Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La raison de l'apport du savoir sur le parcours de développement antécédent

Vous avez déjà parcouru des voies infiniment longues dans la misère et dans le tourment, vous avez dû souffrir indiciblement avant que vous deveniez de nouveau libres de votre forme extérieure, pour continuer votre calvaire dans une nouvelle forme ; en tant qu’homme vous ne pouvez pas mesurer ce qui est derrière vous et combien atroce a été votre développement vers le Haut. Mais maintenant, vu que vous pouvez vous réjouir d'une certaine liberté, vous devez vous donner du mal pour vous libérer de votre dernière forme, et ne pas retomber de nouveau dans cet état atroce dans lequel vous vous trouveriez à nouveau pour des temps infinis, donc il vous est ouvert un savoir sur cela qui, parce qu'il est indémontrable, exige donc votre foi. Mais en tant qu’homme il est très difficile de vous convaincre que vous demeurez déjà depuis longtemps sur cette Terre et pour la liberté de votre volonté il ne peut pas vous en être donné la réminiscence, parce que celle-ci vous horrifierait démesurément et vous rendrait incapable de n'importe quelle décision dans la libre volonté. Vous devez le croire sans preuve, et ensuite mener en conséquence votre chemin de vie pour sortir de la dernière forme et pouvoir entrer comme être spirituel libre dans le Règne de l'au-delà. Tant que les hommes vivaient sur la Terre encore selon les Commandements divins, tant que leur foi dans un Dieu et Créateur les stimulait encore à un chemin de vie (dans l'amour) selon Sa Volonté, alors un savoir sur le parcours de développement antécédent de l'âme n'était pas nécessaire, parce qu'il suffisait presque toujours d’un quelconque coup du destin, pour porter toujours de nouveau à la réflexion les hommes qui s'étaient égarés et qui se trouvaient en danger pour leur âme. En outre le Règne de l'au-delà accueillait aussi encore des âmes non mûres, et la purification de ces âmes était encore possible, lorsque les âmes n’étaient pas entièrement endurcies et que donc il restait une part de l'adversaire de Dieu. Mais maintenant le Règne de l'au-delà fermera vite ses Portes, sur la Terre arrive la grande purification, le Jugement, c'est-à-dire que les âmes seront insérées selon leur maturité spirituelle, ce qui signifie aussi que du spirituel encore totalement non mûr, encore contraire à Dieu, doit de nouveau commencer son développement dans la matière dure et doit de nouveau re-parcourir justement ce parcours terriblement atroce à travers la Création de la Terre qu’il avait déjà dépassé, lorsqu’il lui fut concédé la Grâce de l'incorporation comme homme. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne pouvez pas le mesurer. Et donc maintenant il vous est apporté ce savoir, sachez apprécier la Grâce que Dieu vous donne connaissance de Son Plan de Salut et qu'Il tienne devant vos yeux l'horrible sort auquel va à la rencontre chaque âme qui dans la vie terrestre échoue en tant qu’homme. Ce savoir n'est pas révélé à un homme seul, mais aux hommes il en sera donné toujours de nouveau communication, parce que Dieu veut les avertir tous, pour les sauver du sort d’une Nouvelle Relégation. Si les hommes s’efforçaient seulement de mener une vie dans l'amour, si seulement ils cédaient davantage à la poussée de l'esprit en eux qui les incite toujours seulement à agir dans l'amour, alors ils arriveraient vite à la connaissance, et accepteraient un savoir qui jusqu'à présent était pour eux méconnu et ils le soutiendraient. Mais c’est l'amour qui manque à tous les hommes et cela les met en danger d’un échec total qui enfermera de nouveau l’âme dans une enveloppe lorsque sera venue la fin de cette Terre. Les hommes n'auraient pas besoin de connaître le parcours de développement antécédent de l'âme, si seulement ils se rendaient compte de leur tâche qui consiste à servir dans l'amour pour pouvoir se racheter. Mais ils ne le croient pas, parce qu'ils considèrent la vie terrestre comme un but en lui-même, mais pas comme un moyen pour un but. Ils ne le croient pas parce qu’ils n’ont aucun amour. Donc l'esprit doit être stimulé à s'occuper d'un savoir qui cependant est de valeur même seulement lorsqu’il pousse l'homme à réfléchir sérieusement sur cela pour qu’il change. À certains un tel savoir peut procurer une Bénédiction, même s’il n'est pas démontrable. Une Lumière sur le but de la vie terrestre peut s’allumer en eux, et si maintenant ils pourvoient pour que cette lueur ne s'éteigne pas en lui apportant de la nourriture qui peut être produite seulement au travers d’actions dans l'amour, alors il fera toujours plus clair en eux, et maintenant ils vivront selon leur connaissance et ils seront sauvés pour toute l'Éternité. Mais la Lumière est allumée seulement par ses actions d’amour désintéressé ce qui cependant est possible pour chaque homme. Mais celui qui est totalement sans amour, reste aveugle en esprit et il se durcit toujours davantage, et la fin sera une totale dissolution de son âme de nouveau en d’innombrables particules qui recommenceront leur parcours de développement dans les Nouvelles Créations de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Begründung der Zuleitung des Wissens über Vorentwicklungsgang....

Ihr seid schon endlos lange Wege gegangen in Not und Qual, ihr mußtet unsagbar leiden, bevor ihr immer wieder eurer Außenform ledig wurdet, um in neuer Verformung den Leidensweg fortzusetzen.... ihr könnet es als Mensch nicht ermessen, was hinter euch liegt und wie qualvoll euer Weg der Aufwärtsentwicklung gewesen ist. Aber nun, da ihr einer gewissen Freiheit euch erfreuen dürfet, sollet ihr alles daransetzen, auch eurer letzten Form ledig zu werden, und alles tun, um nicht wieder in jenen qualvollen Zustand zurückzusinken, in dem ihr dann wieder endlose Zeiten euch befinden würdet.... darum wird euch darüber ein Wissen erschlossen, das zwar, weil unbeweisbar, euren Glauben verlangt. Ihr seid aber als Mensch schwer davon zu überzeugen, daß ihr schon lange auf dieser Erde weilet, und eurer Willensfreiheit wegen kann euch auch nicht die Rückerinnerung gegeben werden, weil diese euch nur maßlos entsetzen und für jeden freien Willensentscheid untauglich machen würde. Ihr sollet es glauben auch ohne Beweise.... und entsprechend dann euren Lebenswandel führen, um aus der letzten Verformung herauszukommen und als freies Geistwesen eingehen zu können in das jenseitige Reich. Solange die Menschen auf Erden noch den göttlichen Geboten gemäß lebten, so lange ihr Glaube an einen Gott und Schöpfer sie noch zu einem Lebenswandel (in Liebe) nach Seinem Willen anregte, solange war auch ein Wissen um den Vorentwicklungsgang der Seele nicht nötig, denn es genügten zumeist Schicksalsschläge aller Art, um immer wieder die Menschen zur Besinnung zu bringen, die abgeirrt waren und die darum sich in Gefahr für ihre Seele befanden. Zudem nahm das jenseitige Reich auch die noch unreifen Seelen, auf und die Läuterung dieser Seelen war auch dann noch möglich, wenn die Seelen nicht gänzlich verhärtet und also Anteil des Gegners von Gott blieben. Nun aber wird bald das jenseitige Reich seine Pforten schließen, es kommt die große Reinigung der Erde, es kommt das Gericht.... d.h., der geistigen Reife gemäß werden die Seelen eingeordnet, was auch so viel bedeutet, daß völlig unreifes, Gott noch widersetzliches Geistiges den Weg der Entwicklung wieder beginnen muß in der harten Materie und ebenjenen entsetzlich qualvollen Gang durch die Schöpfung der Erde wieder zurücklegen muß, den es schon überwunden hatte, als ihm die Gnade der Verkörperung als Mensch gewährt wurde.... Was das bedeutet, könnet ihr Menschen nicht ermessen.... Und darum wird euch nun auch das Wissen darüber zugeführt, ihr werdet einer großen Gnade gewürdigt, daß euch Gott Kenntnis gibt von Seinem Heilsplan und daß Er euch das entsetzliche Los vor Augen führt, dem jede Seele entgegengeht, die im Erdenleben als Mensch versagt. Es wird nicht nur einem Menschen dieses Wissen offenbart, sondern immer wieder werden Menschen darüber Kunde geben, weil Gott alle warnen will, um sie zu retten vor jenem Los der Neubannung. Und würden die Menschen nur sich bemühen, ein Liebeleben zu führen, würden sie nur mehr dem Drängen des Geistes in ihnen nachgeben, der sie immer nur zum Liebewirken antreibt, so würden sie auch bald zur Erkenntnis gelangen, und ein ihnen bisher unbekanntes Wissen würden sie als glaubwürdig annehmen und vertreten. Die Liebe aber ist es, die allen Menschen mangelt und sie in Gefahr bringt, zu völligen Versagern zu werden, denen das Erdenleben keinerlei Fortschritt brachte, vielmehr sie der Gier nach der Materie erliegen, die darum auch wieder die Seele einhüllen wird, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist. Es brauchten die Menschen um den Vorentwicklungsgang der Seele nichts zu wissen, wenn sie sich nur ihrer Aufgabe bewußt wären, daß sie sich durch Dienen in Liebe erlösen müssen.... Aber sie glauben daran nicht, weil sie das Erdenleben als Selbstzweck, nicht aber als Mittel zum Zweck ansehen. Sie glauben nicht, weil sie keine Liebe haben.... Und darum soll der Verstand angeregt werden, sich mit einem Wissen zu befassen, das zwar auch dann erst von Wert ist, wenn es den Menschen veranlaßt, ernsthaft darüber nachzudenken und sich zu wandeln. Einigen kann ein solches Wissen Segen eintragen, auch wenn es nicht beweisbar ist.... Es kann in ihnen ein Licht entzünden über den Zweck des Erdenlebens, und sorgen sie nun dafür, daß jenes Lichtlein nicht mehr verlöscht, indem sie ihm Nahrung zuführen, was nur durch Liebewirken geschehen kann.... so wird es stets heller werden in ihnen, und sie werden auch ihrer nunmehrigen Erkenntnis gemäß leben und nun gerettet sein für alle Ewigkeit. Entzündet aber wird das Licht erst durch uneigennütziges Liebewirken, das aber jedem Menschen möglich ist. Wer aber völlig ohne Liebe ist, der bleibt blind im Geist, und er verhärtet stets mehr, und das Ende wird sein völliges Auflösen seiner Seele wieder in unzählige Partikelchen, die wieder ihren Entwicklungsgang beginnen in den Neuschöpfungen der Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde