Tout ce que vous entendez de Moi-Même, vous pouvez le transmettre tranquillement comme étant la pure Vérité, vous pouvez le soutenir avec conviction, vous pouvez croire que tout ce que Je vous ai révélé comme futur, s'acquittera de même vous pouvez avoir confiance dans la Voix de l'Esprit, parce que c’est Ma Voix qui résonne en vous, parce que Je veux qu'à vous les hommes il soit apporté la Vérité et que vous M’entendiez, vous devez répandre cette Vérité parmi les hommes. Si vous croyez en Moi-Même en général, alors il doit aussi vous être compréhensible que vous êtes aussi dans un certain contact avec Moi, que vous en tant que Mes créatures, malgré votre isolement, vous êtes avec Moi dans un contact spirituel, qui donc vous est prouvé au travers de Mon Discours. Vous pouvez M’entendre sous la forme de pensées qui se lèvent en vous, mais dont l'Auteur n'est pas vous, mais elles vous affluent de Moi, et vous en prenez conscience seulement lorsque votre âme est en mesure d'écouter spirituellement, lorsqu’elle s'est préparée à comprendre la Parole exprimée par Moi en pensée et que maintenant elle peut aussi transmettre à l'entendement. Ma Parole résonne certes continuellement, mais l’entendre demande une faculté que chaque homme doit d’abord acquérir au moyen d'un chemin de vie selon Ma Volonté. Ma Parole ne peut pas être entendue là où cette faculté n'a pas été recherchée, ni là où il n’existe pas pour celle-ci la foi comme quoi l'homme puisse M’entendre Moi-Même en lui. Il doit se préparer lui-même à être un moyen de réception, il doit s'acquitter de toutes les conditions qui lui rendent ensuite possible d’accueillir Mes Pensées qui coulent sans interruption dans l'Infini et les comprendre de sorte que maintenant il sente que Moi-même Je Me tourne vers lui, et il percevra chacune de Mes Paroles comme une nourriture d'Amour offerte à son âme et désormais il cherchera toujours ce Pain du Ciel.
Et vous ne pourrez ainsi pas dire que Je Me tourne seulement vers tel ou tel homme, mais Ma Parole résonne toujours et éternellement dans le Règne spirituel, et chacun peut l’entendre, peu importe s’il se trouve encore sur la Terre ou bien déjà dans le Règne de l'au-delà. Mais elle est perçue seulement par l'oreille spirituelle, et donc cette oreille spirituelle doit être d'abord entraînée, ce qui demande toujours une vie dans l'amour, et l'accomplissement de Mes Commandements. Celui qui s'acquitte des faciles Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à lui Je Me révélerai, c'est-à-dire qu’il entendra en lui Ma Voix, parce que son cœur s'est préparé à l'accueil de Mon Esprit. Vous devez seulement toujours comprendre à juste titre ces Mots : Mon Esprit agit sans arrêt, mais il ne pénètre pas par la force là où il trouve résistance. Si maintenant est cassée la résistance qui consistait dans le fait que l'être était tombé dans l'absence d'amour, qu’il refusait Mon Amour, et si ensuite il s'ouvre de nouveau à Mon Rayonnement, ce qui signifie qu'il fasse clair en lui, qu’il voit ce que d'abord il ne voyait pas et qu’il écoute ce qu’il ne pouvait d'abord pas entendre, c’est à dire Moi-Même, Ma Parole, qui maintenant résonne à nouveau en lui comme au début. Or la résistance intérieure dans le dernier temps avant la fin est particulièrement grande, elle s'exprime par un esprit sans amour et pour cette raison dans la période actuelle l’homme percevra rarement Ma Parole. Cela a pour conséquence, que seulement rarement un homme croit à Mon Discours direct à travers Mon Esprit. C’est un processus entièrement naturel, qui initialement était bien connu des êtres, mais il est devenu quelque chose d'insaisissable, alors qu’il devrait se dérouler dans chaque homme, parce que chaque homme a en lui cette faculté, mais il ne la développe pas, ou bien il ne fait rien du fait de son ignorance et de sa mauvaise foi, pour se mettre dans cette condition de pouvoir fréquenter son Père comme un fils, pour être digne de Lui et de Son Discours. Les hommes peuvent toujours seulement être instruits, mais non transformés par contrainte, pour que toutes les conditions soient existantes, pour pouvoir entendre Ma Voix. Il doit être laissé à chaque homme, comment il se prévoit envers ces enseignements. À chaque homme Ma Parole peut être portée près seulement indirectement, mais ensuite elle doit être vécue, de sorte que l'homme expérimente sur lui-même la Vérité de Ma Parole.
Amen
TraducteursTutto ciò che sentite di Me Stesso, lo potete difendere tranquillamente come la pura Verità, potete sostenerlo convinti, potete credere, che tutto ciò che vi ho rivelato come futuro, si adempirà anche. Potete fidarvi della Voce dello Spirito, perché è la Mia Voce che risuona in voi, perché voglio che a voi uomini venga apportata la Verità e che voi che Mi sentiate, dovete diffondere questa Verità tra gli uomini. Se credete in Me Stesso in genere, allora deve esservi anche comprensibile, che state anche con Me in un certo contatto, che voi come Mie creature, malgrado il vostro isolamento, siete con Me in un contatto spirituale, che vi viene dunque dimostrato mediante il Mio Discorso. Mi potete sentire in forma di pensieri che sorgono in voi, il cui Autore però non siete voi, ma che vi affluiscono da Me, che vi diventano però consapevoli solamente quando la vostra anima è in grado di ascoltare spiritualmente, quando si è preparata a comprendere la Parola da Me espressa in pensiero e che ora possa anche trasmettere all’intelletto. La Mia Parola risuona bensì continuamente, ma sentirLa richiede una facoltà, della qualel’uomo si deve appropriare mediante un cammino di vita secondo la Mia Volontà. La Mia Parola non può essere sentita dove questa facoltà non è stata cercata, né esiste per questa la fede che l’uomo possa sentire Me Stesso in sé. Egli deve preparare sé stesso ad uno strumento di ricezione, deve adempiere tutte le condizioni, che gli rendono poi possibile di cogliere i Miei Pensieri che fluiscono ininterrottamente nell’Infinito e di comprendere in modo che ora sente che Io Stesso Mi rivolgo a lui, e percepisce ogni Mia Parola come un Cibo d’Amore offerto alla sua anima ed ora cerca sempre questo Pane del Cielo.
E così non potrete dire che Mi rivolgo solo a questo o a quell’uomo, ma la Mia Parola risuona sempre ed eternamente nel Regno spirituale, ed ognuno La può sentire, non importa, se si trova ancora sulla Terra oppure già nel Regno dell’aldilà. Ma viene percepita solamente dall’orecchio spirituale, e quindi quest’orecchio spirituale deve essere prima allenato, che richiede sempre una vita nell’amore, l’adempimento dei Miei Comandamenti. Chi adempie i facili Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, a lui IO MI rivelerò, cioè egli sentirà in sé la Mia Voce, perché il suo cuore si è preparato all’accoglienza del Mio Spirito. Voi dovete solo sempre comprendere giustamente queste Parole: il Mio Spirito opera ininterrottamente, ma non penetra con la forza, dove trova resistenza. Se ora è spezzata la resistenza che consisteva nel fatto che l’essere era caduto nell’assenza d’amore, che rifiutava il Mio Amore, allora poi si apre anche di nuovo alla Mia Irradiazione, e questo significa che si fa luce e chiarezza in lui, che vede ciò che prima non vedeva ed ascolta, ciò che prima non poteva sentire, Me Stesso, la Mia Parola, che ora risuona nuovamente in lui come in principio. E la resistenza interiore nell’ultimo tempo prima della fine è particolarmente grande, che si esprime nell’animo senz’amore e per questo motivo nell’attuale periodo un uomo percepirà raramente la Mia Parola. Questo ha per conseguenza, che anche raramente soltanto un uomo crede al Mio diretto Discorso attraverso il Mio Spirito. Un procedimento del tutto naturale, che inizialmente era noto a tutti gli esseri, è diventato qualcosa di inafferrabile, ma dovrebbe svolgersi in ogni uomo, perché ogni uomo ha in sé questa facoltà, ma non la sviluppa, oppure non fa nulla nell’ignoranza e malafede, per mettersi in quella condizione, di poter frequentare suo Padre come un figlio, per essere degnato da Lui del Suo Discorso. E gli uomini possono sempre soltanto venire istruiti, ma non trasformati con costrizione, affinché tutte le premesse siano esistenti, per poter sentire la Mia Voce. Deve essere lasciato ad ogni uomo stesso, come si predispone verso questi insegnamenti. Ad ogni uomo la Mia Parola può essere portata vicino soltanto indirettamente, che poi però deve essere vissuta, in modo che l’uomo sperimenta su sé stesso la Verità della Mia Parola.
Amen
Traducteurs