Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Porter la croix dans le but du mûrissement de l'âme

Pour vous il est vraiment mieux de mener une vie terrestre de souffrance et ensuite d’entrer richement bénis dans le Règne de l'au-delà, au lieu de trouver sur la Terre la satisfaction et d’arriver ensuite pauvre et malheureux là où les Portes du Règne de la Lumière restent fermées. Un jour vous reconnaîtrez combien courte a été votre vie terrestre, comparée à l'Éternité et vous devrez reconnaître, combien il était peu intelligent de vous être privé pour le temps de la vie terrestre extrêmement brève, des joies dans le Règne spirituel, parce qu'il peut se passer un temps infiniment long avant que vous atteigniez dans l'au-delà un degré suffisant pour pouvoir être frappé d'une lueur de Lumière. Et vous regarderez avec reconnaissance le sort difficile de la vie terrestre qui vous a guidé à votre perfectionnement, mais qui n’a pas été trop lourd à porter pour vous, car pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, dans Lequel Dieu, en tant que l'Éternel Amour Même, S’Est incorporé pour expier votre faute qui vous aurait procuré irrévocablement une souffrance éternelle. Et ainsi vous pouvez L’invoquer dans toute misère du corps et de l'âme et Il vous aidera vraiment à porter la croix sous laquelle vous risquez de vous écrouler. Mais rappelez-vous toujours qu'Il a incité les hommes à Le suivre avec les Mots : «Prenez sur vous la croix et suivez-Moi....» Il a certes parcouru le chemin vers la Croix pour vous, Il a pris sur Ses Epaules votre faute du péché et Il l'a portée pour vous. Il a porté la faute primordiale de votre chute d'autrefois de Dieu et pour son extinction il est décédé de la mort la plus amère sur la Croix. Mais vous les hommes vous ne parcourez pas votre chemin terrestre seulement pour l’expier, mais pour vous développer vers le Haut. Dans la libre volonté vous devez arriver à une certaine maturité, vous devez vous réformer vous-mêmes de nouveau dans votre être primordial, et cela signifie aussi de devoir travailler sur vous-mêmes, un travail qui produit d’autant plus de succès qu’il est effectué à travers des actions d'amour. Et vu que vous omettez souvent ce travail sur vous-mêmes, sur votre âme, vous ne pouvez pas avancer dans votre développement. Vous pourriez bien vous libérer de votre faute primordiale à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, alors vous seriez aussi capables de vous développer vers le Haut. Si vous êtes paresseux, alors à travers différentes souffrances et peines il vous sera rappelé que vous marchez sur la Terre dans le but du perfectionnement de votre âme. Alors il est chargé sur vous une croix à porter et vous devez la prendre sur vous et suivre le divin Rédempteur, vous devez parcourir la voie de l'amour et de la souffrance pour mûrir dans vos âmes. Autrefois vous êtes devenus coupables, et cette faute a été éteinte pour vous à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Mais maintenant, avec Son Aide que vous expérimenterez sûrement, vous devez vous-même chercher à suspendre votre état encore imparfait, vous devez faire ce que vous a enseigné le divin Rédempteur Lui-Même sur la Terre : vous devez vous acquitter de Ses Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Vous devez servir le prochain dans l'amour désintéressé et avec cela former de nouveau votre être dans l'amour, comme il a été primordialement. Sans la Libération par Jésus Christ vous seriez trop faibles pour mener une telle vie d'amour, comme Lui-Même l'a vécu à titre d'exemple pour vous, mais cette faiblesse tombe de vous, si seulement vous voulez qu'Il soit mort aussi pour vous. Mais maintenant vous devez aussi utiliser Son Don de Grâce, la volonté fortifiée, en menant vous-même une vie dans l'amour, parce que seulement celle-ci change votre être, et donc elle vous procure une remontée spirituelle. Alors vous repousserez les enveloppes et votre âme sera réceptive pour la Lumière. Mais souvent vous devez être privé d’une autre manière de ces enveloppes, vous devez passer à travers la souffrance qui est en même temps un moyen de dissolution. Et alors il vous est demandé de porter «une croix». Vous ne devez pas murmurer et ne pas vous plaindre, mais porter avec résignation cette croix en vue de la vie de l'âme qui dure éternellement, parce que la maturité de votre âme est votre travail, même lorsque chaque faute vous est enlevée, justement à travers la grande Œuvre de Compassion de Dieu, Lequel sait votre faiblesse due à votre faute. Il vous rend la force pour que maintenant vous-mêmes puissiez mettre la main à la re-transformation de votre âme dans l'état dans lequel elle était autrefois heureuse et bienheureuse, remplie de Force et de Lumière. Vous-mêmes devez effectuer ce travail amer et douloureux, comme Jésus a souffert pour vous du fait de Son très grand Amour pour vous. Seulement, il est bien mieux que votre corps ait à souffrir plutôt que l'âme entre dans le Règne de l'au-delà avec un sort qui est un état atroce. Les souffrances du corps sont à considérer comme moindres face à ces tourments de l'âme, mais vous les hommes vous pouvez bannir les souffrances du corps avec une foi ferme dans la Force du Nom de Jésus, parce qu'alors Il Est prêt à porter la croix pour vous, alors votre âme est déjà mûre lorsque cette foi demeure en vous, parce que cette foi a été procurée par l'amour. Alors l'homme sera aussi libre de ses souffrances corporelles, parce que l'âme n'a maintenant plus besoin de tels moyens, parce qu'elle a atteint cette maturité qui lui assure l'entrée dans le Règne de la Lumière. Alors la croix est enlevée des épaules de l'homme, alors l'Amour divin du Rédempteur est venue en Aide à l'homme et l'a libéré de son poids.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

혼의 성숙을 위해 십자가를 지는 일.

고난이 충만한 이 땅의 삶을 살고 이로써 부유한 축복 가운데 저세상으로 들어가는 것이 진실로 너희가 이 땅의 것을 성취한후, 가난하고 처량하게 빛의 나라의 문이 닫혀 있는 저세상에 들어가는 것보다 너희에게 훨씬 낫다. 언젠가 너희는 영원에 비하면 이 땅의 삶이 얼마나 짧은지 깨달을 것이다. 이런 아주 짧은 이 땅의 기간 때문에 영의 나라의 기쁨을 놓친 일이 얼마나 지혜롭지 못했는지 너희는 깨달어야만 할 것이다.

왜냐면 너희가 저세상에서 최소한 여명의 빛이라도 만날 수 있는 정도의 성장에 도달하기까지 끝 없이 긴 시간이 걸릴 수 있기 때문이다. 마찬가지로 너희는 너희에게 너희의 온전함을 준 이 땅에 삶의 어려웠던 운명을 감사하면서 돌아 보게 될 것이다. 인간 예수가 너희에게 이 운명이 감당하기 어렵게 되지 않게 십자가에서 죽었다. 인간 예수 안에서 영원한 사랑 자체인 하나님이 너희에게 거부할 수 없게 영원한 고난을 주었을 너희의 죄에 대한 속죄를 했다. 그러므로 너희는 모든 육체와 혼의 시험 가운데 그를 부를 수 있다. 그는 진실로 너희가 십자가 아래 기절할 위험이 있으면, 십자가를 질 수 있게 너희를 도울 것이다.

그러나 항상 그가 사람들에게 "십자가를 지고 나를 따르라.“ 라고 말하면서 자신을 따르라는 요구를 했다는 것을 생각하라. 그는 실제 너희를 위해 십자가의 길을 갔다. 그는 너희 죄짐을 자신의 어깨에 짊어졌다. 다시 말해 그는 이 죄짐을 너희를 위해 졌다. 그는 한때 하나님을 떠난 너희 원죄를 짊어 졌고 이 원죄를 해결하기 위해 십자가에서 가장 고통스럽게 죽었다. 그러나 너희 사람들은 이 땅의 길을 단지 속죄하기 위한 것뿐만 아니라 너희를 더욱 성장하게 하기 위해 간다. 너희는 자유의지로 어느 정도의 성장에 도달해야만 한다. 너희는 스스로 너희 자신을 원래의 성품으로 변화시켜야만 한다.

이것이 의미하는 것은 너희 자신에 대한 작업이다. 이 작업은 사랑을 행하는 일을 통해 가장 성공적으로 수행할 수 있다. 너희는 너희 자신에 대한 너희 혼에 대한 작업을 자주 하지 않는다. 그러므로 너희는 너희 성장에 진전하지 못한다. 너희 원죄는 예수 그리스도의 구속사역을 통해 사함을 받을 수 있고 그러나 그러면 너희는 너희 자신을 위로 성장하게 만들 능력이 있다. 그러나 너희가 망설이면, 너희는 모든 고난과 힘든 일을 통해 너희가 너희 혼이 온전하게 되게 이 땅에서 살고 있다는 것을 기억한다.

다시 말해 짊어져야 할 십자가가 너희에게 주어진다. 너희는 이 십자가를 짊어져야만 하고 하나님의 구세주를 따라야만 한다. 너희는 너희 혼의 성숙해지기 위해 사랑과 고난의 길을 가야만 한다. 너희는 한때 죄를 지었다. 너희 죄는 예수 그리스도의 구속사역을 통해 사함을 받았다. 그러나 너희는 이제 너희가 확실하게 체험하게 될 예수 그리스도의 도움으로 아직 너희의 부족한 상태를 해결해야만 한다. 너희는 하나님의 구세주 자신이 이 땅에서 가르치는 것을 행해야만 한다. 너희는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 그의 계명을 성취시켜야만 한다. 너희는 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 섬겨야만 하고 이로써 원래 초기에 가졌던 것처럼 너희의 상품을 다시 사랑으로 만들어야만 한다.

예수 그리스도를 통한 구속이 없이는 너희가 예수 그리스도 자신이 너희에게 모범을 보인 것처럼 사랑의 삶을 살기에는 너무 연약하다. 그러나 너희가 단지 예수 그리스도가 너희를 위해 죽었기 원하면, 이런 연약함을 벗어날 수 있다. 그러나 너희는 이제 너희가 사랑 안에서 사는 삶을 살면서 그의 은혜의 선물인 강하게 된 의지를 활용해야만 한다. 왜냐면 이런 삶이 유일하게 너희 성품을 변화시키고 그러므로 너희에게 영적인 성장을 주기 때문이다. 그러면 너희는 겉형체를 버릴 것이고 너희 혼은 빛을 받을 수 있을 것이다.

그러나 너희는 자주 다른 방식으로 이런 겉형체를 벗어나야만 한다. 너희는 고난을 통과해야만 한다. 고난은 마찬가지로 자유롭게 해주는 수단이다. 그러므로 너희는 짊어져야 할 십자가를 받는다. 너희는 불평하거나 원망하지 말고 영원히 지속되는 혼의 생명을 바라보면서 복종하며 십자가를 져야 한다. 왜냐면 혼의 성숙은 비록 죄로 인해 생긴 너희의 연약함을 아는 하나님의 큰 긍휼을 통해 너희에게서 모든 죄짐이 벗겨졌을지라도 너희 자신의 고유한 역사이기 때문이다.

하나님은 너희에게 다시 강함을 주어 너희가 이제 스스로 너희 혼이 한때 가졌던 축복되고 능력이 충만한 상태로 너희 혼을 다시 바꾸는 일을 착수하게 한다. 너희를 향한 아주 큰 사랑으로 너희를 위해 예수가 고통 당한 것처럼 너희 스스로 작업해야만 하고 사랑해야만 하고 고난을 당해야만 한다. 혼이 고통이 충만한 상태가 너희 혼의 운명이 되어 저세상으로 가는 것보다 단지 너희 육체 만이 고통을 당할 필요가 있게 되면, 훨씬 더 나은 것이다. 이런 혼의 고난에 비해 육체의 고난은 적다고 할 수 있다.

그러나 너희 사람들은 예수 이름의 능력을 굳게 믿음으로 육체의 고난도 물리칠 수 있다. 왜냐면 그러면 예수는 너희를 위해 십자가를 질 준비가 되기 때문이다. 이런 믿음이 너희 안에 있으면, 너의 혼은 이미 성장한 것이다. 왜냐면 이런 강한 믿음이 사랑으로부터 나온 것이기 때문이다. 그러면 사람은 자신의 육체적인 고통으로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 혼이 이런 수단을 더 이상 필요로 하지 않기 때문이고 혼이 빛의 나라에 들어가는 것을 보장하는 성장 정도에 도달했기 때문이다. 그러면 사람의 어깨에서 십자가가 벗겨진다. 그러면 하나님의 구세주의 사랑이 이런 사람을 돕고 그의 모든 짐으로부터 그를 자유롭게 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박