Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Création est une Révélation de Dieu

Les Merveilles des Créations divines vous laissent indifférents, vous considérez tout comme naturel et vous ne vous rendez pas compte que même l'Œuvre de Création la plus petite témoigne de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu, Que vous devriez aimer pour cela avec toute votre ardeur, parce qu'Il a fait se lever ces Créations seulement pour vous. Mais vous passez outre toutes ces Œuvres merveilleuses, elles ne vous disent rien, pour vous elles sont des objets morts qui touchent à peine encore votre cœur, et elles ne sont souvent même pas pour vous une preuve d'un Dieu et Créateur, parce que vous les considérez comme étant sorties toutes seules par elles-mêmes, sans la Volonté et la Force d'un Dieu vivant. Toute votre vie terrestre est faite de Merveilles, parce que personne sur la Terre n'est en mesure de faire se lever par sa propre force un homme avec toutes ses fonctions et ses facultés, mais même de ce très grand Miracle vous ne vous en occupez pas, mais vous parcourez indifférents votre chemin de pèlerin sur la Terre, en ne pensant pas au pourquoi et dans quel but vous avez été créés comme vous l’êtes. Or la Création entière devrait faire se lever en vous des milliers de questions dont la réponse devrait vous rendre seulement outre mesure heureux et bienheureux. Mais bien que votre œil voie, vous marchez de toute façon comme des aveugles. Et ainsi Dieu peut parler seulement rarement à vous les hommes à travers la Création, pour vous pousser à vous tourner vers Lui dans vos pensées. Bien qu’Il vous ait mis devant les yeux Ses Œuvres d'Amour, celles-ci ne suffisent pas, pour que vous les considériez en pensant à Lui, ce qui vous mettrait en condition de L’entendre vous parler maintenant mentalement. Et donc Il cherche d’autres modalités pour Se révéler à vous, en intervenant de façon «dérangeante» dans votre vie terrestre, en cherchant à vous ébranler de votre indifférence et de votre calme. Vous rencontrerez des adversités ou des échecs selon le destin que vous-mêmes en tant qu’homme vous n'êtes pas en mesure de changer arbitrairement. Dieu veut à nouveau vous montrer avec cela, qu’une Puissance supérieure est à l'Œuvre, vers laquelle maintenant vous devez prendre le chemin, et à laquelle vous devez vous confier mentalement. Vu que justement ce lien est indispensable, Dieu cherche à l'obtenir de toutes les façons. Pour chaque homme ce lien serait très facile à établir justement à travers la Création, à travers les innombrables Œuvres miraculeuses que Dieu a fait se lever et que vous pouvez contempler et vous en réjouir sans arrêt. La Création est une Révélation de Dieu, qui peut être dépassé seulement encore par l’apport direct de Sa Parole ; mais cela suppose déjà un lien effectif avec Lui, tandis que les Œuvres de la Création peuvent pousser chaque homme à établir ce lien et à reconnaître l'infini Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, qui se manifeste avec évidence dans ses rapports avec l'homme, si seulement il se plonge avec un œil attentif en pensées dans les innombrables Œuvres miraculeuses de l'Amour divin. Et il n'existe pas de pensées plus béatifiantes que tout ce que l'homme voit, qui est levé pour lui, en partie pour le réjouir en tant qu’homme et lui faire trouver Dieu, en partie pour rendre possible l'existence comme homme pour le spirituel qui est encore en arrière dans son développement, c'est-à-dire qui est encore au-dessous de l'homme qui s’incarne sur la Terre. Ce «Pressentiment» et ce «savoir» peut être conquis par cet homme qui s'occupe une fois sérieusement avec de telles pensées, qui ont pour contenu la Création et son Créateur. Il se dévoilera une Révélation qui le rend bienheureux et qui peut déterminer tout le parcours de sa vie terrestre, il sera saisi d'un incompréhensible respect et d'un amour pour son Créateur, et Celui-ci lui parlera, en donnant à ses pensées la juste direction, en le poussant toujours de nouveau à s'unir avec Lui et ainsi il lui est donné la possibilité que Dieu se révèle directement à l'homme par la Parole Intérieure. Parce que celui qui observe les Merveilles de la Création avec un juste sens, son cœur éclatera dans l'amour envers le Créateur et aussi envers le monde environnant. Et maintenant l’amour sera un lien solide, l'Amour Lui-Même se révélera dans le cœur d'un homme qui a allumé la flamme de l'amour en lui-même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A criação é uma revelação de Deus....

Os milagres das criações divinas deixam-te apático, tomas tudo como certo e não tens consciência de que mesmo a menor obra da criação testemunha o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, a quem, portanto, deves amar com todo o fervor, porque Ele só deixou surgir para ti estas Suas criações. No entanto, tu passas por todas estas obras milagrosas, elas nada significam para ti, são objectos mortos para ti que mal tocam o teu coração, na verdade, muitas vezes nem sequer são provas de um Deus e Criador para ti, mas pensas nelas como tendo surgido de si mesmas, sem a vontade e a força de um Deus vivo.... Toda a sua vida terrena é um único milagre, pois ninguém na Terra é capaz de criar um ser humano com todas as funções e capacidades por si mesmo...., mas você não presta atenção nem mesmo a este maior milagre.... mas você caminha indiferente em sua peregrinação na terra, sem saber o propósito para o qual você foi criado como você é.... E toda a criação à sua volta deve fazer surgir em si milhares de questões, cujas respostas só o deixariam muito feliz.... Mas você tem olhos para ver e ainda andar às cegas. E assim Deus só raramente pode se dirigir a vós, humanos, através da criação, a fim de induzir-vos a recorrer a Ele nos vossos pensamentos. Embora Ele tenha colocado Suas obras de amor diante de seus olhos, elas não são suficientes para você contemplá-las em seus pensamentos sobre Ele, o que lhe permitiria, então, falar também a você em ..... E por isso Ele procura revelar-se a si de outra forma.... intervindo "perturbadoramente" na sua vida terrena, tentando sacudi-lo da sua indiferença e tranquilidade.... Sois fatalmente afligidos por adversidades ou fracassos que, como mero ser humano, não sois capazes de enfrentar, os quais não sois capazes de mudar com a vossa própria autoridade. Mais uma vez, Deus quer mostrar-vos que um Poder superior está a trabalhar para Quem vocês devem agora tomar o caminho, para Quem vocês devem confiar mentalmente.... porque este vínculo entre vocês e Ele é indispensável e Deus procura alcançá-lo de alguma forma. Para cada ser humano este vínculo seria muito fácil de estabelecer precisamente através da criação, através das inúmeras obras milagrosas que Deus trouxe à existência e que você pode ver e desfrutar constantemente.... A criação é uma revelação de Deus que só pode ser superada pela transmissão direta de Sua Palavra; mas esta última já pressupõe um vínculo realizado com Ele, ao passo que as obras da criação podem levar todo ser humano a estabelecer esse vínculo e também a reconhecer o amor infinito, a sabedoria e a onipotência de Deus, que obviamente se provam ao ser humano, se ele apenas mergulhar em pensamento com os olhos abertos naqueles incontáveis milagres do amor divino. E não há pensamento mais satisfatório do que o de que tudo o que o homem vê foi criado para ele.... em parte para agradá-lo como ser humano e deixá-lo encontrar Deus, em parte para tornar possível a existência humana para o espiritual, que ainda está em atraso no seu desenvolvimento.... que está abaixo do ser humano que anda na terra. O "presságio" e mais tarde o "conhecimento" disso pode ser adquirido pelo ser humano que uma vez se ocupa seriamente com tais pensamentos que têm a criação e seu criador como conteúdo. Uma revelação se revelará a ele que o fará feliz e poderá determinar todo o seu curso de vida terrena, ele será tomado por uma admiração e um amor incompreensível pelo seu Criador, e ele mesmo lhe falará dando a direção correta aos seus pensamentos, fazendo-o unir-se a ele uma e outra vez, e assim também é dada a possibilidade de que Deus se revele diretamente ao ser humano através da Palavra interior.... Para quem observa os milagres da criação no espírito certo, também terá um coração que brilha com amor pelo Criador, pelo seu ambiente. E o amor será então um vínculo firme, o próprio amor se revelará no coração de uma pessoa que acendeu a chama do amor dentro de si mesmo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL