Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu garantie aussi Sa Conduite

Vous êtes guidés à travers votre vie terrestre, parce que vous êtes assistés d'êtres de Lumière auxquels vous êtes confiés pour le temps de votre marche terrestre. Mais vous pouvez aussi toujours Me choisir Moi-Même comme votre Guide, vous pouvez vous mettre consciemment sous Ma Protection et demander Ma Conduite. Donc en tant qu’homme vous n'êtes pas exposés sans protection aux puissances de l'obscurité, et vous ne pouvez pas être écrasé par celles-ci contre votre volonté, même si vous êtes encore faibles en tant qu’homme, parce que votre volonté doit seulement demander de l’Aide qui vous sera sûrement offerte. Mais vraiment cette volonté est libre, celle-ci ne doit pas être touchée par les êtres de l'obscurité ni par les êtres de Lumière, parce qu'ils doivent vous laisser la totale liberté quant à la direction que vous voulez donner à votre volonté. Mais vous pouvez aussi avec certitude espérer dans cette Aide, lorsque votre volonté se tourne vers Moi. Et vu que vraiment pendant votre vie terrestre il s’agit de prendre la juste direction de volonté, vu que Je vous aime et désire ardemment votre retour à Moi, alors laissez venir sur les hommes toujours seulement ce qui pourrait vous pousser vers dieu, tant que vous êtes encore indécis. Mais vous pouvez marcher votre parcours terrestre dans une bienheureuse certitude et un calme total si cette décision de volonté a déjà été prise pour Moi. Et Je veux toujours de nouveau vous dire qu'ensuite Je ne vous laisserai jamais plus retomber, que Je ne vous laisserai plus à Mon adversaire, que Je vous protège contre toutes les attaques et les tentations, lorsque vous voulez être Miens. Parce qu'alors tous vos esprits de protection sont autorisés à intervenir et à vous garantir la protection contre les forces obscures. Alors votre âme n'aura plus rien à craindre, parce que la volonté tournée vers Moi est votre meilleure arme contre l'ennemi. La volonté tournée vers Moi M’appelle toujours auprès d'elle lorsqu’un danger menace, et Je détournerai ensuite toujours ce danger. Et lorsque maintenant un homme est disposé à travailler pour Moi et Mon Règne, alors il s'est aussi offert à Moi pour le service, il s'est donné donc à Moi dans la libre volonté. Et lorsqu’il a l’intention d'exécuter le travail dans la Vigne avec ferveur, sa volonté appartient seulement à Moi. Et alors il peut même se savoir de plein droit protégé et pourvu par Moi et par tous les êtres spirituels qui Me servent. Toute préoccupation peut déchoir de lui, et même les attaques terrestres peuvent le laisser indifférent, parce qu'il bénéficie en tant que Mon serviteur aussi de Mon Soin comme Maitre de Maison qui règle tout comme cela est bien pour lui. Celui qui veut M’appartenir est aussi Mien, et celui qui est Mien doit seulement se donner à Moi plein de confiance et charger sur Moi chaque poids et misère que maintenant Je lui enlèverai vraiment, parce qu'il est devenu Mien. Mais une chose doit vous être encore dite, c’est que vous-mêmes augmentez vos misères terrestres, plus vous êtes craintifs et faibles dans la foi, et que votre doute de foi ou votre préoccupation pour votre bien-être terrestre vous attirent toujours des poids plus grands, parce qu'au travers de ceux-ci vous vous éloignez de Moi. J’exige donc de vous votre pleine confiance, pour ensuite ne pas la décevoir. Mais vous M'affaiblissez souvent dans Mon Action d'Amour, parce que vous ne la permettez pas à travers votre préoccupation injustifiée et vos doutes dans Mon Aide. Et donc vous devez devenir de nouveau comme des fils qui acceptent croyants chaque Parole de leur Père et qui ont aussi confiance totalement en Lui, parce qu'ils savent que le Père aime Ses fils. Et donc rien ne doit vous effrayer, rien ne doit vous faire peur, parce qu'il y a au-dessus de vous quelqu’un qui veille sur vous et qui demande à Ses domestiques de vous protéger. Et vous devez seulement L’aimer et vouloir Lui appartenir, et Il vous assistera vraiment dans toute misère du corps et de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOGU-NAKLONJENA VOLJA OSIGURAVA NJEGOVO VOÐENJE....

[[ (Psalam 91) ]] Vi ste vodeni kroz vaš zemaljski život, svjetlosna bica kojima ste povjereni tijekom vašeg života na Zemlji se brinu za vas, a vi možete takoder uvijek odabrati Mene kao vašeg vodica, možete svjesno i uvjereno naci pribježište u Meni i umoljavati za Moje vodenje.... stoga, kao ljudska bica, vi niste bez odbrane ostavljeni na milost i nemilost silama tame, vi ne možete biti nadvladani od strane njih protiv vaše volje cak ako ste vi, kao ljudska bica, slabi, jer vi jedino trebate zazvati za pomoc i vi cete ju sasvim izvjesno primiti. Ali baš ova volja je slobodna, niti bica tame niti svjetlosti nju ne smiju narušiti, oni vam moraju dozvoliti potpunu slobodu s obzirom na to koji smjer dajete ovoj volji. Ali vi možete takoder biti sigurni kako cete primiti pomoc ako je vaša volja naklonjena spram Mene.... I baš jer se vaš zemaljski život tice cinjenice da vaša volja treba stremiti u ispravnom pravcu, ali pošto vas Ja ljubim i ceznem za vašim povratkom Meni, Ja cu prema tome jedino poslati ono na vas ljude što vas može nagnati k Meni.... sve dok ste i dalje neodlucni....

Medutim, jednom kada je ova odluka volje bila donešena vi možete putovati vašom zemaljskom stazom u blaženoj izvjesnosti i kompletnom miru. Opet i iznova Ja želim da znate da vam necu dozvoliti da iznova padnete, da vas necu ostaviti na milost i nemilost protivnika, da cu vas zašititi protiv svih nasrtaja i kušnji cim vi želite pripadati Meni.... Jer u tom slucaju to ovlašcuje sve vaše duhovne cuvare da interveniraju i osiguraju vam zaštitu protiv mracnih sila. Onda se vaša duša više nece imati nicega bojati, jer volja naklonjena spram Mene je vaše najbolje oružje protiv neprijatelja, ona ce uvijek zazvati Mene kada opasnost prijeti i Ja cu uvijek odvratiti ovu opasnost.

Ako je, prema tome, osoba voljna raditi za Mene i Moje kraljevstvo on je takoder ponudio njegove usluge Meni, stoga je on izrucio sebe Meni njegovom vlastitom slobodnom voljom.... I sve dok je on voljan obavljati gorljivo njegov vinogradarski rad, on takoder pripada Meni jedino.... Onda je on takoder savršeno ovlašten znati da je zašticen i zbrinut od strane Mene, od strane svih duhovnih bica koja Meni služe. Sve brige ga mogu napustiti i on može ostati nedojmljen od strane zemaljskih navala buduci ce, kao Moj sluga, on takoder doživjeti Moju brigu za njega kao [[ (od svojeg) ]] Cuvara i Skrbnika, koji ce sve riješiti povoljno. Svatko tko želi pripadati Meni je doista Moj Vlastiti, i svatko tko je Moj treba takoder sebe povjerljivo izruciti Meni i staviti sav teret i nedacu na Moja ramena, koje cu Ja doista skinuti s njega buduci je postao Moj Vlastiti.

Unatoc tome, treba biti receno da vi sami povecavate takve zemaljske nedace što više bojažljivi i manje vjerni postajete.... da ce vaše sumnje koje se ticu vaše vjere ili vaše brige u svezi vašeg zemaljskog blagostanja vas jedino još više opteretiti.... buduci kroz njih vi sebe udaljavate od Mene.... Ja ocekujem kompletno povjerenje od vas tako da ga ne razocaram, ali vi cesto slabite Moju aktivnost Ljubavi u vama sami.... Vi nju ne dozvoljavate, baš zbog vaših neopravdanih briga i sumnji u Moju pomoc. Vi morate postati poput djece koja s vjerom prihvacaju Ocevu svaku Rijec i naknadno se takoder oslanjaju na Njega, buduci oni znaju da Otac ljubi Njegovo dijete.... Ništa vas ne smije uplašiti, ništa zastrašiti, jer ima Jedan iznad vas Koji stražari nad vama i poducava Njegove sluge da vas zaštite.... I vi bi jedino trebali željeti ljubiti ovog Jednog i pripadati Njemu, On ce vam doista pomoci u svakoj nedaci tijela i duše.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel