Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu garantie aussi Sa Conduite

Vous êtes guidés à travers votre vie terrestre, parce que vous êtes assistés d'êtres de Lumière auxquels vous êtes confiés pour le temps de votre marche terrestre. Mais vous pouvez aussi toujours Me choisir Moi-Même comme votre Guide, vous pouvez vous mettre consciemment sous Ma Protection et demander Ma Conduite. Donc en tant qu’homme vous n'êtes pas exposés sans protection aux puissances de l'obscurité, et vous ne pouvez pas être écrasé par celles-ci contre votre volonté, même si vous êtes encore faibles en tant qu’homme, parce que votre volonté doit seulement demander de l’Aide qui vous sera sûrement offerte. Mais vraiment cette volonté est libre, celle-ci ne doit pas être touchée par les êtres de l'obscurité ni par les êtres de Lumière, parce qu'ils doivent vous laisser la totale liberté quant à la direction que vous voulez donner à votre volonté. Mais vous pouvez aussi avec certitude espérer dans cette Aide, lorsque votre volonté se tourne vers Moi. Et vu que vraiment pendant votre vie terrestre il s’agit de prendre la juste direction de volonté, vu que Je vous aime et désire ardemment votre retour à Moi, alors laissez venir sur les hommes toujours seulement ce qui pourrait vous pousser vers dieu, tant que vous êtes encore indécis. Mais vous pouvez marcher votre parcours terrestre dans une bienheureuse certitude et un calme total si cette décision de volonté a déjà été prise pour Moi. Et Je veux toujours de nouveau vous dire qu'ensuite Je ne vous laisserai jamais plus retomber, que Je ne vous laisserai plus à Mon adversaire, que Je vous protège contre toutes les attaques et les tentations, lorsque vous voulez être Miens. Parce qu'alors tous vos esprits de protection sont autorisés à intervenir et à vous garantir la protection contre les forces obscures. Alors votre âme n'aura plus rien à craindre, parce que la volonté tournée vers Moi est votre meilleure arme contre l'ennemi. La volonté tournée vers Moi M’appelle toujours auprès d'elle lorsqu’un danger menace, et Je détournerai ensuite toujours ce danger. Et lorsque maintenant un homme est disposé à travailler pour Moi et Mon Règne, alors il s'est aussi offert à Moi pour le service, il s'est donné donc à Moi dans la libre volonté. Et lorsqu’il a l’intention d'exécuter le travail dans la Vigne avec ferveur, sa volonté appartient seulement à Moi. Et alors il peut même se savoir de plein droit protégé et pourvu par Moi et par tous les êtres spirituels qui Me servent. Toute préoccupation peut déchoir de lui, et même les attaques terrestres peuvent le laisser indifférent, parce qu'il bénéficie en tant que Mon serviteur aussi de Mon Soin comme Maitre de Maison qui règle tout comme cela est bien pour lui. Celui qui veut M’appartenir est aussi Mien, et celui qui est Mien doit seulement se donner à Moi plein de confiance et charger sur Moi chaque poids et misère que maintenant Je lui enlèverai vraiment, parce qu'il est devenu Mien. Mais une chose doit vous être encore dite, c’est que vous-mêmes augmentez vos misères terrestres, plus vous êtes craintifs et faibles dans la foi, et que votre doute de foi ou votre préoccupation pour votre bien-être terrestre vous attirent toujours des poids plus grands, parce qu'au travers de ceux-ci vous vous éloignez de Moi. J’exige donc de vous votre pleine confiance, pour ensuite ne pas la décevoir. Mais vous M'affaiblissez souvent dans Mon Action d'Amour, parce que vous ne la permettez pas à travers votre préoccupation injustifiée et vos doutes dans Mon Aide. Et donc vous devez devenir de nouveau comme des fils qui acceptent croyants chaque Parole de leur Père et qui ont aussi confiance totalement en Lui, parce qu'ils savent que le Père aime Ses fils. Et donc rien ne doit vous effrayer, rien ne doit vous faire peur, parce qu'il y a au-dessus de vous quelqu’un qui veille sur vous et qui demande à Ses domestiques de vous protéger. Et vous devez seulement L’aimer et vouloir Lui appartenir, et Il vous assistera vraiment dans toute misère du corps et de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La voluntad dirigida hacia Dios asegura también a Su guión....

Vais a ser guiados a través de vuestra vida terrestre, vais a ser cuidados por seres luminosos a quienes habéis sido confiados durante vuestro tiempo sobre la tierra, y podéis elegir a Mí como vuestro guía en cualquier momento, podéis someteros conscientemente bajo Mi protección y pedir por Mi liderazgo.... ya no sois hombres sin protección frente los poderes de la oscuridad, ya no podéis ser abrumados por ellos contra vuestra voluntad, aunque sois débil como hombre, vuestra voluntad sólo tiene que llamar por ayuda que os está asegurado. Justamente esa voluntad es libre, ningún ser oscuro ni ser luminoso debe tocarla, tienen que dejaros la libertad plena qué dirección dais a esta voluntad. Pero también podéis esperar ayuda con toda certeza si vuestra voluntad se inclina hacia Mí.... Y como se trata justamente durante vuestra vida terrestre a encontrar la dirección correcta de la voluntad, Yo os quiero y anhelo a vuestra vuelta hacia Mí, voy a dejar pasar sobre los hombres lo que os podría llevar a Mi dirección.... mientras estáis indecisos.... Pero con toda certeza y tranquilidad completa podéis pasar por vuestro camino terrestre si ya se ha tomado esta decisión. Esto quiero deciros nuevamente que Yo ya no os dejaré caer, que no os entregaré a manos del adversario, que Yo os protegeré contra todos los ataques y tentaciones si queréis ser uno de los Míos.... Entonces todos los espíritus de guardia tienen el derecho a intervenir y conceder protección contra las fuerzas oscuras. Entonces vuestro alma ya no tiene que temer nada, porque la voluntad dirigida hacia Mí es el mejor arma contra el enemigo, siempre Me llama en cuanto se acerca el peligro, y siempre alejaré este peligro. Si un hombre quiere defender a Mi y a Mi reino trabajando por Mi, se ha encomendado a Mis servicios, se ha sometido a Mi con voluntad libre.... Y mientras intenta trabajar en el viñedo con afán, su voluntad sólo permanece a Mi.... Y a partir de allí puede sentirse protegido y cuidado con todo derecho, por todos los seres espirituales que Me sirvan. Cualquier preocupación puede dejar ir y tampoco los tormentos terrestres ya no le pueden impresionar, porque él, como Mi siervo, va a recibir los cuidados del amo de casa que arregla todo lo que le vaya bien. Aquel que quiere ser Mío, va a ser Mío, y quién es Mío debe someterse confiado a Mí y cargar todos sus pesos y penurias en Mi, las cuales acogeré verdaderamente, porque se ha convertido en uno de los Míos. Pero hay una cosa que se tiene que decir que sois vosotros mismos que estáis aumentando penurias terrestres, más miedosos y débiles de fe sois.... que vuestras dudas de creencia y preocupaciones por vuestro bien terrestre atraen cada vez más cargas.... porque os alejáis con esto de Mí.... Yo os pido confianza completa para no decepcionar, pero sois vosotros que debilitaís a menudo a Mi Mismo en Mi intervención de amor en vosotros.... No lo permitís por culpa de vuestras preocupaciones y dudas infundadas en Mi ayuda. Teneis convertiros en niños, que aceptan creyentes a cada palabra de su padre y que confían ahora en él, porque saben que el padre quiere a Su hijo.... Nada nos debe asustar, nada os debe intimidar, porque hay alguien encima de vosotros, que cuida y que os ha encomendado a Sus servidores para prestar protección.... Y a Aquel debéis querer y encomendarse a Él, y Él os apoyará verdaderamente en cualquier pena del cuerpo y del alma....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato