Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Indications renouvelée de la fin

Combien inutile est la préoccupation et la tendance des hommes qui s’occupent seulement de conserver et d’orner leur vie terrestre. Déjà très vite il leur sera tout enlevé et toute leurs préoccupations auront été vaines ainsi aussi que le temps de la vie terrestre dépensé pour cela, et l’énergie employée pour cela. La vie ne dure pas longtemps, à tous il est destiné seulement un temps de vie outre mesure bref comparé à l'Éternité. Et pour d’innombrables hommes ce temps de vie est encore abrégé, parce que personne ne sait lorsque sera venu son dernier jour. Donc chaque homme devrait employer bien sa vie, non pas pour son corps, mais uniquement pour son âme, parce qu'alors Moi-même Je Me charge de la préoccupation du corps, comme Je l’ai promis. Et la Vérité de cette Promesse apparaitra très clairement dans un temps dans lequel la force de l'homme ne suffit plus pour conserver son corps, où des forces obscures le feront tomber dans la misère et dans le besoin. Alors seulement Un pourra vous apporter le Salut, cet Un c’est le Seigneur sur la vie et sur la mort et Il maintiendra aussi votre vie, si seulement vous pensez à Lui dans la misère, car ainsi vous aidez aussi votre âme par le lien avec Moi dans une juste prière. Ce temps est devant vous, dans lesquels vous perdrez votre possession et arriverez dans la misère la plus extrême, où vous-mêmes ne pouvez plus donner à votre corps ce qui sert pour le maintien de la vie. Alors votre âme se mettra en avant avec son désir, elle vous poussera doucement pour chercher refuge en Moi, parce que l’étincelle spirituelle en vous travaille sur elle pour qu’elle fasse cela, parce que l’étincelle spirituelle est Ma Part qui cherche à pousser continuellement l'homme au lien avec Moi. Alors il peut suffire déjà d’un bref temps pour obtenir davantage pour vos âmes que ce que vous a procuré votre vie terrestre jusqu'à présent. Alors l'homme aura aussi la certitude que Je l'aide aussi dans la misère terrestre, et que Je ne décevrai pas vraiment sa confiance. Je dois à nouveau mettre les hommes dans de telles situations de misère, parce que J’ai Compassion pour vos âmes qui n'ont encore rien gagné dans leur vie terrestre. Je dois laisser arriver le corps dans une misère perceptible, pour que l'homme prenne la voie vers Moi et qu’avec cette liaison l'âme puisse ensuite puiser la Force pour agir sur le corps et rester en lien constant avec Moi. Les âmes des hommes sont totalement enterrées dans la matière, elles pensent seulement la posséder, seulement rarement elles s'occupent de leur développent spirituel et un jour passe après l'autre sans que leur mentalité change. Mais le temps glisse et vite il apportera à vous tous un tournant, d'abord dans la manière purement terrestre et peu après spirituelle, parce qu'est atteint un bas état spirituel qui conditionne une fin de cette Terre et un changement total de sa forme extérieure avec un nouvel Ordre de tout le créé. Et vu que ce tournant spirituel est immensément significatif pour le spirituel incorporé dans l'homme, celui-ci sera précédé d’un secouement terrestre comme dernier signe d'Avertissement et de mise en garde, comme ultime opportunité d'échapper à la bassesse spirituelle et d’atteindre encore une petite remontée qui évite à l'âme un sort pire : une Nouvelle Relégation dans la matière. Ce qui est attaché à la matière, deviendra de nouveau matière. Et cela est le grand danger, vu que les hommes se trouvent principalement dans des pensées matérielles et pensent peu ou même pas du tout à leur âme. Et si Je veux les sauver de ce danger, alors Je dois d’abord leur enlever ce vers quoi ils tendent, pour obtenir encore un changement de leurs pensées. Une grande misère terrestre peut encore produire cela, dans lequel l'homme lui-même est impuissant et il lui reste seulement comme sortie la possibilité d’invoquer son Dieu et Créateur pour de l'Aide. Mais à cela personne ne sera forcé, la volonté toute seule sera déterminante, et elle y sera poussée par la misère terrestre. Aux hommes il peut toujours seulement être donné connaissance de ce qu’ils ne pourront rien conserver qu’ils perdront tout et qu'eux-mêmes ne pourront rien faire pour se protéger d'une telle perte, parce que les puissances de la nature entreront en action tout à coup, or personne ne peut arriver à une pensée claire sur cela, et seulement ceux qui ensuite M'invoqueront, et desquels Je Suis près auront un avantage s'ils Me saisissent vite par la Main et Me demandent la Protection et l'Aide. Le lien étroit avec Moi sera pour eux la Protection la plus sûre, parce que Je peux rendre tout possible, Je peux même commander aux éléments de s'arrêter devant les Miens, pour qu'ils ne soient pas touchés et puissent sortir indemnes et sans dommages au milieu du ressac ; parce qu'en Vérité, Je pourvois leur corps dès qu’ils pourvoient seulement pour leur âme. Et ce qui peut encore se produire pour sauver les âmes qui sont encore entièrement emmêlées dans la matière se produira, parce que J’ai Compassion de l'humanité qui passe de manière aveugle à travers la vie terrestre et ne pense pas au vrai but de sa vie terrestre et à sa tâche. Mais aux hommes il doit être laissé la liberté de la volonté, et donc Je dois employer des moyens douloureux, si Je veux encore voir un petit succès, pour qu'au moins quelques-uns soient en mesure de se libérer de l'enchantement de la matière. Et ceux-ci Me remercieront dans l’éternité, dès qu'ils auront atteints seulement une lueur de connaissance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Referência novamente ao fim....

Como é fútil a preocupação e o esforço das pessoas que só se preocupam em manter e embelezar a sua vida terrena. Muito em breve tudo lhes será tirado, e todas as suas preocupações terão sido em vão, assim como o tempo passado na terra, a energia usada para isso.... E a vida não dura muito, só vos é concedida uma vida extremamente curta em comparação com a eternidade. E para incontáveis pessoas até esta vida ainda é curta, pois ninguém sabe quando chegará o seu último dia. E por isso cada pessoa deve fazer bom uso da sua vida, mas não para o seu corpo, mas apenas para a sua alma...., porque assim eu mesmo assumirei os cuidados com o corpo, como prometi. E a verdade desta promessa tornar-se-á bastante evidente numa altura em que a força do ser humano já não será suficiente para manter o seu corpo, quando forças negras o mergulharão na adversidade e na miséria.... Então somente Um será capaz de trazer-lhe a salvação.... Aquele que é Senhor sobre a vida e a morte e que também preservará a sua vida se você só se lembrar Dele na sua adversidade e se você também ajudar a sua alma unindo-se a Mim na oração certa. Este tempo está à tua frente quando perderás os teus bens e experimentarás dificuldades extremas, quando já não poderás dar ao teu corpo o que ele precisa para sustentar a vida.... E então a tua alma se empurrará para a frente com o seu desejo, ela te incitará calmamente a buscar refúgio junto a Mim, pois a centelha espiritual dentro de ti a incita a fazê-lo, porque a centelha espiritual é a Minha parte que constantemente tenta impelir o ser humano para um vínculo comigo. E então apenas um curto período de tempo pode ser suficiente para alcançar mais para as vossas almas do que a vossa longa vida terrena até agora vos trouxe.... Então o homem terá também a certeza de que eu o ajudarei também na adversidade terrena, e não decepcionarei verdadeiramente a sua confiança. E tenho de vos colocar novamente em tais adversidades porque as vossas almas, que ainda não ganharam nada na sua vida terrena, levam-Me.... Eu tenho que deixar o corpo experimentar adversidades tangíveis para que o ser humano tome o caminho para Mim e a alma possa então tirar força desta ligação para influenciar o corpo a permanecer em constante ligação comigo. As almas das pessoas estão completamente enterradas na matéria, o ser humano só se preocupa com a sua posse, o desenvolvimento espiritual raramente é sequer considerado, e dia após dia passa sem que haja uma mudança de atitude. Mas o tempo apressa-se e em breve vos traz a todos uma mudança.... No início puramente terreno e pouco depois espiritualmente, pois o baixo espiritual foi alcançado, o que requer um fim desta Terra e uma completa transformação da vossa forma exterior, bem como uma nova ordem de todas as criaturas. E porque este ponto de viragem espiritual é imensamente significativo para o espiritual encarnado no ser humano, é ainda precedido por um choque terreno como último sinal de admoestação e advertência, como última oportunidade para escapar à profundidade espiritual e ainda alcançar uma pequena ascensão que afasta o pior destino da alma: o novo desterro na matéria.... O que está ligado à matéria também se tornará matéria novamente.... E este é o grande perigo, uma vez que as pessoas pensam principalmente em termos materiais e pensam pouco ou nada da sua alma. E se eu quiser salvá-los deste perigo, primeiro tenho de lhes tirar aquilo por que lutam para conseguir uma mudança no seu pensamento. Grande adversidade terrena ainda pode levar a isso onde o próprio ser humano é impotente e só lhe resta uma saída para invocar o seu Deus e Criador em busca de ajuda. Mas também ninguém será obrigado a fazê-lo, só a vontade determinará o que as dificuldades terrenas o levarão a fazer. E as pessoas só podem ser informadas de que não poderão manter nada, que tudo estará perdido para elas e que elas próprias não podem fazer nada para se protegerem de tal perda, pois as forças da natureza romper-se-ão de tal forma que ninguém poderá pensar claramente e que só terão vantagem aqueles que me invocam, a quem estou tão perto, que imediatamente se apoderam da Minha mão e apelam a Mim para protecção e ajuda.... A estreita ligação comigo será também a sua protecção mais segura, pois posso fazer tudo o que for possível, posso também ordenar que os elementos parem diante dos Meus para que não sejam tocados e possam ficar no meio do surf ilesos e seguros.... Pois verdadeiramente eu cuido do teu corpo como tu cuidas da tua alma.... E tudo o que ainda possa acontecer para salvar as almas daqueles que ainda estão completamente enredados na matéria acontecerá, porque tenho pena da humanidade que passa cegamente pela vida terrena e não pensa no seu verdadeiro propósito de vida terrena e na sua tarefa. Mas as pessoas devem manter a sua liberdade de vontade e por isso tenho de recorrer a meios dolorosos se ainda quiser ver um pequeno sucesso, para que pelo menos alguns se possam libertar do feitiço da matéria.... E estes agradecer-me-ão eternamente, assim que só tiverem atingido um vislumbre de realização...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL