Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu : La Vérité non falsifiée

Pourquoi hésiter, vous les hommes, à accueillir la pure Vérité ? Avec cela Je Me tourne vers ceux qui repoussent un patrimoine spirituel, seulement parce qu'il a été reçu par une voie inhabituelle, parce qu'il n'a pas été acquis par l'étude ou la réflexion intellectuelle, mais il émane visiblement d’une autre Source. Pourquoi estimez-vous outre mesure haut le savoir que vous possédez, et auquel vous n’avez pas l’intention de renoncer ? Qui vous garantit la Vérité de ce savoir qui était certes toujours transmis d'homme à homme, qui cependant par nature devait aussi toujours expérimenter des changements, parce que rien de ce qui est transmis en toute pureté à l'humanité imparfaite ne reste conservé pur. Moi en tant que l'Éternelle Vérité veillerai toujours à ce que la Vérité soit guidée aux hommes d’une manière non falsifiée, mais pour leur liberté de volonté Je ne peux pas empêcher que cette pure Vérité soit de nouveau toujours déformée. Mais il devrait être clair pour vous les hommes, que pour la conservation de la pureté il n'existe aucune garantie. Donc à chaque individu il devrait être compréhensible, que Je pourvois toujours de nouveau pour que les hommes puissent se bouger dans la Vérité et vous devez être reconnaissants et accueillir plein de désir cette Vérité dès qu’elle vous est apportée. Mais qu'est-ce que vous faites, vous les hommes ? Vous attaquez ceux qui vous offrent quelque chose de très délicieux ; vous les chassez loin de vous comme des insectes ennuyeux, et vous vous jouez ainsi de la possibilité que Moi-même Je vous parle et «vous guide dans la Vérité», comme Je l'ai promis. Vous vous contentez avec quelque chose qui est devenu inutile, avec une nourriture qui n'a plus aucune valeur nutritive, parce que votre âme doit mûrir pendant la vie terrestre, et pour cela elle a besoin d'une nourriture forte qui peut lui être donnée seulement par Ma Parole qui est la Vérité de Dieu. Or un mûrissement de l'âme est impossible s'il lui est offert une nourriture qui n'a plus aucune force. Et une telle nourriture est tout votre savoir que vous avez accueilli par tradition, envers lequel vous-mêmes ne prenez pas sérieusement position, que vous soutenez avec ferveur comme Vérité et laissez inaperçu Ma pure Vérité, que Mon Amour vous offre toujours de nouveau. Vous croyez certes ne pas être capables en tant qu’homme d'un jugement sur ce qui est Vérité ou bien erreur. Et vous niez cette capacité de jugement même à votre prochain et donc vous restez dans l'obstination d'un savoir qui vous est propre. Mais vous oubliez que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je ne veux jamais plus laisser les hommes dans l'obscurité, vous oubliez que Moi-même, en tant que Lumière de l'Éternité, Je veux apporter à vous la Lumière et de cela J’en ai vraiment le Pouvoir. Mais Mon Action sur vous doit se dérouler, pour votre liberté de volonté, dans le cadre du naturel, autrement il serait facile pour Moi de parler d'en haut à Voix haute et claire et vous annoncer Ma Volonté. Ainsi Je vous transmets donc de façon entièrement naturelle à vous les hommes toujours et toujours de nouveau la pure Vérité, comme Je vous l'ai promis, parce que même Ma Parole «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l’éternité....» est aussi une confirmation de cela, parce que seulement la pure Vérité est Ma Parole. Si celle-ci doit rester existante, alors Je dois toujours de nouveau vous la guider dans toute la pureté, parce que de la part des hommes elle n'est pas protégée de contamination, parce que les hommes modifient et déforment la Parole comme aussi le sens, tant qu’ils n'ont pas réveillé l'esprit en eux et parce que ce réveil de l'esprit a eu lieu seulement rarement chez ceux qui se croyaient appelés pour interpréter Ma Parole. Vous les hommes vous vous trouvez dans un chaos d'erreurs, vous vous conformez presque toujours seulement à des mots dont vous ne saisissez pas le sens spirituel. Vous ne connaissez même pas les liaisons, parce que connaître celles-ci est seulement la conséquence du réveil de l'esprit. Vous n'avez pas en vous le profond désir d’entendre la Voix de votre Père, lorsque vous écoutez vraiment «la Parole de Dieu». C’est plus l'entendement et l'oreille que le cœur qui participent, or Moi-même Je peux vous parler seulement à travers le cœur, donc Ma Parole revient sans être entendue et sans effet à vos oreilles. En outre de Moi vous pouvez recevoir seulement la pure Vérité, si vous désirez sérieusement la Vérité, parce qu'alors vous désirez entrer en liaison avec Moi en tant que l'éternelle Vérité, parce qu'à travers votre désir vous montrez aussi votre amour et votre foi en Moi. Ainsi vous les hommes vous repoussez les messagers qui veulent vous apporter la Vérité, parce que vous êtes sans amour et sans foi, même lorsque votre bouche parle autrement.

Savez-vous que votre christianisme est seulement formel, qu’il n'est pas vivant, autrement vous seriez arrivé à la Vie et alors vous pourriez aussi parler d'«Action de l'Esprit» en vous, et ensuite votre pensée serait bien guidée à travers l'esprit. Alors vous apprendriez aussi à discerner la pure Vérité qui s'écoule de Moi du «travail ajouté par les hommes», des enseignements qui sont certes autrefois procédés de Moi, mais qui ont été déformés par les hommes, de sorte qu’ils ne peuvent plus être désignés comme «Ma Parole». Mais Je fais toujours de nouveau arriver Ma pure Parole à vous les hommes, Je vous assure l'apport de la «pure Vérité» qui peut procéder seulement de Moi en tant que l'éternelle Vérité. Donc vous pouvez seulement la recevoir directement de Moi ou bien vous laisser instruire par ceux qui la reçoivent directement, parce que vos prochains ne pourront vous donner aucune garantie de répandre la Vérité, lorsqu’ils ont accepté un savoir intellectuellement ou par tradition. Vous devez toujours compter sur le fait que la Vérité ne se conserve jamais pure, lorsque des hommes imparfaits en sont le gardien, à moins qu’ils ne soient éclairés par Mon Esprit. Mais alors ils condamneront aussi sans hésiter et marqueront à chaud en tant qu’œuvre d'homme ce qui ne correspond pas à Ma Vérité. L'Eau vivante doit toujours être puisée à la Source, Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je dois toujours Être à l’Origine d'un savoir que vous les hommes devez accepter comme Vérité et donc d'abord vous devez toujours établir le lien avec Moi-Même, si vous voulez arriver en possession de la Vérité. Mais vous pouvez être certain qu’elle ne vous sera pas cachée, vous qui désirez sérieusement la Vérité !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Palabra de Dios: Verdad pura....

¿Por qué vosotros, los humanos, dudáis en aceptar la verdad pura?.... Con esto me dirijo a quienes que rechazan un bien espiritual solo porque lo obtuvieron por un camino inusual, porque no fue adquirido mediante el estudio o pensamiento racional, sino que obviamente indica otro manantial de lo que provino. ¿Porqué valoráis tanto en conocimiento que poseéis vosotros, que no estáis dispuestos a renunciar? ¿Quién os garantiza la verdad de este conocimiento, que sin duda se ha transmitido de ser humano a ser humano una y otra vez, un conocimiento que, naturalmente, siempre ha tenido que sufrir cambios, porque nada permanece en su forma más pura cuando llegue a una humanidad imperfecta?

Yo, como la Verdad Eterna Misma, siempre Me aseguraré de que la verdad sea transmitida a los seres humanos en su forma pura e inalterada, pero debido a su libertad de voluntad, no puedo evitar que esta pura verdad sea distorsionada una y otra vez. Sin embargo, esto también debería ser claro para vosotros, los humanos, que no hay una garantía para el mantenimiento de la pureza.... Por lo tanto, debería ser comprensible para cada uno de vosotros que Me aseguro continuamente de que los seres humanos puedan vivir en la verdad. Y deberían ser agradecidos y recibir con entusiasmo esta verdad tal como se os presenta.

Pero ¿qué hacéis vosotros, los humanos?.... Sois hostiles hacia aquellos que incluso os ofrecen algo delicioso, los sacudís como si fueran moscas molestas, y así perdéis la posibilidad de que Yo Mismo Me dirija a vosotros y “os guíe hacia la verdad”, como lo prometí. Os conformáis con algo sin valor, con un alimento que ya no tiene ningún valor nutricional, ya que vuestra alma debe madurar durante la vida terrenal, y para eso necesita el sustento nutritivo, que solo Mi Palabra, que es la verdad de Dios, puede proporcionarla.

Sin embargo, la maduración del alma es imposible si se le ofrece un alimento sin ninguna fuerza en sí mismo.... Y ese alimento es todo el conocimiento que habéis heredado tradicionalmente, y del que vosotros mismos ni siquiera tomáis una posición seria, pero que defendéis con afán como verdad, ignorando la pura verdad que proviene de Mí y que Mi amor os ofrece continuamente. Vosotros creéis que, como seres humanos, no sois capaces de juzgar lo que es la verdad o el error.... Y negáis esta capacidad de juicio también a vuestro semejantes, y por lo tanto os aferráis obstinadamente al conocimiento que os pertenece.... Pero olvidáis que Yo, como la Verdad Eterna, jamás quiero dejaros en las tinieblas....

Vosotros olvidáis que Yo Mismo.... como la Luz desde la Eternidad, también quiero traeros luz, y verdaderamente tengo el poder de hacerlo. Sin embargo, debido a vuestro libre albedrío, Mis acciones hacia vosotros deben suceder en el marco de lo natural; de lo contrario, Me sería fácil dirigirme a vosotros con voz alta y clara desde arriba y daros a conocer Mi voluntad. Y así, de manera completamente natural, os transmito a vosotros, los humanos, una y otra vez, la pura verdad, como os lo prometí. Porque Mi Palabra: “El cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá por toda la eternidad....”, también es una confirmación de esto, pues solo la Verdad pura es Mi Palabra. Para que esto perdure, tengo que transmitírosla siempre en su forma más pura, porque no está protegida de la contaminación humana de la Palabra, porque los humanos la alteran y la distorsionan, tanto literal como figurativamente, mientras no hayan despertado el espíritu en su interior, y porque este despertar del espíritu rara vez tuvo lugar en quienes que se creyeron llamados a interpretar Mi Palabra.

Vosotros, los humanos, os movéis en una maraña de errores.... os aferráis principalmente a palabras cuyo significado espiritual no comprendéis.... Tampoco conocéis las correlaciones, porque el conocimiento al respecto es solo el resultado del despertar del espíritu.... Tampoco tenéis en vuestro interior el profundo anhelo de escuchar la voz de vuestro Padre, cuando escucháis verdaderamente la “Palabra de Dios”.... Son más la mente y el oído que el corazón los que están involucrados, y Yo Mismo solo puedo hablaros a través del corazón, por lo que Mi Palabra cae en oídos sordos....

Además, solo podéis recibir la verdad pura de Mí si deseáis seriamente la verdad, porque entonces también deseáis conectaros Conmigo como la Verdad Eterna, porque a través de vuestro deseo también demostráis vuestro amor y fe en Mí. Así pues, vosotros, quienes se resisten a los mensajeros que quieren traeros la verdad, sabed que carecen de amor y fe, aunque su boca diga lo contrario....

Sabéis que vuestro cristianismo es meramente un cristianismo formal, no un cristianismo vivo; de lo contrario, habríais alcanzado la verdadera vida y podríais hablar de la “obra del espíritu” en vosotros.... que vuestro pensamiento sería guiado correctamente por el Espíritu. Y entonces también aprenderíais a distinguir entre la verdad pura que fluye de Mí y la “obra humana adicional”.... las enseñanzas que bien pudieron haber provenido de Mí, pero que han sido tan distorsionadas por vosotros, los humanos, que ya no pueden considerarse “Mi Palabra”.

Pero el hecho de que continuamente dejo de que Mi Palabra pura llegue a vosotros, los humanos, también garantiza que recibáis la “verdad pura” , que solo puede emanar de Mí, como la Verdad Eterna. Por lo tanto, solo podéis recibirla directamente de Mí o ser instruidos por quienes la reciben directamente.... pues vuestros semejantes no pueden daros la garantía de entregar la verdad si han adquirido conocimiento intelectualmente o lo han adoptado tradicionalmente.

Siempre debéis tener en cuenta que la verdad nunca permanece pura, así como los humanos imperfectos son sus guardianes.... a menos que sean iluminados por Mi Espíritu. Sin embargo, entonces condenarán y tacharán de obra humana todo lo que no corresponda a la verdad que emana de Mí.... El agua viva siempre tendrá que extraerse del manantial; Yo, como la Verdad Eterna, siempre tendrá que ser la Fuente del conocimiento que vosotros, los humanos, debéis aceptar como verdad, y por lo tanto, siempre tendréis que establecer una conexión de antemano Conmigo Mismo, si queréis entrar en posesión de la verdad.... Pero quienes anhelan la verdad seriamente pueden estar seguros de que no se os será negada....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise