Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Don de guérison des malades

Je confère le Don de la guérison des malades à ceux qui sont forts dans la foi et dans l'amour. Je peux agir seulement au travers de ceux-ci, parce que Je n'agis pas contre Ma Loi de l'Ordre. Et pour cela, cette Force sanctifiante qui part de Moi et qui apporte une vraie guérison aux malades, glisse seulement dans peu d'hommes. Donc il est compréhensible que ces guérisseurs profondément croyants M’annoncent toujours Moi et Mon Nom, parce qu’ils sont d'esprit réveillé et donc connaissent aussi la signification de Mon Œuvre de Libération, et donc ils cherchent toujours ardemment à instruire leurs semblables. Donc seulement un confesseur et un annonceur de Mon Nom aura la Force de guérir ; vous les hommes devez toujours vous rappeler que mon adversaire, peut aussi exécuter des guérisons apparentes qui cependant ne se produisent pas au moyen de Ma Force, mais au travers d’une action contraire. Les guérisons des malades doivent donc toujours se produire en Mon Nom, seulement alors on peut parler d'un Don de l'Esprit, de la très forte force de la foi et de Mon Action directe sur les hommes qui se produit au travers de ces guérisseurs de profonde foi. Et Je vous dis en outre que dans les malades qui cherchent la guérison, il doit y avoir un certain degré de foi, ils ne doivent pas Me refuser, mais ils doivent être prêts à se confier avec foi à Mon Action. Alors la guérison renforcera leur foi et il sera possible qu’elle stimule même des hommes mécréants et les pousse à assumer une autre position envers les enseignements de foi ; et eux-mêmes peuvent arriver à une vie d'amour mais seulement à travers une foi vivante. Donc dans un tel cas on ne peut pas parler d'une contrainte de la foi, mais seulement d'un changement des pensées, vu que tous ceux qui sont touchés par la guérison s'occupent mentalement avec quelque chose qu’auparavant ils laissaient de côté. Donc par la guérison ils sont stimulés à la foi, mais ils peuvent arriver à une vraie foi seulement au moyen d'un chemin dans l'amour altruiste désintéressé. Mais comme déjà dit celui qui se trouve déjà dans la foi recevra au moyen d'une telle guérison un énorme renforcement de sa foi, pour qu'il reconnaisse pleinement le Pouvoir de son Dieu. Et en vue de la fin prochaine Je Me ferai reconnaître encore souvent de cette manière, mais toujours seulement là où il existe des prédispositions, où un homme se donne totalement à Moi, pour que maintenant la Force de Mon Esprit puisse le compénétrer. Alors il Me confessera Moi et Mon Nom devant le monde et il emploiera la Force qui le compénètre pour le bien de son semblable, pour la guérison de maladies et de peines de toutes sortes. Mais pour cela une foi vivante conquise au moyen de l'amour en est la première condition. Et tous ces hommes qui ont au milieu d'eux un tel frère de profonde foi peuvent se considérer heureux, parce qu'il est en même temps un médiateur entre Moi et eux, vu qu’il reçoit directement Ma Force et la rayonne de nouveau sur ses frères souffrants et leur annonce avec une pleine conviction Moi et Mon Œuvre de Libération. Un tel homme est un authentique défenseur du Christ, il est un serviteur utile dans Ma Vigne, il est capable de faire se produire des réveils dans le temps de la fin, pour mener les hommes à Moi en Jésus Christ, pour effectuer donc un travail de libération, pour lequel Je le bénirai. Dans le monde assombri toutes les lumières doivent briller clairement pour que les hommes deviennent voyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DAR ZDRAVLJENJA BOLNIH....

Jaz podarjam dar zdravljenja bolnih tistim, ki so močni v veri in Ljubezni.... Jaz lahko delujem samo preko teh, ker Jaz ne bom deloval v nasprotju z Mojim zakonom reda. To je razlog, zakaj je le nekaj ljudi, ki so prežeti s strani posvečujoče(očiščujoče) moči, ki teče iz Mene in prinaša popolno okrevanje bolni osebi.... Glede na to je razumljivo, da bodo zelo globoko pobožni zdravilcioznanjali Mene in Moje ime, ker so oni duhovno prebujeni in tako poznajo pomen Mojega dela Odrešenja,zaradi česar poizkušajo z veliko strastjo(vnemo) obvestiti njihova bližnja človeška bitja o njem. Zaradi tega pa bo samo resničen izpovedovalec in oznanjevalec Mojega imena imel zdravilno moč; kar pa je dejstvo, katerega morate vi ljudje vedno imeti v mislih, ker se ravno tako izvajajo tudi navidezne ozdravitve, ki pa niso izvedenez Mojo močjo, temveč je topogosto dejavnost Mojega nasprotnika (Satana). Ozdravitev bolnih se mora zgoditi v Mojem imenu. Potem lahko človek govori o »duhovnem daru«, o neki izjemno trdni moči vere in o Mojem neposrednem delovanju v človeškem bitju, kar pa je točno tisto, kar ti globoko pobožni zdravilci zagotavljajo (oz »kar je povezano z njimi«).

In ponovno vam govorim, da mora biti tudi v bolni osebi prisotna določena stopnja vere; da Me on ne sme zavrniti, temveč mora bitipripravljen, da se zvesto podredi Mojemu delovanju.... Potem pa bo njegovo okrevanje okrepilo njegovo vero in obenem tudi motiviralo še naprej dvomeče (skeptične) ljudi, da si pridobijo drugačno stališče glede religijskih doktrin, čeprav pa on lahko doseže živo vero samo tako, da živi življenje Ljubezni.... S tem pa se ne more govoriti o prisilni veri, temveč samo o obvezni spremembi njegovega razmišljanja, tako da se bo on moral razumsko ukvarjati z nečim, kar je prej zanemarjal. Vendar pa on lahko doseže pravilno vero samo zaradi spremembe preko nesebične Ljubezni do bližnjega.

Torej bo vsak, ki ima vero,zelo okrepljen z dejstvom, da on prepozna Božjo moč.... In pred skorajšnjim Koncemse bom Jaz še pogosto razodeval, kjerkoli obstaja predpogoj, da se Mi oseba popolnoma izroči in da omogoči moči Mojega Duha, da ga prežame; da on pred svetom izpoveduje Mene in Moje imein tako uporablja moč, ki teče preko njegav koristnjegovih bližnjih človeških bitij, da ozdravlja vsakovrstne bolezni in stiske (trpljenja). To pa najprej zahteva živo vero doseženo preko Ljubezni. In veliko ljudi se lahko ima za srečne, če je med njimi takšen zelo globoko veren brat, ki je do določenega obsega posrednik med Menoj in njimi, ki neposredno prejema Mojo moč in jo predaja dalje njegovim trpečim bratom in sestram, katerim pa on obenem tudi s popolnim prepričanjem oznanja Mene in Moje delo Odrešenja. On je resničen(pravi) borec za Kristusa; on je prikladen delavec v Mojem vinogradu in je kvalificiran za to, da v poslednjih dneh uresniči (duhovne) preporode, ki bodo vodili ljudi do Mene v Jezusu Kristusu; s tem pa izvaja odrešeniško delo, zaradi katerega ga bom Jaz blagoslovil. V tem zamračenem svetu bodo namreč morale zasijati blesteče svetlobe, da bodo ljudjetako sposobni videti.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel