Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les vrais vases de l'Esprit jouissent de la Protection de Dieu

Il vous est offert beaucoup d'Éclaircissements, votre savoir s'agrandit et il vous est possible de saisir les liaisons, comme vous êtes aussi capables de donner au-delà votre propre connaissance de façon compréhensible à votre prochain. Donc vous êtes devenus des vases qui cachent en eux la Sagesse, et en tant qu’homme vous êtes instruits pour une certaine activité d'enseignement, parce qu'à cela est associé un certain but : c’est de gérer votre fonction comme porteurs de Lumière au milieu de l'obscurité, de porter une Lumière au prochain qui marche dans l'obscurité pour éclairer sa voie terrestre. Pour cette mission donc J'ai choisi pour Moi-Même des serviteurs aptes, parce que chaque homme ne peut pas s'acquitter d'une telle tâche qui requiert certaines conditions. Parce que cette mission est d'urgence nécessaire, vu que l'obscurité qui est sur la Terre est si épaisse que des moyens insolites doivent être employés pour la casser. Et un tel moyen insolite est, lorsque Moi-même Je peux parler aux hommes ce qui cependant ne peut plus se produire directement à cause du bas état spirituel des hommes, mais seulement par des médiateurs qui rendent possible ce Discours et ensuite guident de nouveau au-delà ce qu’ils ont accueilli. Et justement c’est pour cette fonction de médiateur que J’ai choisi des hommes aptes sur la Terre et J’en choisirai toujours de nouveau jusqu'à la fin pour offrir encore une Lumière à ceux qui veulent l'accepter. C’est un insolite Don de Grâce que les hommes peuvent recevoir, mais un tel Don de Grâce ne serait pas guidé sur la Terre, si sur la Terre des hommes ne se déclaraient pas prêts pour le recevoir et s'acquittaient des conditions sous lesquelles est possible une telle réception. Et cette disponibilité qui doit se dérouler sans n'importe quelle contrainte, est hautement évaluée par Moi, parce que maintenant un homme peut contribuer à ce qu’encore beaucoup d'âmes Me trouvent, que Je les reconquiers encore avant la fin, qui donc seront sauvées de l'éternelle ruine. Et donc Je bénirai la volonté et l'activité de cette personne et Je lui concéderai Ma Protection spirituelle et terrestre. Parce que J’ai besoin de vous vous qui êtes disposés à Me servir. J'ai besoin de vous comme médiateurs, parce que vous êtes au milieu d’un monde obscur et tous les hommes doivent avoir justement la liaison avec le Règne de la Lumière qui voudrait faire briller continuellement la Lumière dans l’obscurité, mais elle peut seulement se déverser dans des vases aptes. Mais lorsqu’il est possible d’allumer une Lumière, alors le porteur est entouré avec protection et assistance, pour que la Lumière ne s'éteigne pas et que l'obscurité ne devienne pas de nouveau impénétrable sur la Terre. Vous les hommes ne pouvez pas mesurer, combien il est lutté pour chaque âme sur la Terre de la part des êtres de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre. Vous ne pouvez pas mesurer ce que signifie déjà la reconquête d'une seule âme pour Moi et combien est reconnaissante chaque âme pour son salut de la nuit de la mort. Vous, Mes domestiques, possédez maintenant le juste Moyen, vous possédez la Lumière dans toute la plénitude, vous avez été choisis par Moi-Même pour votre mission. Comment pouvez-vous douter que vous pourriez être non indispensables pour Moi ? N'ai-Je pas à disposition toute Puissance, quand il s’agit de vous conserver aptes pour votre tâche ? Là où la Lumière a brillé une fois elle est évaluée selon Ma Volonté, là peut se manifester aussi Ma Puissance, pour que Mes domestiques puissent s'acquitter de leur mission. Parce que les hommes ont besoin d'aide, une aide qui ne les force pas à la foi, qui cependant est de toute façon insolite, parce que Moi-même l’effectue à travers Mes domestiques. Et Je sais aussi lorsqu’une mission est à considérer comme terminée. Mais elle ne sera terminée pas une heure avant, parce que c’est le temps de la fin qui demande une Aide inhabituelle que Moi seul peux apporter à l'humanité et Je l’apporterai même, parce que J’aime toutes Mes créatures et Je veux les aider à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechte Gefäße des Geistes genießen Gottes Schutz....

Euch wird viel Aufklärung geschenkt, euer Wissen erweitert sich, und es ist euch möglich, die Zusammenhänge zu erfassen, wie ihr auch fähig seid, eure eigenen Kenntnisse verständlich an eure Mitmenschen weiterzugeben.... Ihr seid also zu Gefäßen geworden, die Weisheit in sich bergen, und ihr seid als Mensch für eine gewisse belehrende Tätigkeit ausgebildet, weil auch ein gewisser Zweck damit verbunden ist: als Lichtträger inmitten der Finsternis eures Amtes zu walten, den Mitmenschen, die in der Dunkelheit dahingehen, ein Licht zu bringen, das ihren Erdenlebensweg erleuchten soll. Für diese Mission also habe Ich Mir Selbst taugliche Knechte erwählt, denn nicht jeder Mensch kann eine solche Aufgabe erfüllen, die gewisse Voraussetzungen erfordert. Denn diese Mission ist dringend nötig, ist doch die Finsternis so dicht, die über die Erde gebreitet liegt, daß ungewöhnliche Mittel angewendet werden müssen, um sie zu durchbrechen. Und ein solches ungewöhnliches Mittel ist es, wenn Ich Selbst zu den Menschen sprechen kann, was aber des niederen Geisteszustandes der Menschen wegen nicht mehr direkt geschehen kann, sondern nur durch Mittler, die jene Ansprache möglich machen und dann wieder das Vernommene weiterleiten. Und ebendieses Mittleramt ist es, wofür Ich Mir taugliche Menschen auf der Erde erwählte und immer wieder erwählen werde bis zum Ende, um noch Licht zu schenken denen, die es annehmen wollen. Es ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, das die Menschen in Empfang nehmen dürfen, aber auch eine solche Gnadengabe wäre nicht zur Erde zu leiten, würden sich nicht auf Erden Menschen bereit erklären, sie zu empfangen und auch die Bedingungen zu erfüllen, unter denen ein solcher Empfang möglich ist. Und diese Bereitwilligkeit, die ohne jeglichen Zwang erfolgen muß, wird von Mir aus auch hoch gewertet, denn es kann nun ein Mensch dazu beitragen, daß noch viele Seelen zu Mir finden, daß Ich sie zurückgewinne noch vor dem Ende, daß sie also gerettet sind vor dem ewigen Verderben. Und darum werde Ich auch den Willen und die Tätigkeit jenes Menschen segnen und ihm Meinen Schutz gewähren geistig und irdisch.... Denn Ich brauche euch alle, die ihr bereit seid, Mir zu dienen. Ich brauche euch als Mittler, denn ihr steht inmitten einer finsteren Welt, und alle Menschen sollen doch Verbindung haben mit dem Lichtreich, das unentwegt in die Finsternis das Licht einstrahlen lassen möchte, sich aber nur in taugliche Gefäße ergießen kann. Ist aber ein Licht anzuzünden möglich, dann wird auch der Lichtträger schützend und betreuend umgeben, auf daß sein Licht nicht verlösche und die Finsternis auf Erden erneut undurchdringlich werde.... Ihr Menschen könnet es nicht ermessen, wie um jede einzelne Seele auf Erden gerungen wird von seiten der Lichtwesen, die in Meinem Auftrag tätig sind. Ihr könnt es auch nicht ermessen, was schon die Rückgewinnung einer einzigen Seele für Mich bedeutet und wie dankbar auch jede einzelne Seele ist für ihre Rettung aus der Nacht des Todes. Ihr, Meine Diener, besitzet nun das rechte Mittel, ihr besitzet Licht in aller Fülle, ihr seid von Mir Selbst für eure Mission auserwählt worden.... Wie könnet ihr zweifeln, daß ihr Mir unentbehrlich sein könntet? Steht Mir nicht alle Macht zu Gebote, wenn es gilt, euch tauglich zu erhalten für eure Aufgabe? Wo einmal dieses Licht hinstrahlt und also auch Meinem Willen entsprechend ausgewertet wird, dort kann und wird auch Meine Macht sich äußern, auf daß Meine Diener auch ihre Mission erfüllen können. Denn die Menschen brauchen Hilfe.... eine Hilfe, die sie nicht zum Glauben zwingt, die aber dennoch ungewöhnlich ist, weil Ich Selbst sie leiste durch Meine Diener. Und Ich weiß es auch, wann eine Mission als für beendet anzusehen ist.... Aber keine Stunde früher wird sie beendet werden, denn es ist die Zeit des Endes, die ungewöhnliche Hilfe fordert, die allein nur Ich der Menschheit bringen kann und auch bringen werde, weil Ich alle Meine Geschöpfe liebe und ihnen verhelfen will zur Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde