Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je Suis le Pain de la Vie, la Manne qui descend du Ciel....»

Il n'est pas suffisant pour vous, de vous rassasiez d’une manière terrestre, lorsque vous donnez au corps le pain dont vous avez besoin pour vivre, mais vous devez désirer plutôt le Pain du Ciel qui est la nourriture de votre âme. Et croyez-Moi que ce dernier est en mesure, en cas de nécessité, de maintenir le corps, mais le premier ne sert jamais à l'âme pour son développement vers le Haut. Et donc Je vous ai dit : «Je Suis le Pain de la Vie, la Manne qui descend du Ciel....», parce que lorsque vous M'affirmez Moi-Même – Ma Parole -, vous vivrez dans l'Éternité. Mais votre corps passera, même lorsque vous le rassasiez avec de la nourriture terrestre. À lui il est donné son temps, et lorsque celui-ci est passé, alors aucune nourriture terrestre n'aide plus pour le maintenir en vie. Donc vous devez être plus préoccupé de donner la vie à votre âme, vous devez la nourrir continuellement avec le Pain du Ciel, vous devez lui faire arriver la nourriture qui peut lui être offerte seulement par Moi. Et donc vous devez vous approcher de Moi-Même pour chercher la juste nourriture et la juste boisson. Et vous devez aussi toujours vous rappeler de Mes Paroles : «Ne soyez pas anxieux pour ce que vous mangerez et pour ce que vous vêtirez, mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera ajouté en surplus.» Si les hommes croyaient seulement à cette Promesse. Mais toutes leurs pensées et leurs tendances sont tournées seulement purement vers le terrestre, et malgré cela aucun homme ne peut prolonger la vie de son corps d'une heure lorsque Ma Volonté en a décidé autrement. Mais aucun homme ne peut donner la Vie à son âme lorsqu’il la laisse languir, lorsqu’elle est laissée sans nourriture et sans boisson au profit du corps. Mais vu que vous les hommes savez lorsque le corps nécessite de la nourriture pour pouvoir subsister, vous vous rendez coupables, si vous ne pourvoyez pas en même temps votre âme qui ne peut pas mourir ; vous vous rendez coupables, parce que Je viens toujours de nouveau près de vous et Je vous offre la nourriture pour votre âme, parce que Mes messagers vous parlent toujours de nouveau et vous devriez seulement les écouter et suivre leurs paroles, pour Me donner maintenant la même possibilité, de vous nourrir et de vous abreuver spirituellement pour le bien de votre âme. Et Ma Parole vous est toujours de nouveau portée proche, de nouveau vous êtes toujours invités à vous mettre en contact avec Moi, vous êtes invités au Repas, et vous pouvez venir dans chaque temps à Ma Table et accueillir de la nourriture pour votre âme, parce que Ma Parole est le Pain du Ciel, elle est l'Eau vivante, Ma Parole est chair et sang, Ma Parole seulement est la juste nourriture pour votre âme qui l'aide à la Vie, vu qu’elle ne peut jamais plus disparaître. Et vu que vous ne satisfaites que peu les besoins de votre âme, vous devrez subir physiquement la misère, le temps viendra dans lequel il vous manquera même ce dont vous avez besoin pour votre vie terrestre, à moins que Mon adversaire ne vous pourvoit si abondamment que vous en oubliez votre âme. Mais tant que vous ne lui êtes pas encore totalement soumis, la misère terrestre réelle peut de toute façon vous pousser à vous tourner vers Moi et à Me chercher pour que Je vous l'enlève, et alors en même temps votre âme peut aussi être nourrie, parce que chaque lien avec Moi procure la Force à l'âme, c'est-à-dire qu’il signifie une nourriture spirituelle. Le Pain du Ciel est indispensable, et si Moi-même Je Me suis décrit comme «le Pain de la Vie», alors de cela vous pouvez voir que vous devez vous approcher de Moi-Même que Moi-même Je veux M’offrir à vous, parce que Je voudrais donner la Vie à votre âme. Et vous n'avez pas vraiment à aller loin pour être près de Moi, vous devez seulement entrer dans silence et tourner vers Moi vos pensées, et alors vous M’attirez Moi-Même à vous, vous Me poussez à vous offrir Mes Dons, à offrir à votre âme Ma nourriture et Ma boisson, parce que dès que vous vous reliez avec Moi mentalement dans une silencieuse prière, vous M'ouvrez votre cœur, pour que Moi-même Je puisse entrer et vous n'aurez alors vraiment plus à languir. Et Je ne vous nourrirai non seulement spirituellement, mais aussi du point de vue terrestre, parce que Je vous ai donné cette Promesse, et Moi Je tiens Ma Parole : «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera ajouté en surplus....».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Eu sou o pão da vida, o maná que vem do céu...."

Não vos basta satisfazerdes terrenamente quando derdes ao corpo o pão de que precisais para viver, mas antes desejais o pão do céu que é alimento para a vossa alma.... E acredite-me que o último também é capaz de sustentar o corpo numa emergência, mas nunca o primeiro serve a alma para o seu desenvolvimento para cima.... E por isso eu disse: "Eu sou o pão da vida, o maná que vem do céu....". Para quando me ouvir a mim mesmo.... My Word.... dentro de ti, viverás para a eternidade. Mas o teu corpo morrerá, mesmo que o sacies constantemente com comida terrena. Foi-lhe dado o seu tempo e, quando terminar, nenhum alimento terreno o ajudará a mantê-lo vivo. Por isso, devíeis preocupar-vos mais em dar vida à vossa alma, devíeis alimentá-la constantemente com o pão do céu, devíeis tornar acessível a ela a comida que só Mim lhe pode oferecer. E, portanto, você deve se aproximar de Mim mesmo e apelar para Mim pela comida certa e pela bebida certa. E deveis também recordar sempre as Minhas Palavras: 'Não vos preocupeis com o que haveis de comer e com o que haveis de vestir, mas procurai primeiro o Reino de Deus e tudo o resto vos cairá em cima.... Será que os homens acreditavam nesta promessa.... No entanto, todos os seus pensamentos e esforços são apenas de orientação puramente terrena e, no entanto, nenhum ser humano pode prolongar a vida do seu corpo por uma hora se a Minha vontade tiver determinado o contrário. Mas uma pessoa também não pode dar vida à sua alma se a deixar passar fome, se ela ficar sem comida e bebida pelo bem do corpo. Mas como vós, humanos, sabeis como o corpo precisa de alimento para sobreviver, sois culpados se não cuidardes igualmente da vossa alma, que não pode perecer; sois culpados porque de vez em quando me aproximo de vós e vos dou alimento para a vossa alma.... porque de vez em quando sois abordados pelos Meus mensageiros e só precisais de os ouvir e cumprir as suas Palavras, para então já Me dar a oportunidade de vos alimentar e regar espiritualmente para a salvação da vossa alma. Uma e outra vez a Minha Palavra é-vos trazida, uma e outra vez é-vos pedido para entrardes em contacto comigo, sois convidados para o banquete, e podeis vir à Minha mesa a qualquer momento e assim receber de Mim alimento para a vossa alma.... pois a Minha Palavra é o pão do céu, é a água viva, a Minha Palavra é carne e sangue.... Só a minha palavra é o alimento certo da sua alma, que a ajuda na vida, que nunca mais perderá.... E porque satisfazes tão poucas das necessidades da tua alma que também terás de sofrer privações físicas, chegará o momento em que também te faltará o que precisas para a tua vida terrena, se o Meu adversário não te providenciar tão abundantemente que te esqueças da tua alma.... No entanto, enquanto não lhe tiverdes caído completamente nas mãos, a adversidade terrena perceptível pode, contudo, fazer-vos voltar para Mim e apelar a Mim para que a levante, e então a vossa alma pode também ser nutrida ao mesmo tempo, porque cada vínculo comigo dá força à alma, significando, portanto, alimento espiritual. O pão do céu é indispensável, e se eu me descrevi como o "pão da vida", você também pode ver que você tem que se aproximar de Mim mesmo, que eu quero me dar a você porque eu quero dar vida à sua alma.... E não precisais verdadeiramente de ir longe para estardes comigo, só tendes de entrar em silêncio e virar os vossos pensamentos para Mim, e depois atraís-Me para vós próprios, fazeis com que Mim vos ofereça os Meus dons, para oferecer a vossa alma comida e bebida, porque assim que vos unirdes mentalmente a Mim em oração silenciosa, abrireis também o vosso coração para Mim poder entrar, e então verdadeiramente não precisareis mais de morrer à fome. E não só vos nutrirei espiritualmente, mas também terrenamente, porque vos dei esta promessa e mantenho a minha palavra: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça, e tudo o mais vos será acrescentado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL