Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'écoute de la Parole - l'utilisation des Dons de Grâce

Vous ne devez pas vous fermer aux Dons de Grâce d'en haut, parce que si vous ne les prenez pas en compte il vous sera difficile de résister au monde et à ses tentations, parce que pour cela il vous manque la Force que vous pouvez toujours de nouveau recevoir de Ma Parole. Ne croyez pas que ce soit indifférent, si Je vous parle ou bien non, ne croyez pas pouvoir recevoir d’ailleurs la Force pour pouvoir vous acquitter de votre tâche terrestre ; parce que cette tâche terrestre consiste à vaincre le monde, la matière, et à mûrir spirituellement, et pour cela la Force vous est absolument nécessaire, parce que pour un être qui se trouve encore sous le pouvoir de Mon adversaire, il est outre mesure difficile de se libérer de lui. Et Moi Seul peux vous offrir cette Force, parce que l'adversaire vous l'enlève et vous tient dans la faiblesse pour M’empêcher de revenir. Mais Je Suis toujours disposé à vous guider la Force sous la forme de Ma Parole. Et vu que vous les hommes l'accueillez seulement encore rarement lorsqu’elle vous est offerte, vu qu’il vous manque la foi que Moi-même Je veux vous parler au travers de ces annonceurs, Mon Amour a laissé se lever d’autres sources d’où coule maintenant à votre rencontre l'Eau vivante dans toute la pureté, où vous pouvez vous revigorer et puiser continuellement de cette Eau la Force de la Vie. Et vous ne devez pas passer outre ces sources, mais interrompre votre chemin et recevoir la Force et la fortification et seulement après continuer. Et alors vous dépasserez facilement chaque obstacle, vous deviendrez victorieux et il ne vous sera plus difficile de renoncer au monde matériel et à ses joies, parce que vous échangez cela contre quelque chose d'autre qui vous satisfait bien davantage que les biens de ce monde. Et vous ne devez pas vous attrister lorsqu’il vous est enlevé selon le destin ce qui appartient encore au monde, lorsque vous êtes forcés de faire des sacrifices, lorsque vous sont soustraites ouvertement les joies du monde, parce qu'alors Je vous prête seulement en cachette l'Aide pour vous en détacher et vous pousser doucement là où résonne Ma Parole, là où Je Me suis ouvert une source et Je vous offre quelque chose d’autre pour remplacer une perte que vous avez subie. Ce n'est alors en rien un destin amer qui vous a frappé, mais Ma Grâce que vous devez seulement accepter avec gratitude, parce qu'un jour vous reconnaîtrez que seulement Mon Amour était actif, bien qu’initialement il vous ait découragé. (21.12.1957) Mais si vous vous êtes une fois revigorés avec Ma Parole, alors votre pensée s’éclaire, la confusion dans laquelle vous êtes apparemment arrivé se dissipe, parce qu'une utilisation de Mon plus grand Don de Grâce, de Ma Parole d'en haut, a aussi un effet surprenant : vous pouvez expliquer tous les événements autour de vous, vous savez qu'ils sont seulement des moyens pour vous détacher du monde et de ses dangers, qu'ils ne sont en aucun cas dû au hasard mais déterminés par Moi et par Ma Volonté pour vous aider. Parce que tant que vous les hommes considérez la vie terrestre en soi comme un but de votre existence, vous vivez d’une manière fausse et donc aussi sans but. Mais si vous apprenez à reconnaitre que c’est seulement un moyen pour un but que dans la vie terrestre vous devez mener la dernière lutte contre tout ce qui appartient à Mon adversaire pour être toujours plus près de Moi, alors vous l'évaluerez aussi comme un Don de Grâce ; et vous pouvez arriver à cette connaissance, si à travers Ma Parole vous vous laissez instruire directement ou bien à travers Mes messagers qui reçoivent de Moi Ma Parole. Il s'agit donc d’un savoir qui peut vous offrir une certaine connaissance lorsque vous l’acceptez volontairement. Et cette acceptation volontaire est «l'acceptation d'un Don de Grâce». Mais si maintenant vous réfléchissez et cherchez de mener le chemin de votre vie terrestre en conséquence, alors cela est «l’utilisation des Grâces». Et cela vous procurera avec certitude le succès de mûrir dans la vie terrestre. Parce que maintenant vous recevez aussi la Force, parce que vous êtes de bonne volonté. Il s'agit uniquement de votre volonté, il s'agit de savoir comment celle-ci se dispose, lorsque vous sont offerts par Moi les Dons de Grâce. Mais cette volonté doit se décider librement, et donc l'homme peut toujours seulement être mis en garde et averti, la «Parole de Dieu» peut toujours de nouveau être présentée, mais aucun de Mes Dons de Grâce ne force et donc comment se décide l'homme sur la Terre est très important. Mais il est aidé de toute façon, pour que la décision lui soit facile et pour qu'il se décide d’une manière juste, parce que Mon Amour cherche continuellement à sauver et à tirer de l'abîme les âmes vers le Haut, dans le Royaume de la Lumière, dans Mon Royaume, où il y a une Paix éternelle et la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ouvindo a Palavra.... Usando o Gifts of Grace....

Vocês não devem fechar-se aos dons da graça do alto, pois se não fizerem uso deles, terão dificuldade em resistir ao mundo e suas tentações, porque lhes falta a força para fazê-lo, que podem receber repetidamente da Minha Palavra. Não acredite que não importa se eu falo consigo ou não.... nem acreditar que você pode receber força em outro lugar para poder cumprir sua tarefa terrena, pois esta tarefa terrena consiste em superar o mundo.... matéria.... e amadurecer espiritualmente, para o qual você precisa absolutamente de força, porque é extremamente difícil para um ser que ainda está sob o controle do meu adversário se libertar dele. E só eu posso dar-te esta força, pois o adversário tira-ta e mantém-te fraco para evitar um regresso a Mim. Mas estou sempre pronto a dar-vos força na forma da Minha Palavra. E como vocês humanos só raramente aceitam onde lhes é oferecido, uma vez que lhes falta a fé de que Eu mesmo quero me dirigir a vocês através desses proclamadores, eu deixei brotar mais fontes em Meu amor onde a água viva agora flui para vocês em toda a pureza, onde vocês podem se refrescar e constantemente tirar força da água da vida. E você não deve passar por estas fontes, mas interromper a sua caminhada e receber força e fortificação e só então continuar o seu caminho..... E então vocês levarão cada obstáculo de leve, vocês se tornarão vencedores e não será mais difícil para vocês renunciarem ao mundo material e seus prazeres porque vocês trocarão algo mais por ele que lhes satisfará muito mais do que os bens deste mundo.... E não vos irritará quando aquilo que ainda pertence ao mundo vos for fatalmente retirado, quando fordes forçados a fazer sacrifícios, quando obviamente os prazeres do mundo vos forem tirados, pois então só vos forneço ajuda oculta para vos desprenderdes, e vos peço calmamente para onde a Minha Palavra soa, onde uma fonte se abriu, e vos ofereço algo mais pela perda que sofrestes. Não é de modo algum um destino amargo que te afectou, mas uma graça que só deves aceitar com gratidão, pois um dia irás reconhecer que só o Meu amor foi activo, apesar de te ter feito desmaiar no início.... (21.12.1957) Mas uma vez que vocês tenham banqueteado Minha Palavra, então seu pensamento também se dissipará, a confusão na qual vocês parecem ter ficado, para um benefício deste maior dom de graça da Minha, Minha Palavra do alto, também tem um efeito perceptível: vocês podem explicar a si mesmos todos os eventos ao seu redor, vocês sabem que eles são apenas meios para libertá-los do mundo e seus perigos, vocês sabem que eles não são coincidência, mas determinados por Mim e Minha vontade a fim de ajudá-los. Enquanto vocês, humanos, considerarem a própria vida terrena como o propósito da vossa existência, viverão erroneamente, e então ela só não servirá para nada.... Mas se você aprender a reconhecer que é apenas o meio para um fim, que você deve travar a batalha final na vida terrena contra tudo o que pertence ao Meu adversário a fim de se aproximar de Mim, então você também irá avaliá-lo como um dom de graça; e você só pode chegar a essa realização se você se deixar ensinar por Mim através da Minha Palavra, seja diretamente ou através dos Meus mensageiros que recebem a Minha Palavra de Mim. Assim, é primeiro sobre o conhecimento que pode lhe dar uma certa realização se você aceitar de bom grado. E esta aceitação voluntária é a "aceitação de um dom de graça"..... Se você agora pensar sobre isso e tentar viver sua vida terrena de acordo, isso é 'usar os dons da graça' ..... E certamente lhe trará sucesso que você amadurecerá na vida terrena. Por enquanto você também receberá força porque você está disposto.... É apenas uma questão da sua vontade, é uma questão de como a sua vontade se ajusta quando lhe são oferecidos presentes de graça de Mim.... Mas ele tem que decidir livremente, e por isso o ser humano só pode ser admoestado e advertido, a 'Palavra de Deus' pode ser-lhe apresentada uma e outra vez, mas nenhum dos Meus dons de graça é obrigatório, e por isso é tão significativo como o ser humano decide na Terra.... Mas ele também será ajudado de todas as maneiras para que a decisão seja fácil para ele e para que tome a decisão certa, pois o Meu amor procura constantemente salvar e atrair as almas para cima do abismo para o reino da luz, para o Meu reino onde há paz e felicidade eterna...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL