또 다시 사람들이 진리 안에서 거할 수 있게 돌보는 일이 이해할 수 있게 돼야만 한다. 너희는 감사해야만 하고 진리가 너희에게 전해지면, 이 진리를 원하면서 영접해야만 한다.

그러나 너희 사람들은 어떤 일을 행하느냐? 너희는 너희에게 어떠한 아주 귀한 것을 제공하는 사람들을 원수로 대한다. 너희는 아주 귀한 것을 마치 귀찮게 하는 해충처럼 떨쳐 버린다. 이로써 너희는 나 자신이 너희에게 말할 기회를 내가 약속한 것처럼 너희를 진리 안에서 인도할 가능성을 놓친다. 너희는 가치가 없게 되어 버린 것으로 영양가가 없는 양식으로 만족한다. 그러나 너희 혼은 이 땅에 사는 동안에 성장해야 한다. 성장하기 위해 혼은 하나님으로부터 온 진리인 내 말이 단지 유일하게 너희에게 줄 수 있는 강력한 양식이 필요하다.

그러나 그 안에 어떠한 능력도 없는 양식이 너희에게 제공되면, 너희 혼이 성장하는 일은 불가능하다. 어떠한 능력도 없는 양식은 바로 너희가 전통적으로 받아들인 너희 자신이 한번이라도 진지하게 입장을 정하지 않은 그러나 너희가 진리로 열심히 대변하는 지식이다. 너희는 내 사랑이 항상 또 다시 너희에게 제공하는 순수한 진리에 주의를 기울이지 않는다.

너희는 실제 인간으로써 무엇이 진리이고 오류인지 판단할 능력이 없다고 믿는다. 너희는 이런 판단 능력이 너희 이웃에게도 없다고 여기고 그러므로 끈기 있게 너희 자신의 지식에 머문다. 그러나 너희는 영원한 진리로써 내가 절대로 너희 사람들을 어두움가운데 놔두는 일을 원하지 않고 너희에게 빛을 전해주기 원하고 전할 능력이 있다는 것을 잊는다.

너희에 대한 내 역사가 너희의 자유의지 때문에 자연적인 영역 안에서 이뤄져야만 한다. 그렇지 않으면 위로부터 분명하고 큰소리로 너희에게 말하는 일이 내 뜻을 너희에게 알려 주는 일이 나에게 쉬운 일이 되었을 것이다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 내가 너희에게 약속한 것처럼 가장 자연스러운 방식으로 항상 또 다시 순수한 진리를 전한다. 왜냐면 내가 "하늘과 땅은 사라질지라도 그러나 내 말은 영원히 남는다. “는 말을 했고 이 말은 순수한 진리가 내 말임을 확인한다. 내 말이 계속 유지되려면, 내가 너희에게 모든 순수한 형태로 항상 또 다시 내 말을 전해줘야만 한다.

왜냐면 사람들이 자신 안에 영이 깨어나게 하지 못한 동안에는 문자적으로 바꾸고 의미적으로 왜곡시키기 때문에 말씀이 불순해지는 일로부터 보호하지 못하기 때문이다. 자신이 내 말을 해석하게 부름을 받았다고 믿는 사람들 가운데 단지 희귀하게 영이 깨어나는 일이 일어나기 때문이다. 너희 사람들은 오류의 사막 안에서 움직이고 있다.

너희는 대부분 말씀의 영적인 의미를 이해하지 못하면서 단지 말씀을 붙잡고 있다. 너희는 연관관계를 알지 못한다. 왜냐면 연관관계를 아는 지식이 영이 깨어난 결과이기 때문이다. 너희는 너희 안에서 아버지의 음성을 들으려는 깊은 갈망이 없다. 너희가 실제 하나님의 말씀을 들으면, 심장보다 이성과 귀가 더 많이 참여한다. 나 자신은 단지 심장을 통해 너희에게 말할 수 있다.

그러므로 내 말은 역사가 나타나지 않고 너희 귀를 스쳐 지나간다. 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 너희는 영원한 진리인 나와 연결을 이루기를 갈망하기 때문에 너희는 이 갈망을 통해 나를 향한 너희의 사랑과 믿음을 증명하기 때문에 나로부터 단지 순수한 진리를 받을 수 있다.

그러므로 너희에게 진리를 전해주기 원하는 일꾼들을 거부하는 너희 사람들은 너희 입술이 다르게 말한다 할지라도 너희에게 사랑과 믿음이 없음을 알아야 한다. 너희는 너희의 기독교가 생명력이 없는 단지 형식적인 기독교라는 것을 알아야 한다. 그렇지 않으면 너희는 생명에 도달했을 것이고 그러면 너희 안의 영의 역사를 말할 수 있고 너희 생각이 영을 통해 올바르게 인도 받았을 것이다.

그러면 너희는 나로부터 흘러가는 순수한 진리와 사람이 첨가한 작품을 즉 실제 한때 나로부터 나온 그러나 너희 사람들에 의해 아주 변개되어 더 이상 내 말이라고 여길 수 없는 가르침을 구별하는 법을 배웠을 것이다. 그러나 내가 항상 또 다시 내 순수한 말을 너희 사람들에게 전하는 일이 너희에게 단지 나로부터 나올 수 있는 순수한 진리를 받는 일을 보장한다.

그러므로 너희는 그러나 단지 순수한 진리를 나로부터 직접 받거나 또는 순수한 진리를 직접 받은 사람들에 의해 가르침을 받을 수 있다. 왜냐면 너희 이웃들이 이성적으로 또는 전통적으로 지식을 받아들인 것이라면, 너희에게 진리를 나눠준다는 보장을 할 수 없기 때문이다.

너희는 진리를 지키는 사람이 내 영에 의해 깨어난 사람이 아니고 온전하지 못한 사람이라면, 항상 진리가 절대로 순수하게 유지되지 않음을 예상해야만 한다. 그러나 영이 깨어난 사람은 염려할 것 없이 나로부터 온 진리에 합당하지 않은 것을 판단하고 사람의 작품으로 규정할 수 있다. 생명수를 항상 또 다시 원천에서 길러야만 한다. 영원한 진리인 내가 항상 또 다시 너희 사람들이 진리로 영접해야 하는 지식의 근원이 돼야만 한다. 그러므로 너희가 순수한 진리를 소유하기 원하면, 너희는 그 전에 항상 나 자신과 연결을 이뤄야만 할 것이다. 그러나 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 너희는 너희에게 진리를 금하지 않을 것을 확신할 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박