Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus, mon Rédempteur, vit (Dimanche de Pâques)

Le monde spirituel exulte et est dans la Joie sur Mon Œuvre de Libération, parce que tous les êtres de Lumière ont présent devant les yeux ce qui s'est déroulé sur la Terre, et ils Me louent et Me glorifient comme leur Sauveur du péché et de la mort, Qui leur a ouvert les Porte du Règne de la Lumière. Ils savent la signification spirituelle de Ma Souffrance et de Ma Mort, de Ma mort sur la Croix et de la Résurrection le troisième jour. Ils savent qu’au travers de cette plus grande Œuvre de Miséricorde pour l'humanité est assurée la «résurrection» que les hommes ne sont pas tombés dans la mort éternelle et que pour tous un jour sonnera l'heure de la libération après un temps infiniment long de la plus dure captivité. Et pour cela leurs remerciements, leur jubilation et leur amour pour Moi sont incommensurables et ils augmentent dès qu'ils participent à l'Œuvre de Libération qu’ils peuvent toujours de nouveau vivre comme au présent, parce que dans le Règne de la Lumière il n'existe aucune limite de temps, parce qu'ils vivent tous les événements du passé et du futur comme au présent. Et si les hommes sur la Terre s'identifiaient aussi dans ce processus du Crucifiement et de la Résurrection de Jésus, eux aussi en tireraient la plus grande bénédiction et dans leurs cœurs entreraient la jubilation et une profonde gratitude, parce que Moi-même en Jésus Christ Je vous ai apporté à vous les hommes la libération du péché et de la mort. Parce que ce processus était unique, jamais un homme a pris sur lui l'incommensurable souffrance et jamais un homme a parcouru dans une totale absence de faute la voie de la Croix la plus amère, qui se terminait avec Sa mort sur la Croix, bien que très souvent des hommes se trouvent dans des situations où la cruauté de leur prochain leur prépare un sort qui semble insupportable. Mais dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ se déroulaient des processus spirituels qui augmentaient de beaucoup sa souffrance corporelle, parce que l'Âme se trouvait dans la plus haute connaissance et donc pouvaient voir tout en transparence : la misère spirituelle qui avait frappé tous les hommes aussi bien que l'état spirituel de ceux qui le tourmentaient et qui ont accompli sur Lui l'œuvre de l'outrage, qui ont utilisé Son Corps pur pour leurs misérables vices et mauvais instincts et Il les a ressentis comme des envoyés de l'enfer. Mais Il a résisté jusqu'à Sa mort. Et Il renaquit dans toute la Gloire le troisième jour de nouveau de la tombe qui ne pouvait pas Le retenir prisonnier. Et ainsi Sa Résurrection a couronné l'Œuvre de Libération, parce que pour tous ceux qui se laissent libérer par Jésus Christ, une chose est certaine c’est qu’eux-mêmes renaîtront de nouveau à la Vie éternelle. Auparavant de toute façon la vie de l'homme n'était pas terminée avec leur mort du corps, parce que l'âme ne peut pas mourir, elle reste éternellement existante. Mais si l'état de l'âme est ensuite un état de vie ou de mort, cela dépend uniquement du divin Rédempteur Jésus-Christ, parce que seulement Lui peut donner la Vie à l'âme et Lui ouvrir les Portes de la Vie dans la Béatitude. Donc une âme peut entrer dans le Règne de l'au-delà même dans l'état de mort et rester dans cet état tant qu’elle n'invoque pas Jésus Christ pour qu’Il veuille lui donner la Vie. Mais «Celui qui croit en Moi, ne mourra pas dans l’éternité». Pour chaque homme l'heure de la mort du corps peut aussi déjà être l'heure de la résurrection, aucun homme ne doit craindre l'heure de sa mort, parce que l'Unique a vaincu la mort et Cet Unique promet à chacun la Vie, s'il croit en Lui. Et ainsi même sur la Terre les hommes pourraient exulter et être heureux s'ils saisissent l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ dans son entière signification et s’ils voulaient y participer, alors pour tous les hommes la mort aurait perdu sa flèche. Et tous les hommes pourraient se joindre au chant d'éloge des êtres spirituels : «Il est vraiment rené, Jésus, mon Rédempteur, vit.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

‘Jesus, my Redeemer lives .... ’

The spiritual world is rejoicing and glad about My act of Salvation, for that which had taken place on earth is repeatedly revealed anew to all beings of light and they praise and glorify Me as their Saviour from sin and death Who opened the gate into the kingdom of light for them .... They realise the spiritual significance of My suffering and dying, of the crucifixion and the resurrection on the third day .... They know that a ‘resurrection’ is assured to the human race as a result of this greatest act of mercy, that it is not doomed to eternal death and that one day the hour of redemption will strike for all people after an infinitely long time of harshest captivity. And so their gratitude, their jubilation and their love for Me is immeasurable and increases as soon as they participate in the act of Salvation, which they may repeatedly experience again as happening now because in the kingdom of light no time limit exists, and thus they also experience all past and future events as happening in the present. And if people on earth would likewise try to associate with the process of the crucifixion and resurrection, they, too, would derive the greatest blessing from it, and joy and profound gratitude would enter their hearts in view of the fact that I Myself in Jesus Christ delivered you humans from sin and death. For this was a unique process, no human being has ever taken such immense suffering upon himself, and no human being has ever travelled in complete innocence the most bitter path to the cross which ended with His death on the cross, even though people very often come into situations in which the cruelty of fellow human beings presents them with a seemingly unbearable fate. Yet the spiritual processes which also played a part in Jesus Christ’s act of mercy intensified His physical suffering many times over, because the soul was profoundly enlightened and therefore able to understand everything .... both the spiritual adversity, which all people had fallen prey to, as well as the spiritual state of those who tormented Him and carried out this abominable work on Him, who abused his pure body for their appalling cravings and evil instincts, and who He experienced as emissaries from hell. However, He persevered until His death .... And on the third day He arose again in all glory from the grave which was unable to keep Him imprisoned .... And so His resurrection was the culmination of His act of Salvation, for all those who want to let themselves be redeemed through Jesus Christ can rest assured that they, too, will arise from the dead to eternal life .... Although prior to this people’s lives had not come to an end with their physical death either, because the soul cannot die, it exists forever. But whether the state of the soul will then be a state of life or of death entirely depends on the divine Redeemer Jesus Christ .... Only He can give life to the soul, and only He is the gate to life in beatitude .... Therefore, a soul can also enter the kingdom of the beyond in a state of death and will indeed remain in this state until it calls upon Jesus Christ, appealing to Him for life .... ‘And whosoever liveth and believeth in Me shall never die …’ The hour of physical death can already be the hour of resurrection for every person, no-one needs to fear his hour of death, because One has conquered death and this One promises life to every person who believes in Him .... And so, even people on earth would be able to rejoice and be glad were they to grasp the whole significance of Jesus Christ’s act of Salvation and take part in it .... Then death would have lost its sting for all people .... and all people could join the light beings’ song of praise ‘He has truly risen .... Jesus, my Redeemer lives .... ’

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna