Comparer communication avec traduction
Le Commandement de l'amour est le plus noble
À vous les hommes il est donné un Commandement dont l'accomplissement est votre unique but dans la vie terrestre, le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Lorsque l'Homme Jésus marchait sur la Terre, Il a expliqué ce Commandement comme étant le plus noble et le plus important, parce que les hommes dans ce temps l'ont laissé entièrement inaperçu, parce qu'ils étaient si enracinés dans l'amour propre qu'avec cela tous leurs vices et leurs avidités ont été banalisés et donc ils se sont développés de la manière la plus épouvantable et cela les a mené à une totale incrédulité. Et si maintenant aux hommes il devait être apporté de l'aide, s'ils devaient être guidés sur la voie juste et à une foi ferme en Dieu, alors ils devraient d’abord chercher à changer leur amour propre développé trop fort en amour pour le prochain, parce que seulement l'amour signifie le salut de leur âme, et de l'amour il peut même se développer la foi et seulement après on peut s'attendre à une compréhension pour la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus. L'amour est et reste la Loi de base de l'Éternité. L'humanité est si dépourvue de n'importe quel amour qu’elle est même sortie totalement de l'Ordre et qu’elle se trouve près du naufrage. Lorsque Jésus marchait sur la Terre, Il savait le bas état spirituel des hommes et Il savait aussi comment il pouvait être suspendu. Et ainsi Sa Mission consistait dans une vie d'exemple pour les hommes, une vie d'amour visant à employer de nouveau les facultés spirituelles qui en résultaient pour la Bénédiction du prochain, pour lui apporter de l'Aide même dans la misère terrestre et lui montrer avec cela quelle Force a l'Amour. Et donc Il prêchait constamment seulement l'amour, Il cherchait à éduquer les hommes à un juste chemin de vie, Il voulait leur apporter en même temps une Aide terrestre et spirituelle, parce qu'ils étaient dans un état compatissant du fait qu’il faisait tomber les hommes irrévocablement dans l'abîme ce que dans leur cécité ils ne le reconnaissaient pas. Donc, Jésus enseignait l'amour. Et Son Evangile consistait vraiment seulement dans ce Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que toutes les indications, tous les détails se référaient toujours seulement à un chemin de vie bien conduit qui leur était indiqué de façon claire et limpide et que Jésus Lui-Même a vécu visiblement pour tous les hommes. Malgré cela le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain dans le vrai sens des mots n'est pas un «Commandement», parce que l'amour ne peut pas «se commander», il doit être exercé dans la libre volonté, il n'est pas substituable par des œuvres qui peuvent être exécutées sans amour, mais il se manifestera à nouveau en œuvres, parce que l'amour pousse à l'activité. Donc, Jésus a montré aux hommes sur la Terre ce qui sert, si l'homme veut se conquérir la Vie éternelle. L'homme doit maintenant allumer l'amour en lui. Il n'est pas suffisant de faire semblant d'avoir l'amour à travers des œuvres qui apportent certes de l'aide au prochain, mais l’homme doit avoir nécessairement en lui le besoin d'aider son prochain, seulement alors il est fait violence à son amour propre et seulement alors il montre avec cela aussi l'amour pour Dieu. Mais l'homme peut porter au développement l'amour au travers d’œuvres mécaniques, l'homme qui s'acquitte d'abord de ce «Commandement», peut s'éduquer aussi lui-même dans l'amour, et l'Homme Jésus cherchait à obtenir cela à travers Son Evangile de l'amour, parce qu’un homme a seulement besoin d'un pont entre son état actuel et celui de l'amour désintéressé pour le prochain. D'abord il doit être invité à prêter de l'aide à son prochain, tant qu’il ne le fait pas par sa propre poussée, car alors il s’est déjà déroulé un lent changement de sorte que maintenant il procède constamment, dès que Dieu Lui-Même à travers l'amour a conquis l'influence sur lui. L'amour pour Dieu et pour le prochain est le plus grand et le plus noble Commandement. Et donc la Doctrine de l'amour de Jésus doit être mise avant tous les enseignements, parce que l'amour est aussi la clé de chaque savoir ultérieur qui, sans amour, reste incompréhensible pour les hommes. L'amour est tout, et celui qui a l'amour son sort est déjà scellé pour toute l'Éternité. Et là où est prêché l'amour avec toute l'insistance, là il y aura aussi l'esprit de Vérité et aussi la compréhension pour l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et sa signification, parce que l'amour est aussi la Lumière qui éclaire l'esprit de ceux qui prêchent l'amour et vivent eux-mêmes dans l'amour.
Amen
Traducteurs
Il Comandamento dell’amore è il più nobile
A voi uomini è dato un Comandamento il cui adempimento è il vostro unico scopo della vita terrena, il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. Quando l’Uomo Gesù camminava sulla Terra, Egli ha spiegato questo Comandamento come il più nobile ed il più importante, perché gli uomini in quel tempo lo hanno lasciato del tutto inosservato, perché erano così radicati nell’amore dell’io che con ciò era appianata la via a tutti i vizi e bramosie e quindi si sono anche sviluppati nel modo più spaventoso e li hanno condotti anche alla totale miscredenza. E se ora agli uomini doveva essere portato l’aiuto, se dovevano essere guidati sulla retta via ed alla ferma fede in Dio, allora per primo dovevano cercare di cambiare il loro amore dell’io sviluppato troppo forte, nell’amore per il prossimo, perché solo l’amore significava la salvezza delle loro anime e che dall’amore poteva anche svilupparsi la fede e solo dopo era da aspettarsi una comprensione per il significato dell’Opera di Redenzione di Gesù. L’amore è e rimane la Legge di base dall’Eternità. Quanto l’umanità è priva di qualsiasi amore, così è uscita anche totalmente dall’Ordine e si trova vicino al naufragio. Quando Gesù camminava sulla Terra, sapeva del basso stato spirituale degli uomini e sapeva anche come questo era da sospendere. E così la Sua Missione consisteva nel vivere d’esempio per gli uomini dapprima una vita d’amore e di usare di nuovo le facoltà spirituali che ne risultavano per laBbenedizione dei prossimi, per portare loro l’Aiuto anche nella miseria terrena e di dimostrare loro con ciò quale Forza sia l’Amore. E perciò Egli predicava costantemente solo l’amore, Egli cercava di educare gli uomini ad un giusto cammino di vita, Egli voleva portare loro contemporaneamente l’Aiuto terreno e spirituale, perché erano in uno stato compassionevole che precipitava gli uomini irrevocabilmente nell’abisso che nella loro cecità non riconoscevano. Quindi, Gesù insegnava l’amore. Ed il Suo Evangelo consisteva veramente solo in quel Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, perché tutte le indicazioni, tutti i particolari si riferivano sempre soltanto al cammino di vita condotto bene, che veniva loro indicato chiaro e limpido e che Gesù Stesso ha vissuto visibilmente per tutti gli uomini. Malgrado ciò anche il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo nel vero senso della parole non è un “Comandamento”, perché l’amore non si può “comandare”, dev’essere esercitato nella libera volontà, non è sostituibile attraverso opere che possono essere svolte anche senza amore, ma si manifesterà nuovamente in opere, perché l’amore spinge all’attività. Quindi, Gesù ha mostrato agli uomini sulla Terra ciò che serve, se l’uomo si vuole conquistare la Vita eterna. L’uomo stesso deve ora però accendere l’amore in sé. Non è sufficiente fingere l’amore attraverso opere che portano bensì l’aiuto al prossimo, ma deve avere necessariamente in sé il bisogno di aiutare il suo prossimo, solo allora viene fatto violenza al suo amore dell’io e soltanto allora dimostra con ciò anche l’amore per Dio. Ma l’uomo può portare allo sviluppo l’amore intanto attraverso opere meccaniche, l’uomo che adempie prima il “Comandamento”, può educare anche sé stesso nell’amore e l’Uomo Gesù cercava di ottenere questo attraverso il Suo Evangelo dell’amore, perché solo un uomo puramente dell’io ha bisogno di un ponte dal suo attuale stato a quello dell’amore disinteressato per il prossimo. Dapprima dev’essere invitato a prestare l’aiuto al suo prossimo, finché non lo fa per propria spinta, ma allora si è già svolto anche un lento cambiamento che ora procede costantemente, appena Dio Stesso attraverso l’amore ha conquistato l’influenza su di lui. L’amore per Dio e per il prossimo è il più grande ed il più nobile Comandamento. E perciò la Dottrina dell’amore di Gesù dev’essere messo davanti a tutti gli insegnamenti, perché l’amore è anche la chiave ad ogni ulteriore sapere, che senza amore rimane incomprensibile per gli uomini. L’amore è tutto e chi ha l’amore, la sua sorte è già sigillata per tutta l’Eternità. E dove viene predicato l’amore con tutta l’insistenza, quivi sarà anche lo spirito della Verità ed anche la comprensione per l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo ed il suo significato, perché l’amore è anche la Luce che illumina lo spirito di coloro che predicano l’amore e loro stessi vivono nell’amore.
Amen
Traducteurs