Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus, mon Rédempteur, vit (Dimanche de Pâques)

Le monde spirituel exulte et est dans la Joie sur Mon Œuvre de Libération, parce que tous les êtres de Lumière ont présent devant les yeux ce qui s'est déroulé sur la Terre, et ils Me louent et Me glorifient comme leur Sauveur du péché et de la mort, Qui leur a ouvert les Porte du Règne de la Lumière. Ils savent la signification spirituelle de Ma Souffrance et de Ma Mort, de Ma mort sur la Croix et de la Résurrection le troisième jour. Ils savent qu’au travers de cette plus grande Œuvre de Miséricorde pour l'humanité est assurée la «résurrection» que les hommes ne sont pas tombés dans la mort éternelle et que pour tous un jour sonnera l'heure de la libération après un temps infiniment long de la plus dure captivité. Et pour cela leurs remerciements, leur jubilation et leur amour pour Moi sont incommensurables et ils augmentent dès qu'ils participent à l'Œuvre de Libération qu’ils peuvent toujours de nouveau vivre comme au présent, parce que dans le Règne de la Lumière il n'existe aucune limite de temps, parce qu'ils vivent tous les événements du passé et du futur comme au présent. Et si les hommes sur la Terre s'identifiaient aussi dans ce processus du Crucifiement et de la Résurrection de Jésus, eux aussi en tireraient la plus grande bénédiction et dans leurs cœurs entreraient la jubilation et une profonde gratitude, parce que Moi-même en Jésus Christ Je vous ai apporté à vous les hommes la libération du péché et de la mort. Parce que ce processus était unique, jamais un homme a pris sur lui l'incommensurable souffrance et jamais un homme a parcouru dans une totale absence de faute la voie de la Croix la plus amère, qui se terminait avec Sa mort sur la Croix, bien que très souvent des hommes se trouvent dans des situations où la cruauté de leur prochain leur prépare un sort qui semble insupportable. Mais dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ se déroulaient des processus spirituels qui augmentaient de beaucoup sa souffrance corporelle, parce que l'Âme se trouvait dans la plus haute connaissance et donc pouvaient voir tout en transparence : la misère spirituelle qui avait frappé tous les hommes aussi bien que l'état spirituel de ceux qui le tourmentaient et qui ont accompli sur Lui l'œuvre de l'outrage, qui ont utilisé Son Corps pur pour leurs misérables vices et mauvais instincts et Il les a ressentis comme des envoyés de l'enfer. Mais Il a résisté jusqu'à Sa mort. Et Il renaquit dans toute la Gloire le troisième jour de nouveau de la tombe qui ne pouvait pas Le retenir prisonnier. Et ainsi Sa Résurrection a couronné l'Œuvre de Libération, parce que pour tous ceux qui se laissent libérer par Jésus Christ, une chose est certaine c’est qu’eux-mêmes renaîtront de nouveau à la Vie éternelle. Auparavant de toute façon la vie de l'homme n'était pas terminée avec leur mort du corps, parce que l'âme ne peut pas mourir, elle reste éternellement existante. Mais si l'état de l'âme est ensuite un état de vie ou de mort, cela dépend uniquement du divin Rédempteur Jésus-Christ, parce que seulement Lui peut donner la Vie à l'âme et Lui ouvrir les Portes de la Vie dans la Béatitude. Donc une âme peut entrer dans le Règne de l'au-delà même dans l'état de mort et rester dans cet état tant qu’elle n'invoque pas Jésus Christ pour qu’Il veuille lui donner la Vie. Mais «Celui qui croit en Moi, ne mourra pas dans l’éternité». Pour chaque homme l'heure de la mort du corps peut aussi déjà être l'heure de la résurrection, aucun homme ne doit craindre l'heure de sa mort, parce que l'Unique a vaincu la mort et Cet Unique promet à chacun la Vie, s'il croit en Lui. Et ainsi même sur la Terre les hommes pourraient exulter et être heureux s'ils saisissent l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ dans son entière signification et s’ils voulaient y participer, alors pour tous les hommes la mort aurait perdu sa flèche. Et tous les hommes pourraient se joindre au chant d'éloge des êtres spirituels : «Il est vraiment rené, Jésus, mon Rédempteur, vit.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Jesús, mi Redentor, vive....”

En el mundo espiritual hay un júbilo y regocijo por Mi obra de Redención, porque se hará evidente una y otra vez a todos los seres de luz lo que ha sucedido en la Tierra, y ellos Me alaban y glorifican como su Salvador del pecado y de la muerte, Quien les ha abierto la puerta al reino de la luz.... Ellos conocen el significado espiritual de Mi sufrimiento y muerte, Mi crucifixión y resurrección al tercer día....

Saben que a través de esta obra más grande de Misericordia para la humanidad hay una “resurrección” asegurada, y que no está condenada a la muerte eterna, y que para todos los seres humanos llegará la hora de la Redención después de un tiempo infinitamente largo en la más dura cautividad.

Y es por eso que su gratitud, su júbilo y su amor por Mí son inconmensurables y aumentan a medida en que participan en la obra de Redención, que se les permite experimentar una y otra vez como presente, porque en el reino de la luz no existe un límite de tiempo, porque ellos también experimentan todos los acontecimientos del pasado y del futuro como presentes.

Y si los seres humanos en la Tierra también intentaran imaginarse una vez en el proceso de la crucifixión y la resurrección de Jesús, también ellos obtendrían de ello la mayor bendición, y el júbilo y una profunda gratitud entrarían en sus corazones, que Yo Mismo, en Jesucristo, les traje a vosotros, los humanos, la liberación del pecado y de la muerte.

Porque este acontecimiento fue único, pues nunca antes un ser humano había soportado un sufrimiento tan inmensurable, y nunca antes un ser humano, en completa inocencia, había recorrido el camino más amargo de la cruz, que terminó con su muerte en la cruz, aunque a menudo seres humanos se encuentran en una situación en la que la crueldad de sus semejantes les prepara un destino que parece insoportable.

Sin embargo, en la obra de misericordia de Jesucristo intervinieron procesos espirituales que multiplicaron Su sufrimiento, porque Su alma se encontraba en el más alto grado de cognición y por eso podía ver a través de todo.... tanto la necesidad espiritual que había venido sobre todos los seres humanos, como también el estado mental de aquellos que Le atormentaron y que cometieron las atrocidades contra Él, quienes permitieron que Su cuerpo puro sirviera a sus miserables deseos e impulsos malvados, y a quienes Él percibía como emisarios del infierno.

Pero Él perseveró hasta Su muerte.... Y resucitó en toda gloria al tercer día de la tumba que no pudo retenerlo cautivo.... Y así esta resurrección Suya coronó la obra de Redención, porque todos los que son redimidos por medio de Jesucristo están seguros de una cosa: que ellos también resucitarán a la vida eterna....

Anteriormente, la vida humana tampoco terminaba con la muerte física, porque el alma no puede morir, sino que sigue existiendo eternamente. Pero que el estado del alma sea de vida o de muerte, esto depende únicamente del divino Redentor, Jesucristo. Pues solo Él puede dar vida al alma, y solo Él es la puerta a la vida en bienaventuranza.

Por lo tanto, un alma también puede entrar en la otra vida incluso en el estado de muerte, y también permanecerá en este estado hasta que invoque a Jesucristo para que le conceda la vida.... “Pero el que cree en Mí, no morirá por toda la eternidad”.....para cada ser humano, la hora de la muerte física también puede ser la hora de la resurrección; nadie necesita temer la hora de su muerte porque Uno ha vencido la muerte y este Uno promete la vida a todo aquel que cree en Él....

Y así, en la Tierra, los seres humanos también podrán animarse y regocijarse si comprendieran la obra de Redención de Jesucristo en todo su significado y quisiera participar en ella.... Entonces, para todos los seres humanos, la muerte habrá perdido su aguijón.... Y todos los seres humanos podrían unirse al himno de alabanza de los seres espirituales: “Verdaderamente ha resucitado.... Jesús, Mi Redentor, vive....”.

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise