Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Diffusion de l'Évangile dans le monde

Si vos regards sont toujours tournés sur les événements du monde, alors vous devez reconnaître dans ceux-là ce qui vous a été dit déjà depuis longtemps, vous devez reconnaître les signes de la fin prochaine. Et si vous êtes d'esprit réveillé, vous saurez aussi dans quel temps vous vivez. Et tout viendra comme Je vous l'ai fait annoncer au moyen des voyants et des prophètes. Il y aura beaucoup de souffrance parmi les hommes, l’amour se refroidira, ce sera comme avant le Déluge : une jouissance débridée de la vie, une vie de péchés et d'absence de foi, tout se passera de sorte que les hommes le considèrent comme naturel et n’y voient rien d'insolite, parce que leurs pensées et leurs efforts sont seulement tournés vers le monde. Mais Je vous ai dit que vous reconnaîtrez dans ces signes que la fin est proche. Et pour cette raison vous devez vous occuper des signes. Vous les hommes vous soulèverez certes l'objection que la Terre a déjà vécue plusieurs fois de tels temps, que dans chaque temps on peut attendre les annonces mentionnées pour ce temps. Vous ferez même remarquer des temps de plus grande absence de foi et d'actions exécrables des hommes. - Mais vous oubliez une chose : c’est que J'ai donné comme indication que Mon Evangile devait être diffusé «dans le monde entier» avant que puisse se dérouler la dernière sélection sur cette Terre. Mais vous ne savez pas ce qu'il faut entendre vraiment sous «l'Annonce de l'Évangile». Vous croyez que cela peut se produire seulement au travers des hommes qui doivent porter partout où il n'est pas encore arrivé le savoir sur l'Œuvre de Libération et sur la divine Doctrine de l'Amour. Cela fait certainement aussi partie de la diffusion de Mon Évangile, mais Moi-même Je pourvois aussi pour que ce savoir arrive là où n'est pas encore arrivée l'annonce sur Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Mais Je transmets ce savoir directement. J'agis par Mon Esprit, là où des hommes s'emploient pour une vie d'amour due à leur poussée intérieure. Et cette «action directe» a lieu à un vaste niveau et porte souvent à des succès plus grand qu’avec des hommes qui ont déjà depuis longtemps connaissance de Jésus-Christ mais qui ne peuvent pas être appelés «chrétiens». L'Évangile doit d’abord être préparé et lorsque la préparation à eu lieu, il doit être porté partout au travers de Mes messagers de Lumière qui vraiment dans le dernier temps sont d'une activité outre mesure fervente et qui se sont incorporés partout sur la Terre vraiment dans ce but, pour pouvoir maintenant être pour Moi des vases utiles, dans lesquels Je peux déverser Mon Esprit pour qu’il établisse la liaison entre Moi et ceux auxquels il doit être annoncé l'Évangile. Les choses seraient vraiment mal pour les hommes si elles dépendaient seulement des hommes, si quand et comment avait lieu «l'annonce de Mon Évangile». Et leurs efforts seraient aussi sans fruits, si Mon Esprit ne s'exprimait pas aussi là pour que se déroulent auparavant des réveils spirituels qui permettent ensuite des Actions directes de Ma Part. Mais Je M’occupe aussi de ceux qui ne peuvent pas être atteint par des «Annonceurs de l'Évangile». Et Moi-même Je descends partout sur la Terre dans la Parole pour aider Mes créatures. Mais cette action directe n'a pas encore eu lieu en aucun temps à cette échelle. Et il n'a même jamais été reconnu lorsque Moi-même J’ai rempli pour Moi un vase apte avec Mon Esprit. Parce que Mon adversaire a toujours cherché à éteindre la Lumière et a même trouvé écoute auprès des hommes. Mais ce n'était pas encore le temps de la fin, dans lequel il fait rage inhabituellement et donc J’agis d’une manière inhabituelle pour sauver les hommes. Et ainsi il sera prêché partout l'Amour, dans tous les peuples des réveils spirituels se dérouleront – mais pas seulement au moyen d'«annonceurs», mais au moyen de Mes messagers d'Amour et de Lumière qui prennent particulièrement soin de ceux auxquels il manque encore toute connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Et ces hommes auront toujours au milieu d'eux un maitre que Je remplirai de Mon Esprit, il parlera et leur donnera l'annonce de ce qu’ils doivent savoir pour la réalisation du salut de leur âme. Et c’est l'Esprit du Christ Qui peut Lui-Même parler maintenant à travers ceux-là, il révélera tout et il les exhortera à une vie dans l'amour. Et alors la Lumière se fera en eux-mêmes. Mais pour cela le temps devra être venu, et donc l'heure de la fin n'est pas à attendre avant malgré l'obscurité et la misère spirituelle. Vous les hommes vous devez vous occuper de tout ce qui se déroule sur la Terre et alors vous reconnaîtrez facilement dans quel temps vous vivez. Parce qu'un jour même le futur deviendra présent, un jour ce que J’ai fait annoncer depuis très longtemps arrivera, un jour la récolte sera mûre et devra être portée dans les greniers. Et un jour la purification devra aussi avoir lieu, l’Ordre devra être de nouveau rétabli, la Terre devra être de nouveau rendue appropriée pour son vrai but : c’est-à-dire porter au mûrissement les âmes des hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verbreitung des Evangeliums in der ganzen Welt....

Wenn eure Blicke immer wieder hingelenkt werden auf das Weltgeschehen, so sollet ihr auch darin den Ablauf dessen erkennen, was euch schon lange vorher gesagt wurde, ihr sollet die Zeichen des nahen Endes darin sehen.... Und so ihr erweckten Geistes seid, werdet ihr auch wissen, in welcher Zeit ihr lebet. Und es wird alles so kommen, wie Ich es euch künden ließ durch Seher und Propheten. Es wird viel Trübsal sein unter den Menschen, die Liebe wird erkalten, es wird sein wie vor der Sündflut: erhöhter Lebensgenuß, Sündhaftigkeit und Glaubenslosigkeit.... alles vollzieht sich so, daß die Menschen es als selbstverständlich ansehen und sie nichts Ungewöhnliches darin sehen, weil ihr Sinnen und Trachten nur weltlich gerichtet ist. Aber Ich habe es euch gesagt, daß ihr an den Zeichen es erkennen werdet, wenn das Ende nahe ist.... Und darum sollet ihr auch der Zeichen achten. Wohl werdet ihr Menschen den Einwand erheben, daß die Erde schon viele solche Zeiten erlebt hat, daß zu jeder Zeit die erwähnten Ankündigungen erwartet werden konnten als zeitbedingt.... Ihr werdet auch hinweisen auf Zeiten größter Glaubenslosigkeit und fluchwürdigen Handelns der Menschen.... Doch ihr vergesset eines, daß Ich Hinweise gab, daß Mein Evangelium in der ganzen Welt verbreitet werden müsse, bevor die letzte Sichtung auf dieser Erde vor sich gehen kann.... und ihr wisset nicht, was unter der "Verkündigung des Evangeliums" eigentlich zu verstehen ist.... Ihr glaubet, daß diese nur durch Menschen geschehen kann in der Form, daß sie das Wissen um das Erlösungswerk und um die göttliche Liebelehre überall dorthin tragen, wohin es noch nicht gedrungen ist.... Wohl gehört auch diese Verbreitung Meines Evangeliums dazu, doch auch Ich Selbst sorge dafür, daß jenes Wissen dorthin gelangt, wo den Menschen noch keine Kunde zugegangen ist über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Aber Ich vermittle ihnen dieses Wissen direkt. Ich wirke durch Meinen Geist, wo nur Menschen sich eines Liebelebens befleißigen aus innerem Antrieb.... Und dieses "direkte Wirken" findet in gewaltigem Umfang statt, und es führt oft zu größeren Erfolgen als bei den Menschen, die schon lange Kenntnis gewonnen haben von Jesus Christus und doch keine "Christen" genannt werden können. Das Evangelium muß zuvor verbreitet werden.... und es wird auch verbreitet, es wird überall hingetragen durch Meine Lichtboten, die gerade in der letzten Zeit überaus eifrig tätig sind und die auch zu diesem Zweck sich überall auf der Erde verkörpert haben, um Mir nun taugliche Gefäße sein zu dürfen, in die Ich Meinen Geist ergießen kann, die also die Verbindung herstellen zwischen Mir und jenen, denen das Evangelium verkündet werden soll. Es wäre wahrlich schlecht um die Menschen bestellt, wäre es nur von Menschen allein abhängig, ob, wann und wie die Verkündigung Meines Evangeliums stattfindet.... Und es wären auch deren Bemühungen fruchtlos, würde nicht auch dort Mein Geist wirksam, so daß zuvor geistige Erweckungen stattfinden, die dann auch das direkte Wirken Meinerseits zulassen.... Aber Ich gedenke auch derer, die nicht erfaßt werden von "Verkündern des Evangeliums".... Und Ich steige überall im Wort Selbst zur Erde, um Meinen Geschöpfen zu helfen.... Doch dieses direkte Einwirken hat noch zu keiner Zeit in diesem Ausmaß stattgefunden. Und es ist auch noch niemals anerkannt worden, wenn Ich Selbst ein Mir taugliches Gefäß erfüllte mit Meinem Geist.... Denn Mein Gegner suchte stets das Licht zu verlöschen, und er fand bei den Menschen auch Gehör. Aber es war auch noch nicht die Zeit des Endes, wo er ungewöhnlich wütet und daher auch Ich ungewöhnlich wirke, um die Menschen zu retten. Und so wird überall die Liebe gepredigt werden, es werden unter allen Völkern geistige Erweckungen stattfinden, jedoch nicht allein durch "Verkünder", sondern durch Meine Liebe- und Lichtboten, die sich derer ganz besonders annehmen, denen noch jegliche Kenntnis fehlt von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Und es werden solche Menschen auch stets einen Lehrer unter sich haben, der.... von Meinem Geist erfüllt.... reden wird und ihnen Kunde gibt davon, was sie zu ihrem Seelenheil wissen müssen.... Und ihnen wird der Geist

Christi, Der nun Selbst zu ihnen sprechen kann durch jenen, alles offenbaren und sie zu einem Leben in Liebe ermahnen.... Und dann wird es auch in ihnen selbst hell werden.... Aber auch dazu mußte erst die Zeit gekommen sein, weshalb auch die Stunde des Endes nicht eher zu erwarten war trotz geistiger Not und Finsternis. Aber ihr Menschen sollet alles dessen achten, was sich auf Erden abspielt, und ihr werdet dann leicht erkennen, in welcher Zeit ihr lebt. Denn einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, einmal erfüllt sich, was Ich künden ließ lange Zeit zuvor, einmal wird die Ernte reifen, und sie muß eingebracht werden in die Scheuern.... Und einmal also muß auch die Reinigung stattfinden, es muß die alte Ordnung wiederhergestellt werden, es muß die Erde wieder tauglich gemacht werden für ihren eigentlichen Zweck: die Seelen der Menschen zum Reifen zu bringen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde