Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La protection dans la lutte contre la foi par des êtres de Lumière et les âmes dans l'au-delà

Il y aura une lutte véhémente à laquelle vous serez poussé par Mon adversaire, parce que vous M'êtes fidèles et voulez le rester. Il vous tentera de toutes les manières pour vous détourner de la foi, pour vous empêcher de tendre vers le spirituel et donc aussi vers Moi-Même. Et Je vous le dis en avance, pour que vous soyez préparés et pour que vous ne doutiez ensuite pas de Moi et de Mon Pouvoir. Parce qu'à lui il a été donné son temps qui cependant est limité, donc son action sera terminée par Moi. Mais sur vous il fera rage encore de toute façon, vu qu’il sait que vous pouvez lui enlever beaucoup de sa suite. Et pour cela beaucoup d'âmes dans le Règne de l'au-delà, vous concéderont leur protection et vous aideront dans les nombreuses adversités qu'il vous prépare. Mais il y en a Un Qui Est toujours prêt à Aider. Et lorsque Je vous promets Ma Protection et Mon Aide, alors vous pouvez vraiment aller sans peur à la rencontre de ce temps qui arrive, parce qu’il ne durera pas longtemps, mais il demandera votre volonté et votre force de foi. Vous devrez toujours de nouveau vous unir avec Moi dans une intime prière, vous devez travailler avec une ferveur toujours plus grande sur vous-mêmes et dans Ma Vigne. Vous devrez puiser toujours plus souvent la Force de Ma Parole et avoir un œil ouvert pour tout ce qui se passe, parce que même la misère autour de vous augmentera, et votre amour pourra s'affirmer. Et même votre force augmentera avec chaque œuvre d'amour que vous déroulerez. Même s’il semble que d'un côté on puisse enregistrer un progrès apparent, même si sur la terre aucune décadence ne pourra être visible, mais spirituellement on va vers la décadence, et l’action des hommes fera aussi reconnaître visiblement que les hommes se trouvent dans le pouvoir de Mon adversaire. Et vous avez alors vraiment besoin d'une force intérieure inhabituelle que vous pouvez tirer seulement du lien intime avec Moi. Parce que plus le monde se propose, plus irréel apparaît tout le spirituel, chaque enseignement de foi et aussi le savoir spirituel. Parce que Mon adversaire fait en sorte que tout soit mis en doute, et il aura vraiment des serviteurs fervents qui procèdent ouvertement contre les Miens et voudraient détruire toute foi en eux. Et si ce temps durait longtemps, alors même les Miens seraient faibles pour la résistance, mais pour les élus J'abrégerai les jours, et vous pouvez croire que vous résisterez dans ce temps, parce que Je vous guiderai une fortification inhabituelle, parce que Je sais aussi que la lutte sera pour vous très difficile. Mais Je n'abandonne pas les Miens et J’éclaire leur esprit, pour qu'ils ne tombent dans aucune tromperie de Mon adversaire. Et auparavant Je ferai déjà tout pour aider les Miens à une forte foi qui ensuite sera pour eux aussi une Force avec laquelle ils pourront tout dépasser. Et même Mes porteurs de Lumière devront résister à des attaques successives à cause de son influence, mais celui qui s'est donné à Moi dans la libre volonté, aura à son coté d’innombrables êtres de Lumière qui repoussent le pouvoir hostile, en l'affaiblissant par leur plénitude de Lumière à laquelle il ne peut pas résister. Et ainsi vous devez continuellement seulement chercher le lien avec Moi comme aussi avec tous les êtres de Lumière, pour qu'ils veuillent vous entourer avec leur protection. Et votre dévouement à Moi vous assure maintenant l'aide de ces êtres qui sont entrés totalement dans Ma Volonté. Et Ma Volonté est de vous assister jusqu'à fin, et cette Volonté est aussi la leur, et donc vous n’êtes pas vraiment exposés aux actions de adversaire, mais vous fournirez la preuve que vous affluent la Force et la Vigueur dès que des ennemis terrestres s’approchent de vous pour empêcher votre action spirituelle et même vous pousser à la chute, mais ils ne comptent pas sur la Force de l'esprit dont vous êtes pleins. Et alors agissez tant que vous le pouvez, tant que n'êtes pas encore entravés. Portez la Lumière dans l'obscurité et unissez-vous toujours plus intimement avec Moi, et vous pourrez vraiment tenir bon même dans la lutte la plus difficile, vous sortirez vainqueur de la lutte contre la foi, parce que Ma Force en vous deviendra puissante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Protección en la lucha de fe a través de los seres de luz y almas del más allá

Será una lucha extremadamente feroz a la que Mi adversario os incitará, a vosotros que sois y deseáis permanecer fieles a Mí. Él intentará de cualquier manera apartaros de la fe, del esfuerzo espiritual y, por lo tanto, de Mí Mismo.... Y esto os le digo de antemano, para que estéis preparados y no dudéis de Mí ni de Mi poder. Porque a él se le ha dado el tiempo, pero este está limitado, así que sus maquinaciones seguramente serán detenidas por Mí.

Pero él descargará su furia contra vosotros de cualquier media, pues sabe que vosotros pudisteis lograr apartarle de él muchos de sus seguidores.... Pero precisamente estos seguidores.... muchas almas en el más allá.... os ofrecerán protección y os ayudarán en las muchas adversidades que él os preparará. Y siempre hay Uno dispuesto a ayudar.... Y si Yo os prometo Mi protección y Mi ayuda, entonces podréis afrontar este tiempo venidero sin miedo, porque no durará mucho.... Pero requerirá vuestra voluntad y la fuerza de vuestra fe.

Una y otra vez tendréis que uniros a Mí en oración íntimo, tendréis que trabajar cada vez con más diligencia en vosotros mismos y en Mi viña. Tendréis que sacar la fuerza de Mi Palabra cada vez más y estar atentos a todo lo que sucede a vuestro alrededor. Porque el sufrimiento a vuestro alrededor también aumentará, y entonces vuestro amor podrá demostrar su valía. Y vuestra fuerza también aumentará con cada obra de amor que realizáis.

Aunque parezca haber progreso por un lado, aunque no se note ningún declive terrenal por ahora.... espiritualmente, sin embargo, todo se encamina hacia la decadencia, y las acciones de los seres humanos demuestran claramente que están en poder de Mi adversario. Y es precisamente entonces cuando necesitáis una fuerza interior extraordinaria, que solo podéis obtener del vínculo íntimo Conmigo.

Porque cuanto más destaca el mundo, más irreal parece todo lo espiritual, toda doctrina de fe e incluso todo el conocimiento espiritual.... Porque Mi adversario se encarga de que todo sea puesto en duda, y tendrá siervos celosos que se opondrán abiertamente a Mis seguidores y buscarán destruir toda su fe....

Y si este tiempo durase mucho tiempo, entonces incluso los Míos serían demasiado débiles para resistir.... pero por el bien de los escogidos, acortaré los días, y podéis creer que resistiréis este tiempo, que Yo os daré una fuerza inusual, porque sé que la lucha también será inusualmente difícil para vosotros.

Pero Yo no abandono a los que son Míos e ilumino sus mentes para que no sean engañados por Mi adversario. Y hago todo lo posible por ayudarlos a tener una fe firme, que es también la fuerza con la que podréis dominarlo todo. Mis portadores de luz también encontrarán resistencia tras resistencia por su influencia, pero quien se haya entregado a Mí por voluntad propia tendrá a su lado innumerables seres de luz, que los protegerán del poder hostil debilitándolos con su abundancia de luz, a la que no puede hacer frente.

Así que solo necesitáis buscar continuamente la conexión, tanto Conmigo como con todos los seres de luz, para que os rodeen y os protejan.... y vuestra devoción a Mí a hora también os asegura la ayuda de aquellos seres que han entrado completamente en Mi voluntad. Y es Mi voluntad apoyaos hasta el final.... y esta voluntad también es la de ellos y así no estáis a merced de las maquinaciones del adversario, sino que comprobaréis que el poder y la fuerza fluyan a través de vosotros tan pronto como él se acerque a vosotros en forma de enemigos terrenales que quieren obstaculizaros a vosotros y a vuestra obra espiritual, que incluso quisieran llevaros a vosotros mismos a la apostasía, pero que no cuentan con la fuerza del espíritu de la que estáis llenadas.

Por eso, obrad mientras aún podéis obrar sin obstáculos.... Llevad la luz en las tinieblas y conectaos cada vez más íntima a Mí.... y podréis permanecer verdaderamente firmes incluso en la lucha más dura, saldréis victoriosos de la lucha de la fe, porque Mi poder se hará poderoso en vosotros....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise