Tout ce que vous entendez de Moi-Même, vous pouvez le transmettre tranquillement comme étant la pure Vérité, vous pouvez le soutenir avec conviction, vous pouvez croire que tout ce que Je vous ai révélé comme futur, s'acquittera de même vous pouvez avoir confiance dans la Voix de l'Esprit, parce que c’est Ma Voix qui résonne en vous, parce que Je veux qu'à vous les hommes il soit apporté la Vérité et que vous M’entendiez, vous devez répandre cette Vérité parmi les hommes. Si vous croyez en Moi-Même en général, alors il doit aussi vous être compréhensible que vous êtes aussi dans un certain contact avec Moi, que vous en tant que Mes créatures, malgré votre isolement, vous êtes avec Moi dans un contact spirituel, qui donc vous est prouvé au travers de Mon Discours. Vous pouvez M’entendre sous la forme de pensées qui se lèvent en vous, mais dont l'Auteur n'est pas vous, mais elles vous affluent de Moi, et vous en prenez conscience seulement lorsque votre âme est en mesure d'écouter spirituellement, lorsqu’elle s'est préparée à comprendre la Parole exprimée par Moi en pensée et que maintenant elle peut aussi transmettre à l'entendement. Ma Parole résonne certes continuellement, mais l’entendre demande une faculté que chaque homme doit d’abord acquérir au moyen d'un chemin de vie selon Ma Volonté. Ma Parole ne peut pas être entendue là où cette faculté n'a pas été recherchée, ni là où il n’existe pas pour celle-ci la foi comme quoi l'homme puisse M’entendre Moi-Même en lui. Il doit se préparer lui-même à être un moyen de réception, il doit s'acquitter de toutes les conditions qui lui rendent ensuite possible d’accueillir Mes Pensées qui coulent sans interruption dans l'Infini et les comprendre de sorte que maintenant il sente que Moi-même Je Me tourne vers lui, et il percevra chacune de Mes Paroles comme une nourriture d'Amour offerte à son âme et désormais il cherchera toujours ce Pain du Ciel.
Et vous ne pourrez ainsi pas dire que Je Me tourne seulement vers tel ou tel homme, mais Ma Parole résonne toujours et éternellement dans le Règne spirituel, et chacun peut l’entendre, peu importe s’il se trouve encore sur la Terre ou bien déjà dans le Règne de l'au-delà. Mais elle est perçue seulement par l'oreille spirituelle, et donc cette oreille spirituelle doit être d'abord entraînée, ce qui demande toujours une vie dans l'amour, et l'accomplissement de Mes Commandements. Celui qui s'acquitte des faciles Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à lui Je Me révélerai, c'est-à-dire qu’il entendra en lui Ma Voix, parce que son cœur s'est préparé à l'accueil de Mon Esprit. Vous devez seulement toujours comprendre à juste titre ces Mots : Mon Esprit agit sans arrêt, mais il ne pénètre pas par la force là où il trouve résistance. Si maintenant est cassée la résistance qui consistait dans le fait que l'être était tombé dans l'absence d'amour, qu’il refusait Mon Amour, et si ensuite il s'ouvre de nouveau à Mon Rayonnement, ce qui signifie qu'il fasse clair en lui, qu’il voit ce que d'abord il ne voyait pas et qu’il écoute ce qu’il ne pouvait d'abord pas entendre, c’est à dire Moi-Même, Ma Parole, qui maintenant résonne à nouveau en lui comme au début. Or la résistance intérieure dans le dernier temps avant la fin est particulièrement grande, elle s'exprime par un esprit sans amour et pour cette raison dans la période actuelle l’homme percevra rarement Ma Parole. Cela a pour conséquence, que seulement rarement un homme croit à Mon Discours direct à travers Mon Esprit. C’est un processus entièrement naturel, qui initialement était bien connu des êtres, mais il est devenu quelque chose d'insaisissable, alors qu’il devrait se dérouler dans chaque homme, parce que chaque homme a en lui cette faculté, mais il ne la développe pas, ou bien il ne fait rien du fait de son ignorance et de sa mauvaise foi, pour se mettre dans cette condition de pouvoir fréquenter son Père comme un fils, pour être digne de Lui et de Son Discours. Les hommes peuvent toujours seulement être instruits, mais non transformés par contrainte, pour que toutes les conditions soient existantes, pour pouvoir entendre Ma Voix. Il doit être laissé à chaque homme, comment il se prévoit envers ces enseignements. À chaque homme Ma Parole peut être portée près seulement indirectement, mais ensuite elle doit être vécue, de sorte que l'homme expérimente sur lui-même la Vérité de Ma Parole.
Amen
TraducteursWat u van MIJZelf verneemt, dat kunt u met een gerust hart als zuivere waarheid verdedigen, u kunt er met overtuiging voor instaan en u kunt geloven dat ook alles in vervulling gaat wat IK u als toekomstig geopenbaard heb. U kunt u op de Stem van de GEEST verlaten, want het is Mijn Stem die in u klinkt omdat IK wil dat u, mensen de waarheid wordt toegebracht, en dat u die MIJ hoort deze waarheid zult moeten verbreiden onder de mensen.
Als u tenminste in MIJ gelooft, dan moet het u ook begrijpelijk zijn dat u met MIJ ook een zekere binding hebt, dat u als Mijn schepselen - ondanks uw isolement - met MIJ in een geestelijk contact staat, wat u door Mijn aanspreken ook bewezen wordt. U kunt MIJ horen in de vorm van in u opkomende gedachten, waarvan u echter niet zelf de veroorzaker bent maar die u toestromen van MIJ, die u echter dan pas duidelijk tot bewustzijn komen als uw ziel in staat is met geestelijke oren te horen, als zij zich zo heeft voorbereid, dat zij Mijn, dus als gedachte gesproken Woord, verstaat en het nu ook aan het verstand kan doorgeven.
Mijn Woord klinkt weliswaar onafgebroken, maar om het te horen vereist dit een bekwaamheid die de mens zich eerst eigen moet maken door een levenswandel naar Mijn Wil. Mijn Woord kan niet vernomen worden als er naar deze bekwaamheid noch gestreefd wordt, noch het geloof aanwezig is dat de mens MIJZelf in zich vernemen kan. Hij moet zich zelf geschikt maken om als ontvangtoestel te dienen. Hij moet alle voorwaarden vervullen die het hem dan pas mogelijk maken Mijn voortdurend in de oneindigheid uitstromende gedachten op te vangen en te verstaan, zodat hij zich nu als door MIJ Zelf aangesproken voelt en elk Woord van MIJ als een in Liefde aangeboden spijs voor zijn ziel ervaart - en nu steeds alleen nog maar streeft dit hemels brood te ontvangen.
En zo zult u niet kunnen zeggen IK spreek alleen deze of die mensen aan, maar Mijn Woord weerklinkt steeds en eeuwig in het geestelijke rijk en ieder kan het vernemen, onverschillig of hij nog op de aarde vertoeft of reeds in het rijk hierna. Maar het wordt alleen door het geestelijke oor vernomen, en dus moet voordien dit geestelijke oor geschoold worden, wat steeds een leven in liefde en het vervullen van Mijn geboden vereist. Wie de lichte geboden van de liefde tot GOD en de naaste vervult, aan hem zal IK MIJ openbaren, d.w.z. hij zal Mijn Stem in zich vernemen, want zijn hart heeft zich erop voorbereid Mijn GEEST op te nemen. U moet deze woorden maar altijd juist begrijpen: Mijn GEEST werkt onafgebroken, maar HIJ dringt niet met geweld door waar HIJ tegenstand aantreft. Is nu de tegenstand gebroken - die daarin bestond dat het wezen tot liefdeloosheid verviel, dat het Mijn Liefde afwees, dan opent het zich ook weer voor Mijn doorstraling en dat betekent, dat het helder en licht in hem wordt, dat het ziet wat het voordien niet zag en hoorde, wat het voordien niet horen kon - MIJZelf, Mijn Woord - dat nu weer in hem klinkt zoals in het allereerste begin.
En de innerlijke weerstand is in de laatste tijd vóór het einde bijzonder groot, wat zich uit in de liefdeloze gezindheid. En daarom zal ook in deze tijd maar zelden een mens Mijn Woord in zich vernemen. En dat heeft tot gevolg dat ook maar zelden een mens gelooft aan Mijn directe aanspreken door Mijn GEEST. Een heel natuurlijk gebeuren, dat heel in het begin aan alle wezens bekend was, is tot iets onbegrijpelijks geworden, hoewel het in ieder mens moest kunnen plaats vinden, omdat ieder mens deze bekwaamheid in zich heeft maar ze niet ontwikkelt, of, ook wel in onwetendheid en ongeloof niets doet om zich in die toestand te verplaatsen, nml. te kunnen omgaan met zijn VADER als een kind - om door HEM dus Zijn Woorden waardig gekeurd te worden.
En steeds weer kunnen de mensen alleen maar onderwezen worden - maar niet door dwang zo omgevormd dat alle voorwaarden aanwezig zijn, om Mijn Stem in zich te kunnen vernemen. Het moet aan ieder mens zelf overgelaten blijven hoe hij zich tegenover de onderrichtingen instelt. Ieder mens kan alleen maar indirect Mijn Woord worden gebracht, dat dan ook tenvolle ontplooid moet worden - opdat de mens de waarheid van Mijn Woord aan zichzelf ervaart.
Amen
Traducteurs