Il vous a été déjà expliqué beaucoup d’enseignements que vous avez reçus, et vous avez gagné beaucoup de biens spirituels, parce que Ma Parole résonne d'en haut de sorte que vous êtes toujours éclairés par Mon Esprit et ainsi vous recevez le Pain du Ciel. Je déverse toujours de nouveau sur vous Mes Dons de Grâce, pour que vous ne parcouriez pas des voies erronées dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre, pour qu’en vous la lumière brille, vous qui la désirez. Donc, les hommes ne pourront pas dire qu'ils ne pouvaient pas s’orienter dans l'obscurité, parce que fugacement frétille une Lumière à tous ceux qui veulent échapper à l'obscurité. Mais s'il se lève cette volonté en eux, seul leur état spirituel le détermine, parce que Je ne force pas la volonté. Celle-ci peut se réveiller dans chaque homme, auquel est guidée Ma pure Parole venant d'en haut ; parce que Ma Parole a cet effet de Force, lorsque l'homme l'écoute totalement impartialement ou bien la lit et commence à réfléchir sur celle-ci. Et dans celle-ci git la motivation, parce que Je stimule tous les ouvriers de Ma Vigne à une activité passionnée, parce que Je donne aussi toujours de nouveau l’ordre de répandre Ma Parole. Aux hommes il doit être donné l'opportunité de prendre position envers Ma pure Parole, seulement alors la Force de la Parole se montrera en eux, tandis qu'elle reste totalement inefficace dans ceux qui l'écoutent avec une résistance intérieure ou bien avec une totale indifférence. Ceux-ci s'éloigneront et continueront à marcher sur leur chemin dans l'obscurité de l'esprit. Mais il se trouve toujours de nouveau un homme qui accueille affamé le Pain du Ciel et pour celui-ci il sera vraiment une juste Nourriture, et son âme pourra se revigorer. Je vous aide, vous Mes collaborateurs sur la Terre, pour que vous frappiez à ces portes où il y a nécessité de la juste nourriture pour l'âme. Mais J’ai aussi besoin de vous pour guider Ma Parole là, parce que tout doit se dérouler dans le cadre du naturel, pour ne pas mettre en danger la liberté de la volonté. Et là où maintenant se tendent vers Moi pour de l’aide les mains de ceux qui portent au-delà en Mon Nom ce qu’ils ont reçu de Moi, là Ma Bénédiction accompagnera aussi leur travail. Je guiderai bien leurs pensées et leur montrerai les portes où ils doivent frapper pour distribuer les Dons de leur Seigneur. Mais chacun des recevants de Mes Dons de Grâce est laissé libre si et comment il l’évalue ; parce que des mots ne peuvent pas tous seuls calmer la faim ou la soif d'une âme, mais si dans l'homme l’esprit qui est stimulé par la volonté de se manifester est actif, alors même les mots deviendront vivants, et ensuite le cœur de l'homme M’entendra Moi-Même et il n'opposera plus aucune résistance à Mon Discours. Alors vous Mes domestiques sur la Terre, effectuez le travail préparatoire pour que Je trouve des portes ouvertes qui ensuite Me permettront d’entrer Moi-Même, parce que ceux-ci désirent maintenant toujours et continuellement de la nourriture de Moi. Je veux seulement pouvoir parler aux hommes. Et pour cela J’ai besoin de vous en tant que médiateurs, parce qu'un Discours direct est comme une contrainte de la volonté qui cependant n'est pas employée. Mes Dons de Grâce vous afflueront constamment et donc vous n’aurez pas un manque de bien spirituel que vous devez distribuer. Et sachez que vous recevez quelque chose que vous pouvez évaluer comme le bien maximum sur la Terre, un Don de Mon infini Amour pour vous. Sachez que vous recevez la Vérité lorsque Je vous parle et donc vous répandez seulement la pure Vérité, et avec cela vous portez aussi la Lumière dans l'obscurité. Mais sans Lumière aucun homme ne peut trouver la voie vers Moi, parce que l'obscurité est le domaine de Mon adversaire qu’il doit abandonner s'il veut arriver à Moi. Vous devez aider votre prochain à sortir du noir de la nuit et à entrer dans la Lumière du jour, et vous pouvez le faire parce que Moi-même Je vous pourvois avec la juste Lumière, parce que Moi-même Je viens dans la Parole à ceux qui ne Me refusent pas. Et chacun auquel Je peux parler une fois sera frappé avec un Rayon de Ma Lumière d'Amour et maintenant il s'ouvrira et laissera affluer en lui sans la refuser la claire Lumière, et il sera sauvé pour toute l'Éternité.
Amen
TraducteursMucho ya se os ha explicado, muchas enseñanzas habéis recibidos y muchas bendiciones espirituales habéis obtenido a través de Mi Palabra que os sonó desde arriba, que fuisteis constantemente iluminados por Mi Espíritu y, por consiguiente, recibir el Pan del Cielo. Y una y otra vez derramo Mis dones de gracia sobre vosotros, para que no andéis por caminos falsos en la oscuridad que se extiende sobre la Tierra, para que la luz llegue a quienes la desean.
Por lo tanto, los seres humanos no pueden decir que no encuentran su camino en la oscuridad, porque de repente una luz brilla para todos los que quieren escapar de la oscuridad. Pero si esta voluntad surge en ellos, eso solo determina su estado mental, pues Yo no fuerzo la voluntad. Y la voluntad puede despertar en cada ser humano a quien se le entrega Mi Palabra pura.... viniendo desde arriba.... Porque Mi Palabra tiene este efecto de fuerza cuando un ser humano la escucha o la lee con total imparcialidad y comienza a reflexionar al respecto.
Y ahí radica la razón por la que insto a todos Mis obreros de Mi viña a una actividad diligente, por lo que repetidamente os insto a difundir Mi Palabra. Es necesario dar a los humanos la oportunidad de responder a Mi Palabra pura; solo entonces se les revelará la fuerza de Mi Palabra, mientras que permanece completamente ineficaz para quienes la escuchan con resistencia interior o absoluta indiferencia. Éstos se alejarán y continuarán su camino en la oscuridad de la mente.
Pero una y otra vez hay un ser humano que, en su hambre, recibe el pan del cielo, y para éste será verdaderamente una comida apropiada, y su alma podrá regocijarse en ella. Yo os ayudo, Mis colaboradores en la Tierra, a tocar las puertas donde hay necesidad de alimento espiritual apropiada.... Pero también os necesito para guiar allí Mi Palabra, porque todo tiene que desarrollarse dentro del orden natural para no poner en peligro la libertad de la voluntad.
Y allí donde se Me extienden manos serviciales que transmiten en Mi nombre lo que reciben de Mí, allí también Mi bendición acompañará su trabajo.... Guiaré correctamente sus pensamientos y les mostraré las puertas donde deben llamar para distribuir los dones del Señor.
Sin embargo, depende de cada destinario de Mis dones de gracia decidir si los usa y cómo.... porque las letras por sí solas no pueden satisfacer el hambre o la sed de un alma, pero si el espíritu dentro del ser humano está activo, impulsado por la buena voluntad a expresarse, entonces la letra también cobrará vida, y entonces el corazón del ser humano Me percibirá a Mí Mismo y ya no se oponga a Mi dirección.
Así que vosotros, Mis siervos en la Tierra debéis hacer el trabajo preliminar para que Yo encuentre puertas abiertas que ahora Me permitan entrar, porque ahora anhelan el alimento perpetuo de Mí. Simplemente quiero poder dirigirme a los seres humanos.... Y para esto os necesito como mediadores, porque un discurso directo equivale a la coerción de voluntad, que , sin embargo, no se permite. Porque Mis dones de gracia fluirán constantemente hacia vosotros y, por lo tanto, nunca os faltará un bien espiritual que debéis distribuir....
Y sabéis que estáis recibiendo algo que podéis evaluar como el bien más supremo en la Tierra.... un don de Mi eterno amor por vosotros.... Sabéis que estáis recibiendo la verdad cuando Me dirijo a vosotros.... y así solo difundís la verdad pura, y así también lleváis luz a la oscuridad. Pero sin luz, nadie puede encontrar el camino hacia Mí, porque la oscuridad es el reino de Mi adversario que el ser humano debe abandonar si quiere llegar a Mí.
Y debéis ayudar a vuestros semejantes a salir de la oscuridad de la noche hacia la luz del día, y podéis hacerlo porque Yo Mismo os proporciono la luz adecuada, porque Yo Mismo vendré en la Palabra a aquellos que no se oponen a Mí.... Y cada uno a quien Me puedo dirigir también será alcanzado por un rayo de luz amorosa de Mí, y ahora él también se abrirá y dejará que la luz brillante fluya dentro de él sin resistencia, y será salvado por toda la eternidad....
amén
Traducteurs