Si vos regards sont toujours tournés sur les événements du monde, alors vous devez reconnaître dans ceux-là ce qui vous a été dit déjà depuis longtemps, vous devez reconnaître les signes de la fin prochaine. Et si vous êtes d'esprit réveillé, vous saurez aussi dans quel temps vous vivez. Et tout viendra comme Je vous l'ai fait annoncer au moyen des voyants et des prophètes. Il y aura beaucoup de souffrance parmi les hommes, l’amour se refroidira, ce sera comme avant le Déluge : une jouissance débridée de la vie, une vie de péchés et d'absence de foi, tout se passera de sorte que les hommes le considèrent comme naturel et n’y voient rien d'insolite, parce que leurs pensées et leurs efforts sont seulement tournés vers le monde. Mais Je vous ai dit que vous reconnaîtrez dans ces signes que la fin est proche. Et pour cette raison vous devez vous occuper des signes. Vous les hommes vous soulèverez certes l'objection que la Terre a déjà vécue plusieurs fois de tels temps, que dans chaque temps on peut attendre les annonces mentionnées pour ce temps. Vous ferez même remarquer des temps de plus grande absence de foi et d'actions exécrables des hommes. - Mais vous oubliez une chose : c’est que J'ai donné comme indication que Mon Evangile devait être diffusé «dans le monde entier» avant que puisse se dérouler la dernière sélection sur cette Terre. Mais vous ne savez pas ce qu'il faut entendre vraiment sous «l'Annonce de l'Évangile». Vous croyez que cela peut se produire seulement au travers des hommes qui doivent porter partout où il n'est pas encore arrivé le savoir sur l'Œuvre de Libération et sur la divine Doctrine de l'Amour. Cela fait certainement aussi partie de la diffusion de Mon Évangile, mais Moi-même Je pourvois aussi pour que ce savoir arrive là où n'est pas encore arrivée l'annonce sur Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Mais Je transmets ce savoir directement. J'agis par Mon Esprit, là où des hommes s'emploient pour une vie d'amour due à leur poussée intérieure. Et cette «action directe» a lieu à un vaste niveau et porte souvent à des succès plus grand qu’avec des hommes qui ont déjà depuis longtemps connaissance de Jésus-Christ mais qui ne peuvent pas être appelés «chrétiens». L'Évangile doit d’abord être préparé et lorsque la préparation à eu lieu, il doit être porté partout au travers de Mes messagers de Lumière qui vraiment dans le dernier temps sont d'une activité outre mesure fervente et qui se sont incorporés partout sur la Terre vraiment dans ce but, pour pouvoir maintenant être pour Moi des vases utiles, dans lesquels Je peux déverser Mon Esprit pour qu’il établisse la liaison entre Moi et ceux auxquels il doit être annoncé l'Évangile. Les choses seraient vraiment mal pour les hommes si elles dépendaient seulement des hommes, si quand et comment avait lieu «l'annonce de Mon Évangile». Et leurs efforts seraient aussi sans fruits, si Mon Esprit ne s'exprimait pas aussi là pour que se déroulent auparavant des réveils spirituels qui permettent ensuite des Actions directes de Ma Part. Mais Je M’occupe aussi de ceux qui ne peuvent pas être atteint par des «Annonceurs de l'Évangile». Et Moi-même Je descends partout sur la Terre dans la Parole pour aider Mes créatures. Mais cette action directe n'a pas encore eu lieu en aucun temps à cette échelle. Et il n'a même jamais été reconnu lorsque Moi-même J’ai rempli pour Moi un vase apte avec Mon Esprit. Parce que Mon adversaire a toujours cherché à éteindre la Lumière et a même trouvé écoute auprès des hommes. Mais ce n'était pas encore le temps de la fin, dans lequel il fait rage inhabituellement et donc J’agis d’une manière inhabituelle pour sauver les hommes. Et ainsi il sera prêché partout l'Amour, dans tous les peuples des réveils spirituels se dérouleront – mais pas seulement au moyen d'«annonceurs», mais au moyen de Mes messagers d'Amour et de Lumière qui prennent particulièrement soin de ceux auxquels il manque encore toute connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Et ces hommes auront toujours au milieu d'eux un maitre que Je remplirai de Mon Esprit, il parlera et leur donnera l'annonce de ce qu’ils doivent savoir pour la réalisation du salut de leur âme. Et c’est l'Esprit du Christ Qui peut Lui-Même parler maintenant à travers ceux-là, il révélera tout et il les exhortera à une vie dans l'amour. Et alors la Lumière se fera en eux-mêmes. Mais pour cela le temps devra être venu, et donc l'heure de la fin n'est pas à attendre avant malgré l'obscurité et la misère spirituelle. Vous les hommes vous devez vous occuper de tout ce qui se déroule sur la Terre et alors vous reconnaîtrez facilement dans quel temps vous vivez. Parce qu'un jour même le futur deviendra présent, un jour ce que J’ai fait annoncer depuis très longtemps arrivera, un jour la récolte sera mûre et devra être portée dans les greniers. Et un jour la purification devra aussi avoir lieu, l’Ordre devra être de nouveau rétabli, la Terre devra être de nouveau rendue appropriée pour son vrai but : c’est-à-dire porter au mûrissement les âmes des hommes.
Amen
TraducteursSe i vostri sguardi vengono sempre di nuovo indirizzati sull’avvenimento mondano, allora dovete riconoscervi il decorso di ciò che vi è stato già detto molto tempo prima, dovete riconoscervi i segni della vicina fine. E se siete di spirito risvegliato, saprete anche in quale tempo vivete. E tutto verrà così come ve l’ho fatto annunciare mediante veggenti e profeti. Ci sarà molta tribolazione fra gli uomini, l’amore si raffredderà, sarà come prima del diluvio universale: godimenti accresciuti di vita, peccaminosità e assenza di fede, tutto si esegue in modo che gli uomini lo considerano naturale e non vi vedono nulla di insolito, perché il loro pensare ed osservare è soltanto rivolto al mondano. Ma ve l’ho detto che riconoscerete nei segni quando la fine è vicina. E per questo dovete anche badare ai segni. Voi uomini solleverete ben l’osservazione che la Terra ha già vissuto più volte tali tempi, che in ogni tempo si possono aspettare gli annunci menzionati dovuti al tempo. Voi farete anche notare dei tempi della massima assenza di fede e dell’operare esecrabile degli uomini.- Ma dimenticate una cosa: che ho dato delle indicazioni, che il Mio Vangelo doveva essere diffuso “in tutto il mondo” prima che si possa svolgere l’ultima selezione su questa Terra. Ma voi non sapete che cosa è da intendersi veramente sotto “l’Annuncio del Vangelo”. Voi credete che questo può avvenire solamente mediante degli uomini nella forma che portino ovunque dove non è ancora arrivato, il sapere sull’Opera di Redenzione e della divina Dottrina dell’Amore. Certamente ne fa parte anche questa diffusione del Mio Vangelo, ma anche Io Stesso provvedo affinché quel sapere giunga là dove non è ancora giunto l’annuncio su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ma trasmetto loro questo sapere direttamente. Io opero tramite il Mio Spirito, dove degli uomini si adoperano per una vita d’amore da una spinta interiore. E questo “operare diretto” ha luogo ad un vasto livello e porta sovente a successi maggiori che dagli uomini che hanno già da tempo conoscenza di Gesù Cristo e non possono ugualmente essere chiamati “cristiani”. Il Vangelo deve essere dapprima preparato e viene anche preparato, viene portato ovunque mediante i Miei messaggeri di Luce, che proprio nell’ultimo tempo sono di un’attività oltremodo fervente e che si sono incorporati ovunque sulla Terra proprio per questo scopo, per poter ora essere per Me dei vasi utili, nei quali posso riversare il Mio Spirito, che quindi stabiliscono il collegamento fra Me e coloro a cui deve essere annunciato il Vangelo. Le cose starebbero veramente male per gli uomini, se dipendesse solamente dagli uomini se, quando e come ha luogo “l’annuncio del Mio Vangelo”. Ed i loro sforzi sarebbero anche senza frutti, se non vi si esprimesse anche là il Mio Spirito affinché si svolgano prima dei risvegli spirituali, che permettono poi anche il diretto Operato da Parte Mia. Ma Mi ricordo anche di coloro che non possono essere raggiunti dagli “Annunciatori del Vangelo”. Ed Io Stesso scendo ovunque sulla Terra nella Parola, per aiutare le Mie creature. Ma questo agire diretto non ha ancora avuto luogo in nessun tempo in questa misura. E non è stato nemmeno mai riconosciuto quando Io Stesso ho colmato per Me un vaso adatto con il Mio Spirito. Perché il Mio avversario ha sempre cercato di spegnere la Luce ed anche trovato ascolto presso gli uomini. Ma non era ancora il tempo della fine, in cui egli ha infuriato insolitamente e perciò anch’Io ho agito in modo insolito per salvare gli uomini. E così verrà predicato ovunque l’Amore, fra tutti i popoli si svolgeranno dei risvegli spirituali – ma non soltanto mediante “annunciatori”, ma mediante i Miei messaggeri d’Amore e di Luce, che si prendono particolarmente cura di coloro a cui manca ancora ogni conoscenza di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. E quegli uomini avranno sempre in mezzo a loro un maestro che, colmo del Mio Spirito, parlerà e darà loro l’annuncio di ciò che devono sapere per il raggiungimento della salvezza della loro anima. E lo Spirito di Cristo Che Lui Stesso ora ha parlato attraverso quelli, rivelerà tutto e li ammonirà ad una vita nell’amore. E poi anche a loro stessi verrà Luce. Ma per questo doveva essere anche giunto il tempo, per cui l’ora della fine non era da aspettarsi prima malgrado l’oscurità e miseria spirituale. Voi uomini dovete badare a tutto ciò che si svolge sulla Terra ed allora riconoscerete facilmente in quale tempo vivete. Perché una volta anche il futuro diventa presente, una volta si compie ciò che ho fatto annunciare tanto tempo fa, una volta il raccolto maturerà e deve essere portato nei granai. Ed una volta deve anche aver luogo la purificazione, deve essere di nuovo ristabilito l’Ordine, la Terra deve essere di nuovo resa adatta per il suo vero scopo: portare alla maturazione le anime degli uomini.
Amen
Traducteurs