Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tous les hommes doivent entendre la Parole de Dieu

Il vous a été déjà expliqué beaucoup d’enseignements que vous avez reçus, et vous avez gagné beaucoup de biens spirituels, parce que Ma Parole résonne d'en haut de sorte que vous êtes toujours éclairés par Mon Esprit et ainsi vous recevez le Pain du Ciel. Je déverse toujours de nouveau sur vous Mes Dons de Grâce, pour que vous ne parcouriez pas des voies erronées dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre, pour qu’en vous la lumière brille, vous qui la désirez. Donc, les hommes ne pourront pas dire qu'ils ne pouvaient pas s’orienter dans l'obscurité, parce que fugacement frétille une Lumière à tous ceux qui veulent échapper à l'obscurité. Mais s'il se lève cette volonté en eux, seul leur état spirituel le détermine, parce que Je ne force pas la volonté. Celle-ci peut se réveiller dans chaque homme, auquel est guidée Ma pure Parole venant d'en haut ; parce que Ma Parole a cet effet de Force, lorsque l'homme l'écoute totalement impartialement ou bien la lit et commence à réfléchir sur celle-ci. Et dans celle-ci git la motivation, parce que Je stimule tous les ouvriers de Ma Vigne à une activité passionnée, parce que Je donne aussi toujours de nouveau l’ordre de répandre Ma Parole. Aux hommes il doit être donné l'opportunité de prendre position envers Ma pure Parole, seulement alors la Force de la Parole se montrera en eux, tandis qu'elle reste totalement inefficace dans ceux qui l'écoutent avec une résistance intérieure ou bien avec une totale indifférence. Ceux-ci s'éloigneront et continueront à marcher sur leur chemin dans l'obscurité de l'esprit. Mais il se trouve toujours de nouveau un homme qui accueille affamé le Pain du Ciel et pour celui-ci il sera vraiment une juste Nourriture, et son âme pourra se revigorer. Je vous aide, vous Mes collaborateurs sur la Terre, pour que vous frappiez à ces portes où il y a nécessité de la juste nourriture pour l'âme. Mais J’ai aussi besoin de vous pour guider Ma Parole là, parce que tout doit se dérouler dans le cadre du naturel, pour ne pas mettre en danger la liberté de la volonté. Et là où maintenant se tendent vers Moi pour de l’aide les mains de ceux qui portent au-delà en Mon Nom ce qu’ils ont reçu de Moi, là Ma Bénédiction accompagnera aussi leur travail. Je guiderai bien leurs pensées et leur montrerai les portes où ils doivent frapper pour distribuer les Dons de leur Seigneur. Mais chacun des recevants de Mes Dons de Grâce est laissé libre si et comment il l’évalue ; parce que des mots ne peuvent pas tous seuls calmer la faim ou la soif d'une âme, mais si dans l'homme l’esprit qui est stimulé par la volonté de se manifester est actif, alors même les mots deviendront vivants, et ensuite le cœur de l'homme M’entendra Moi-Même et il n'opposera plus aucune résistance à Mon Discours. Alors vous Mes domestiques sur la Terre, effectuez le travail préparatoire pour que Je trouve des portes ouvertes qui ensuite Me permettront d’entrer Moi-Même, parce que ceux-ci désirent maintenant toujours et continuellement de la nourriture de Moi. Je veux seulement pouvoir parler aux hommes. Et pour cela J’ai besoin de vous en tant que médiateurs, parce qu'un Discours direct est comme une contrainte de la volonté qui cependant n'est pas employée. Mes Dons de Grâce vous afflueront constamment et donc vous n’aurez pas un manque de bien spirituel que vous devez distribuer. Et sachez que vous recevez quelque chose que vous pouvez évaluer comme le bien maximum sur la Terre, un Don de Mon infini Amour pour vous. Sachez que vous recevez la Vérité lorsque Je vous parle et donc vous répandez seulement la pure Vérité, et avec cela vous portez aussi la Lumière dans l'obscurité. Mais sans Lumière aucun homme ne peut trouver la voie vers Moi, parce que l'obscurité est le domaine de Mon adversaire qu’il doit abandonner s'il veut arriver à Moi. Vous devez aider votre prochain à sortir du noir de la nuit et à entrer dans la Lumière du jour, et vous pouvez le faire parce que Moi-même Je vous pourvois avec la juste Lumière, parce que Moi-même Je viens dans la Parole à ceux qui ne Me refusent pas. Et chacun auquel Je peux parler une fois sera frappé avec un Rayon de Ma Lumière d'Amour et maintenant il s'ouvrira et laissera affluer en lui sans la refuser la claire Lumière, et il sera sauvé pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tutti gli uomini devono sentire la Parola di Dio

Vi è stato già spiegato molto, avete ricevuto molti insegnamenti, e molti beni spirituali avete conquistato, perché vi risuona la Mia Parola dall'Alto, che siete sempre stati illuminati dal Mio Spirito e così ricevuto il Pane del Cielo. Riverso sempre di nuovo su di voi i Miei Doni di Grazia, affinché non percorriate delle vie errate nell'oscurità che è stesa sulla Terra, affinché in voi si faccia Luce, a voi che la desiderate. Quindi, gli uomini non possono dire che non potessero ritrovarsi nell'oscurità, perché fulmineamente guizza una Luce a tutti coloro che vogliono sfuggire all'oscurità. Ma se sorge questa volontà in loro, lo determina solo il loro stato spirituale, perché non costringo la volontà. Questa può risvegliarsi in ogni uomo, al quale viene guidato la Mia pura Parola venendo dall'Alto; perché la Mia Parola ha questo effetto di Forza, quando l'uomo l'ascolta totalmente imparziale oppure la legge e comincia a riflettere su questa. Ed in questo giace la motivazione, perché stimolo tutti gli operai della Mia Vigna all'attività fervente, perché do anche sempre di nuovo l'Incarico di diffondere la Mia Parola. Agli uomini dev'essere data l'opportunità di prendere posizione verso la Mia pura Parola, solo allora la Forza della Parola si dimostrerà in loro, mentre rimane totalmente inefficace in coloro che l'ascoltano con resistenza interiore oppure con totale indifferenza. Costoro si allontaneranno e continueranno a camminare sulla loro via nell'oscurità dello spirito. Ma si trova sempre di nuovo un uomo che accoglie affamato il Pane dal Cielo e per costui sarà davvero un giusto Cibo, e la sua anima vi si potrà ristorare. Vi aiuto, Miei collaboratori sulla Terra, affinché bussiate a quelle porte, dove c'è necessità del giusto nutrimento per l'anima. Ma ho anche bisogno di voi per guidare la Mia Parola là, perché tutto si deve svolgere nella cornice del naturale, per non mettere a rischio la libertà della volontà. E dove ora si stendono delle mani d'aiuto incontro a Me, che portano oltre nel Mio Nome ciò che hanno ricevuto da Me, là la Mia Benedizione accompagnerà anche il loro lavoro. Guiderò bene i pensieri e mostrerò loro le porte dove devono bussare, per distribuire i Doni del loro Signore. Ma ad ogni ricevente dei Miei Doni di Grazia è lasciato libero se e come li valuta; perché delle lettere da sole non possono calmare la fame o la sete di un'anima, ma se nell'uomo è attivo lo spirito che viene stimolato dalla volontà a manifestarsi, allora anche la lettera diventerà vivente, e poi il cuore dell'uomo sentirà Me Stesso e non opporrà più nessuna resistenza al Mio Discorso. E se volete, Miei servitori sulla Terra, prestate il pre-lavoro, affinché Io trovi delle porte aperte che poi fanno entrare Me Stesso, perché costoro desiderano ora sempre e continuamente del nutrimento tramite Me. Voglio solo poter parlare agli uomini. E per questo ho bisogno di voi come mediatori, perché un diretto Discorso è come una costrizione della volontà, che però questa non viene impiegata. I Miei Doni di Grazia vi affluiranno costantemente e perciò non avrete una mancanza del bene spirituale che dovete distribuire. E sapete che ricevete qualcosa che potete valutare come il massimo bene sulla Terra, un Dono del Mio infinito Amore per voi. Sapete che ricevete la Verità quando Io vi parlo e quindi diffondete anche solamente la pura Verità, e con ciò portate anche la Luce nell'oscurità. Ma senza Luce nessun uomo può trovare la via verso di Me, perché l'oscurità è la regione del Mio avversario, che deve abbandonare se vuole giungere a Me. Dovete aiutare il vostro prossimo ad uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno, e lo potete fare perché Io Stesso vi provvedo con la giusta Luce, perché Io Stesso vengo nella Parola a coloro che non Mi rifiutano. Ed ognuno al quale posso parlare una volta, verrà anche colpito con un Raggio della Mia Luce d'Amore ed ora si aprirà pure e lascerà affluire in sé senza rifiuto la chiara Luce, ed egli sarà salvato per tutta l'Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich