Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le développement de la faculté de percevoir la Voix de Dieu

Tout ce que vous entendez de Moi-Même, vous pouvez le transmettre tranquillement comme étant la pure Vérité, vous pouvez le soutenir avec conviction, vous pouvez croire que tout ce que Je vous ai révélé comme futur, s'acquittera de même vous pouvez avoir confiance dans la Voix de l'Esprit, parce que c’est Ma Voix qui résonne en vous, parce que Je veux qu'à vous les hommes il soit apporté la Vérité et que vous M’entendiez, vous devez répandre cette Vérité parmi les hommes. Si vous croyez en Moi-Même en général, alors il doit aussi vous être compréhensible que vous êtes aussi dans un certain contact avec Moi, que vous en tant que Mes créatures, malgré votre isolement, vous êtes avec Moi dans un contact spirituel, qui donc vous est prouvé au travers de Mon Discours. Vous pouvez M’entendre sous la forme de pensées qui se lèvent en vous, mais dont l'Auteur n'est pas vous, mais elles vous affluent de Moi, et vous en prenez conscience seulement lorsque votre âme est en mesure d'écouter spirituellement, lorsqu’elle s'est préparée à comprendre la Parole exprimée par Moi en pensée et que maintenant elle peut aussi transmettre à l'entendement. Ma Parole résonne certes continuellement, mais l’entendre demande une faculté que chaque homme doit d’abord acquérir au moyen d'un chemin de vie selon Ma Volonté. Ma Parole ne peut pas être entendue là où cette faculté n'a pas été recherchée, ni là où il n’existe pas pour celle-ci la foi comme quoi l'homme puisse M’entendre Moi-Même en lui. Il doit se préparer lui-même à être un moyen de réception, il doit s'acquitter de toutes les conditions qui lui rendent ensuite possible d’accueillir Mes Pensées qui coulent sans interruption dans l'Infini et les comprendre de sorte que maintenant il sente que Moi-même Je Me tourne vers lui, et il percevra chacune de Mes Paroles comme une nourriture d'Amour offerte à son âme et désormais il cherchera toujours ce Pain du Ciel.

Et vous ne pourrez ainsi pas dire que Je Me tourne seulement vers tel ou tel homme, mais Ma Parole résonne toujours et éternellement dans le Règne spirituel, et chacun peut l’entendre, peu importe s’il se trouve encore sur la Terre ou bien déjà dans le Règne de l'au-delà. Mais elle est perçue seulement par l'oreille spirituelle, et donc cette oreille spirituelle doit être d'abord entraînée, ce qui demande toujours une vie dans l'amour, et l'accomplissement de Mes Commandements. Celui qui s'acquitte des faciles Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à lui Je Me révélerai, c'est-à-dire qu’il entendra en lui Ma Voix, parce que son cœur s'est préparé à l'accueil de Mon Esprit. Vous devez seulement toujours comprendre à juste titre ces Mots : Mon Esprit agit sans arrêt, mais il ne pénètre pas par la force là où il trouve résistance. Si maintenant est cassée la résistance qui consistait dans le fait que l'être était tombé dans l'absence d'amour, qu’il refusait Mon Amour, et si ensuite il s'ouvre de nouveau à Mon Rayonnement, ce qui signifie qu'il fasse clair en lui, qu’il voit ce que d'abord il ne voyait pas et qu’il écoute ce qu’il ne pouvait d'abord pas entendre, c’est à dire Moi-Même, Ma Parole, qui maintenant résonne à nouveau en lui comme au début. Or la résistance intérieure dans le dernier temps avant la fin est particulièrement grande, elle s'exprime par un esprit sans amour et pour cette raison dans la période actuelle l’homme percevra rarement Ma Parole. Cela a pour conséquence, que seulement rarement un homme croit à Mon Discours direct à travers Mon Esprit. C’est un processus entièrement naturel, qui initialement était bien connu des êtres, mais il est devenu quelque chose d'insaisissable, alors qu’il devrait se dérouler dans chaque homme, parce que chaque homme a en lui cette faculté, mais il ne la développe pas, ou bien il ne fait rien du fait de son ignorance et de sa mauvaise foi, pour se mettre dans cette condition de pouvoir fréquenter son Père comme un fils, pour être digne de Lui et de Son Discours. Les hommes peuvent toujours seulement être instruits, mais non transformés par contrainte, pour que toutes les conditions soient existantes, pour pouvoir entendre Ma Voix. Il doit être laissé à chaque homme, comment il se prévoit envers ces enseignements. À chaque homme Ma Parole peut être portée près seulement indirectement, mais ensuite elle doit être vécue, de sorte que l'homme expérimente sur lui-même la Vérité de Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

RAZVIJANJE SPOSOBNOSTI SLUŠANJA BOŽJEG GLASA....

Možete pouzdano braniti ono što od Mene Osobno cujete kao Cistu Istinu, možete Ju zastupati sa uvjerenjem i možete vjerovati da ce se svaki buduci dogadaj kojeg Sam vam otkrio dogoditi. Možete zavisiti o glasu duha, jer to je Moj glas kojeg cujete unutar vas, buduci je Moja volja da ce Istina biti dostavljena vama ljudima i da cete vi, koji Me cujete, distribuirati ovu Istinu medu ljudima. Ako uopce vjerujete u Mene onda vam takoder mora biti razumljivo kako ste takoder u izvjesnom odnosu sa Mnom, da ste vi, kao Moje žive tvorevine, unatoc vaše izolacije u duhovnom kontaktu sa Mnom koji vam je prema tome demonstriran kroz Moje obracanje. Vi Me možete cuti u obliku misli koje se pojavljuju u vama koje, medutim, ne potjecu u vama samima nego koje ka vama teku od Mene ali kojih postajete jedino jasno svjesni kada je vaša duša sposobna slušati sa duhovnim ušima.... kada je sebe oblikovala tako da ona na taj nacin može razumjeti Moju mentalno izgovorenu Rijec i naknadno ju takoder predati dalje intelektu. Premda Moja Rijec neprestano odjekuje ona unatoc tome potrebuje sposobnost da Ju se cuje koju ljudsko bice najprije mora steci kroz nacin života sukladan Mojoj volji. Moja Rijec se ne može cuti gdje se za ovom sposobnosti nije niti stremilo niti gdje vjera nedostaje kako je ljudsko bice sposobno Mene Osobno cuti unutar sebe.... Ljudsko bice treba sebe pripremiti kao primajuci terminal, on mora udovoljiti svim uvjetima, jedino onda ce biti sposoban dokuciti i razumjeti Moje misli koje se neprestano izljevaju u vjecnost, tako da ce osjecati kako Sam mu se Ja Osobno obratio i percipirati svaku Rijec od Mene kao s ljubavlju ponudenu prehranu za njegovu dušu i onda jedino uvijek stremiti za ovim nebeskim kruhom....

I tako cete vi biti nesposobni reci da Ja jedino govorim ovoj ili onoj osobi vec Moja Rijec odjekuje uvijek i zauvijek u duhovnom kraljevstvu i svatko ju može cuti, bilo da on i dalje živi na Zemlji ili vec u kraljevstvu onostranog. Medutim, ona ce se jedino cuti pomocu duhovnog uha, a ovo duhovno uho najprije mora biti trenirano, što uvijek potrebuje život Ljubavi.... ispunjenje Mojih zapovijedi. Ja cu Sebe otkriti svakome tko udovoljava lagaim zapovijedima Ljubavi za Boga i covjekova bližnjega, to jest, on ce cuti Moj glas unutar sebe, jer on je sebe pripremio da primi Moj duh (Ivan 14:21).... Vi jedino uvijek trebate ispravno razumjeti ove Rijeci: Moj duh djeluje neprekidno ali on nece nasilno prodrijeti gdje se susrece sa protivljenjem. Jednom kada je protivljenje slomljeno, koje se sastojalo u cinjenici da je bice postalo okrutno i odbacilo Moju Ljubav, ono ce takoder sebe opet otvoriti za Moju iluminaciju, a to znaci isto kao da ce ono postati sjajno i svijetlo unutra, tako da ce vidjeti što prethodno nije vidio i cuti što nije bio sposoban cuti prije: Mene Osobno, Moju Rijec, koja odjekuje u njemu opet kao što je to bilo u pocetku.... I tijekom posljednjih dana prije kraja je unutarnje protivljenje posebice snažno, koje sebe ukazuje u bezobzirnom stavu ljudi. I rezultat ovoga je da covjek jedino rijetko vjeruje u Moj direktni govor kroz Moj duh. Potpuno prirodan proces, koji je u samom pocetku bio poznat svim bicima, je postao nešto nezamislivo dok bi se, u stvari, on trebao dogadati u svakom ljudskom bicu, buduci svatko ima sposobnost unutar sebe ali ju ne razvija.... ili, zbog nedostatka znanja i nevjere, ne cini ništa kako bi bio sposoban komunicirati sa njegovim Ocem poput djeteta tako da od Njega bude smatran dostojan Njegovog govora.... I ljudi mogu jedino uvijek biti poduceni ali ne nasilno transformirani na nacin da svi postavljeni uvjeti postoje kako bi bili sposobni cuti Moj glas unutar sebe. Treba biti prepušteno svakom ljudskom bicu što ce napraviti sa podukama.... Moja Rijec jedino može biti dana svakome indirektno [[(kroz Berthu Dudde recimo)]], ali onda se takoder mora živjeti sukladno njoj tako da ce osoba onda sama za sebe doživjeti Istinu Moje Rijeci.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel