Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La raison de l'apport du savoir sur le parcours de développement antécédent

Vous avez déjà parcouru des voies infiniment longues dans la misère et dans le tourment, vous avez dû souffrir indiciblement avant que vous deveniez de nouveau libres de votre forme extérieure, pour continuer votre calvaire dans une nouvelle forme ; en tant qu’homme vous ne pouvez pas mesurer ce qui est derrière vous et combien atroce a été votre développement vers le Haut. Mais maintenant, vu que vous pouvez vous réjouir d'une certaine liberté, vous devez vous donner du mal pour vous libérer de votre dernière forme, et ne pas retomber de nouveau dans cet état atroce dans lequel vous vous trouveriez à nouveau pour des temps infinis, donc il vous est ouvert un savoir sur cela qui, parce qu'il est indémontrable, exige donc votre foi. Mais en tant qu’homme il est très difficile de vous convaincre que vous demeurez déjà depuis longtemps sur cette Terre et pour la liberté de votre volonté il ne peut pas vous en être donné la réminiscence, parce que celle-ci vous horrifierait démesurément et vous rendrait incapable de n'importe quelle décision dans la libre volonté. Vous devez le croire sans preuve, et ensuite mener en conséquence votre chemin de vie pour sortir de la dernière forme et pouvoir entrer comme être spirituel libre dans le Règne de l'au-delà. Tant que les hommes vivaient sur la Terre encore selon les Commandements divins, tant que leur foi dans un Dieu et Créateur les stimulait encore à un chemin de vie (dans l'amour) selon Sa Volonté, alors un savoir sur le parcours de développement antécédent de l'âme n'était pas nécessaire, parce qu'il suffisait presque toujours d’un quelconque coup du destin, pour porter toujours de nouveau à la réflexion les hommes qui s'étaient égarés et qui se trouvaient en danger pour leur âme. En outre le Règne de l'au-delà accueillait aussi encore des âmes non mûres, et la purification de ces âmes était encore possible, lorsque les âmes n’étaient pas entièrement endurcies et que donc il restait une part de l'adversaire de Dieu. Mais maintenant le Règne de l'au-delà fermera vite ses Portes, sur la Terre arrive la grande purification, le Jugement, c'est-à-dire que les âmes seront insérées selon leur maturité spirituelle, ce qui signifie aussi que du spirituel encore totalement non mûr, encore contraire à Dieu, doit de nouveau commencer son développement dans la matière dure et doit de nouveau re-parcourir justement ce parcours terriblement atroce à travers la Création de la Terre qu’il avait déjà dépassé, lorsqu’il lui fut concédé la Grâce de l'incorporation comme homme. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne pouvez pas le mesurer. Et donc maintenant il vous est apporté ce savoir, sachez apprécier la Grâce que Dieu vous donne connaissance de Son Plan de Salut et qu'Il tienne devant vos yeux l'horrible sort auquel va à la rencontre chaque âme qui dans la vie terrestre échoue en tant qu’homme. Ce savoir n'est pas révélé à un homme seul, mais aux hommes il en sera donné toujours de nouveau communication, parce que Dieu veut les avertir tous, pour les sauver du sort d’une Nouvelle Relégation. Si les hommes s’efforçaient seulement de mener une vie dans l'amour, si seulement ils cédaient davantage à la poussée de l'esprit en eux qui les incite toujours seulement à agir dans l'amour, alors ils arriveraient vite à la connaissance, et accepteraient un savoir qui jusqu'à présent était pour eux méconnu et ils le soutiendraient. Mais c’est l'amour qui manque à tous les hommes et cela les met en danger d’un échec total qui enfermera de nouveau l’âme dans une enveloppe lorsque sera venue la fin de cette Terre. Les hommes n'auraient pas besoin de connaître le parcours de développement antécédent de l'âme, si seulement ils se rendaient compte de leur tâche qui consiste à servir dans l'amour pour pouvoir se racheter. Mais ils ne le croient pas, parce qu'ils considèrent la vie terrestre comme un but en lui-même, mais pas comme un moyen pour un but. Ils ne le croient pas parce qu’ils n’ont aucun amour. Donc l'esprit doit être stimulé à s'occuper d'un savoir qui cependant est de valeur même seulement lorsqu’il pousse l'homme à réfléchir sérieusement sur cela pour qu’il change. À certains un tel savoir peut procurer une Bénédiction, même s’il n'est pas démontrable. Une Lumière sur le but de la vie terrestre peut s’allumer en eux, et si maintenant ils pourvoient pour que cette lueur ne s'éteigne pas en lui apportant de la nourriture qui peut être produite seulement au travers d’actions dans l'amour, alors il fera toujours plus clair en eux, et maintenant ils vivront selon leur connaissance et ils seront sauvés pour toute l'Éternité. Mais la Lumière est allumée seulement par ses actions d’amour désintéressé ce qui cependant est possible pour chaque homme. Mais celui qui est totalement sans amour, reste aveugle en esprit et il se durcit toujours davantage, et la fin sera une totale dissolution de son âme de nouveau en d’innombrables particules qui recommenceront leur parcours de développement dans les Nouvelles Créations de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Justificativa da oferta de conhecimentos sobre o curso pré-desenvolvimento....

Já percorreste caminhos intermináveis de dificuldades e tormentos, tiveste de sofrer de forma indescritível antes de te veres novamente livre da tua forma exterior a fim de continuares o caminho do sofrimento numa nova forma.... Como seres humanos não podeis medir o que está por trás de vós e como tem sido agonizante o vosso caminho de ascensão. Mas agora que vos é permitido gozar de uma certa liberdade, deveis fazer tudo o que estiver ao vosso alcance para vos livrardes também da vossa última forma e fazer tudo para não vos afundardes novamente nesse estado agonizante, no qual vos encontrareis então para tempos intermináveis de novo...., por isso o conhecimento é tornado acessível a vós sobre isso que, por ser inaprovável, requer a vossa fé. Mas como ser humano, você é difícil de convencer do fato de já ter vivido muito tempo nesta terra, e por causa da sua liberdade de vontade também não pode receber a lembrança, porque isso só o horrorizaria além da medida e o tornaria inadequado para cada decisão livre de vontade. Você deve acreditar nisso mesmo sem a prova.... e então conduza o seu modo de vida de acordo, a fim de emergir da última deformação e ser capaz de entrar no reino do além como seres espirituais livres. Enquanto as pessoas na Terra ainda vivessem de acordo com os mandamentos divinos, enquanto sua fé em um Deus e Criador ainda as encorajasse a viver uma vida (em amor) de acordo com Sua vontade, também não era necessário o conhecimento sobre o curso do pré-desenvolvimento da alma, pois todos os tipos de golpes do destino geralmente eram suficientes para trazer repetidamente à razão as pessoas que tinham se desviado e que, portanto, se encontravam em perigo para sua alma. Além disso, o reino do além também aceitou as almas ainda imaturas, e a purificação dessas almas ainda era possível, mesmo que as almas não permanecessem completamente endurecidas e, portanto, parte do adversário de Deus. Mas agora o reino do além fechará em breve as suas portas, a grande purificação da Terra terá lugar, o Juízo virá...., ou seja, as almas serão classificadas de acordo com a sua maturidade espiritual, o que também significa que substâncias espirituais completamente imaturas que ainda se opõem a Deus terão de recomeçar o seu caminho de desenvolvimento na matéria dura e terão de cobrir o mesmo caminho excruciantemente doloroso através da criação da Terra que já tinham superado quando lhes foi concedida a graça da encarnação como um ser humano..... O que isto significa que vocês humanos não podem medir.... E, portanto, agora também recebereis o conhecimento sobre isso, sereis honrados com uma grande graça, que Deus vos informará do Seu plano de Salvação e que vos fará tomar consciência do terrível destino que cada alma enfrenta, que falha como ser humano na vida terrena. Este conhecimento não será revelado apenas a uma pessoa, mas sempre que as pessoas o informarem, porque Deus quer avisar a todos para salvá-los deste destino de novo banimento. E se apenas as pessoas fizessem um esforço para viver uma vida de amor, se apenas cedessem ao impulso do espírito dentro delas, que apenas as impele a serem amorosamente ativas, então também elas logo alcançariam a realização, e um conhecimento até então desconhecido seria aceito e representado como credível. Mas é o amor que falta a todos os seres humanos e que os coloca em perigo de se tornarem completos fracassos, para os quais a vida terrena não trouxe progresso algum, antes sucumbiram à ganância pela matéria, que, portanto, também envolverá novamente a alma quando o fim desta Terra tiver chegado. As pessoas não precisariam saber nada sobre o curso preliminar de desenvolvimento da alma se apenas tivessem consciência da sua tarefa, que têm de se redimir através do serviço com amor.... Mas eles não acreditam nisso porque consideram a vida terrena como um fim em si mesma, mas não como um meio para um fim. Eles não acreditam porque não têm amor.... E, portanto, o intelecto será estimulado a ocupar-se do conhecimento que, é certo, só tem valor quando leva o ser humano a pensar seriamente sobre ele e a mudar. Para alguns, tal conhecimento pode trazer bênçãos, mesmo que não seja provável.... Ela pode acender neles uma luz sobre o propósito da vida terrena, e se eles agora asseguram que essa pequena luz não se extingue mais, fornecendo-lhe alimento, o que só pode acontecer através da atividade amorosa.... então, sempre se tornará mais brilhante neles, e eles também viverão de acordo com sua realização atual e serão salvos por toda a eternidade. Mas a luz só se acenderá através da atividade desinteressada do amor, o que, no entanto, é possível para todo ser humano. Mas quem estiver completamente sem amor permanecerá cego de espírito, tornar-se-á cada vez mais duro e o fim será a dissolução completa da sua alma em inúmeras pequenas partículas que recomeçarão o seu curso de desenvolvimento nas novas criações da Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL