Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La raison de l'apport du savoir sur le parcours de développement antécédent

Vous avez déjà parcouru des voies infiniment longues dans la misère et dans le tourment, vous avez dû souffrir indiciblement avant que vous deveniez de nouveau libres de votre forme extérieure, pour continuer votre calvaire dans une nouvelle forme ; en tant qu’homme vous ne pouvez pas mesurer ce qui est derrière vous et combien atroce a été votre développement vers le Haut. Mais maintenant, vu que vous pouvez vous réjouir d'une certaine liberté, vous devez vous donner du mal pour vous libérer de votre dernière forme, et ne pas retomber de nouveau dans cet état atroce dans lequel vous vous trouveriez à nouveau pour des temps infinis, donc il vous est ouvert un savoir sur cela qui, parce qu'il est indémontrable, exige donc votre foi. Mais en tant qu’homme il est très difficile de vous convaincre que vous demeurez déjà depuis longtemps sur cette Terre et pour la liberté de votre volonté il ne peut pas vous en être donné la réminiscence, parce que celle-ci vous horrifierait démesurément et vous rendrait incapable de n'importe quelle décision dans la libre volonté. Vous devez le croire sans preuve, et ensuite mener en conséquence votre chemin de vie pour sortir de la dernière forme et pouvoir entrer comme être spirituel libre dans le Règne de l'au-delà. Tant que les hommes vivaient sur la Terre encore selon les Commandements divins, tant que leur foi dans un Dieu et Créateur les stimulait encore à un chemin de vie (dans l'amour) selon Sa Volonté, alors un savoir sur le parcours de développement antécédent de l'âme n'était pas nécessaire, parce qu'il suffisait presque toujours d’un quelconque coup du destin, pour porter toujours de nouveau à la réflexion les hommes qui s'étaient égarés et qui se trouvaient en danger pour leur âme. En outre le Règne de l'au-delà accueillait aussi encore des âmes non mûres, et la purification de ces âmes était encore possible, lorsque les âmes n’étaient pas entièrement endurcies et que donc il restait une part de l'adversaire de Dieu. Mais maintenant le Règne de l'au-delà fermera vite ses Portes, sur la Terre arrive la grande purification, le Jugement, c'est-à-dire que les âmes seront insérées selon leur maturité spirituelle, ce qui signifie aussi que du spirituel encore totalement non mûr, encore contraire à Dieu, doit de nouveau commencer son développement dans la matière dure et doit de nouveau re-parcourir justement ce parcours terriblement atroce à travers la Création de la Terre qu’il avait déjà dépassé, lorsqu’il lui fut concédé la Grâce de l'incorporation comme homme. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne pouvez pas le mesurer. Et donc maintenant il vous est apporté ce savoir, sachez apprécier la Grâce que Dieu vous donne connaissance de Son Plan de Salut et qu'Il tienne devant vos yeux l'horrible sort auquel va à la rencontre chaque âme qui dans la vie terrestre échoue en tant qu’homme. Ce savoir n'est pas révélé à un homme seul, mais aux hommes il en sera donné toujours de nouveau communication, parce que Dieu veut les avertir tous, pour les sauver du sort d’une Nouvelle Relégation. Si les hommes s’efforçaient seulement de mener une vie dans l'amour, si seulement ils cédaient davantage à la poussée de l'esprit en eux qui les incite toujours seulement à agir dans l'amour, alors ils arriveraient vite à la connaissance, et accepteraient un savoir qui jusqu'à présent était pour eux méconnu et ils le soutiendraient. Mais c’est l'amour qui manque à tous les hommes et cela les met en danger d’un échec total qui enfermera de nouveau l’âme dans une enveloppe lorsque sera venue la fin de cette Terre. Les hommes n'auraient pas besoin de connaître le parcours de développement antécédent de l'âme, si seulement ils se rendaient compte de leur tâche qui consiste à servir dans l'amour pour pouvoir se racheter. Mais ils ne le croient pas, parce qu'ils considèrent la vie terrestre comme un but en lui-même, mais pas comme un moyen pour un but. Ils ne le croient pas parce qu’ils n’ont aucun amour. Donc l'esprit doit être stimulé à s'occuper d'un savoir qui cependant est de valeur même seulement lorsqu’il pousse l'homme à réfléchir sérieusement sur cela pour qu’il change. À certains un tel savoir peut procurer une Bénédiction, même s’il n'est pas démontrable. Une Lumière sur le but de la vie terrestre peut s’allumer en eux, et si maintenant ils pourvoient pour que cette lueur ne s'éteigne pas en lui apportant de la nourriture qui peut être produite seulement au travers d’actions dans l'amour, alors il fera toujours plus clair en eux, et maintenant ils vivront selon leur connaissance et ils seront sauvés pour toute l'Éternité. Mais la Lumière est allumée seulement par ses actions d’amour désintéressé ce qui cependant est possible pour chaque homme. Mais celui qui est totalement sans amour, reste aveugle en esprit et il se durcit toujours davantage, et la fin sera une totale dissolution de son âme de nouveau en d’innombrables particules qui recommenceront leur parcours de développement dans les Nouvelles Créations de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La motivazione dell'apporto del sapere sul percorso dello sviluppo antecedente

Avete già percorso delle vie infinitamente lunghe nella miseria e nel tormento, avete dovuto soffrire indicibilmente, prima che diventaste sempre di nuovo liberi dalla vostra forma esteriore, per continuare la via della sofferenza in una nuova formazione; come uomo non potete misurare ciò che è dietro a voi e quanto tormentosa sia stata la vostra via dello sviluppo verso l'Alto. Ma ora, dato che potete gioire di una certa libertà, dovete fare di tutto per liberarvi anche della vostra ultima forma, mentre fate di tutto per risprofondare di nuovo in quello stato tormentoso, nel quale vi trovereste nuovamente per tempi infiniti, perciò vi viene dischiuso un sapere su questo, che, perché indimostrabile, pretende quindi la vostra fede. Ma come uomo è molto difficile convincervi che dimorate già da lungo tempo su questa Terra e per via della libertà della vostra volontà non può nemmeno venirvi data la reminiscenza, perché questa vi inorridirebbe smisuratamente e vi renderebbe incapaci di qualsiasi decisione nella libera volontà. Dovete credere anche senza dimostrazione, e poi condurre rispettivamente il vostro cammino di vita per uscire dall'ultima formazione e poter entrare come essere spirituale libero nel Regno dell'aldilà. Finché gli uomini vivevano sulla Terra ancora secondo i Comandamenti divini, finché la loro fede in un Dio e Creatore li stimolava ancora ad un cammino di vita (nell'amore) secondo la Sua Volontà., fino ad allora un sapere circa il percorso dello sviluppo antecedente dell'anima non era necessario, perché bastavano quasi sempre dei colpi del destino di ogni genere, per portare sempre di nuovo alla riflessione gli uomini che si erano smarriti e che si trovavano nel pericolo per le loro anime. Inoltre il Regno dell'aldilà accoglieva pure ancora delle anime immature, e la purificazione di queste anime era possibile ancora persino, quando le anime non erano del tutto indurite e quindi rimanevano parte dell'avversario di Dio. Ma ora il Regno dell'aldilà chiuderà presto le sue Porte, sulla Terra arriva la grande purificazione, arriva il Giudizio, cioè le anime vengono inserite secondo la maturità spirituale, cosa che significa anche che dello spirituale ancora totalmente immaturo, ancora avverso contro Dio, deve di nuovo iniziare la via dello sviluppo nella dura materia e deve di nuovo ripercorrere appunto quel percorso terribilmente tormentoso attraverso la Creazione della Terra, che aveva già superato, quando gli venne concessa la Grazia dell'incorporazione come uomo. Che cosa significhi, voi uomini non lo potete misurare. E perciò vi viene ora anche apportato il sapere, venite degnati di una Grazia che Dio vi dia conoscenza del Suo Piano di Salvezza e che Egli porti davanti ai vostri occhi l'orrenda sorte a cui va incontro ogni anima che nella vita terrena fallisce come uomo. Questo sapere non viene rivelato ad un uomo solo, ma degli uomini ne daranno sempre di nuovo comunicazione, perché Dio vuole avvertire tutti, per salvarli da quella sorte della Nuova Relegazione. Se gli uomini si sforzassero solamente a condurre una vita nell'amore, se soltanto cedessero di più alla spinta dello spirito in loro, che li incita sempre soltanto all'agire nell'amore, allora giungerebbero anche presto alla conoscenza, ed accetterebbero un sapere e sosterrebbero un sapere che finora era per loro sconosciuto. Ma è l'amore che manca a tutti gli uomini e li mette in pericolo di diventare totali falliti, che perciò avvilupperà di nuovo l'anima quando sarà venuta la fine di questa Terra. Gli uomini non avrebbero bisogno di conoscere il percorso di sviluppo antecedente dell'anima, se soltanto si rendessero conto del loro compito, che attraverso il servire nell'amore si debbano redimere. Ma non lo credono, perché considerano la vita terrena come scopo a sé stesso, ma non come mezzo allo scopo. Non credono di non aver nessun amore. Perciò deve venir stimolato l'intelletto di occuparsi di un sapere, che però è di valore anche soltanto, quando induce l'uomo a riflettere seriamente su questo e affinché cambi. Ad alcuni un tale sapere può procurare una Benedizione, anche se non è dimostrabile. Può accendere in loro una Luce sullo scopo della vita terrena, e se ora provvedono affinché quella lucetta non si spenga, mentre le apportano del nutrimento, che può avvenire solo tramite l'agire nell'amore, allora si farà sempre più chiaro in loro, ed oramai vivranno anche secondo la loro conoscenza e saranno salvati per tutta l'Eternità. Ma la Luce viene accesa soltanto tramite l'agire disinteressato nell'amore, che però è possibile per ogni uomo. Ma chi è totalmente senza amore, rimane cieco nello spirito e si indurisce sempre di più, e la fine sarà la totale dissoluzione della sua anima di nuovo in innumerevoli particelle, che cominciano nuovamente il loro percorso di sviluppo nelle Nuove Creazioni della Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich