Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'efficacité de la Force selon l'Ordre divin

Vous êtes procédés de Ma Force, et toute la Force qui procède de Moi reflue de nouveau à Moi. Et donc vous ne pouvez pas vous tenir éternellement loin de Moi, vous entreprendrez irrévocablement la voie du retour, même si cela demande longtemps, parce que c’est une Loi que la Force procédée de Moi retourne de nouveau à Moi. Mais dans quel espace de temps cela se produit, cela n'est pas établi, parce que cela dépend de pendant combien de temps la Force reste inefficace, chose qui signifie donc une grande distance de Moi. Et l'infélicité est liée à la libre volonté des êtres qui sont eux-mêmes procédés de Moi, car c’est la libre volonté qui doit elle-même suspendre l'inefficacité, mais alors la Force qui maintenant œuvre de nouveau, pousse à ce retour à Moi. Vous-même êtes maintenant cet essentiel qui est procédé de Moi, qui a abusé de sa libre volonté et donc vous-même, en tant que Force rayonnée de Moi avez fait raidir à mort quelque chose qui ne pouvait plus agir, qui est devenu incapable pour une activité. Mais selon Ma Loi de l'Ordre éternel cette Force doit un jour de nouveau arriver à l'action. Et donc J'ai transformé cette Force raidie, vous-mêmes, en Créations d'un autre genre, en Créations dans lesquelles la Force ne pouvait pas agir arbitrairement, mais devait de nouveau se soumettre à Ma Loi de l'Ordre éternel, pour cela J’ai concédé à l'essentiel autrefois procédé de Moi une totale liberté d’action. La Force qui maintenant est liée dans les Œuvres de Création, devait de nouveau devenir active, bien qu’initialement seulement d’une manière minimale, mais son efficacité doit aller toujours en augmentant. Avec cela le retour à Moi était rendu possible. Mais Il ne Me suffisait pas que maintenant la Force s'active selon Ma Volonté, Je voulais que l'être autrefois créé agisse selon sa propre volonté, et cette volonté doit pousser l'être à s'unir de nouveau avec Moi pour pouvoir maintenant créer et agir sans limites pour son bonheur. Et donc à un certain stade Je retire de nouveau Ma Volonté, c'est-à-dire que, lorsque les Forces qui avaient été désintégrées sont de nouveau unies à travers leur parcours dans la Création, l'être autrefois procédé de Moi puisse être mis dans l'état de libre volonté, dans lequel il doit maintenant montrer quelle direction il prend dans la libre volonté. Le cycle de la Force écoulée autrefois de Moi est maintenant presque complet, l'être peut de nouveau arriver à Moi dans un temps très bref. Mais maintenant il peut aussi de nouveau interrompre ce cycle, l'être peut de nouveau entraver l’efficacité de la Force et rétablir de nouveau l'état dans lequel il était dans la résistance intérieure contre Moi et avec cela arriver de nouveau à un arrêt de l'efficacité de Ma Force, parce que Mon Rayonnement divin peut agir seulement dans l'Ordre éternel, dans l'union avec Moi, à travers le constant afflux de Mon éternelle Source d’Ur. N'importe quel éloignement de Moi diminue l'effet de la Force et ralentit le retour de la Force à Moi. Mais toute la Force doit revenir un jour de nouveau à Moi, c’est une Loi de l'Ordre divin, seulement le temps où la Force se tient loin de Moi n’est pas indifférent. Il n'est pas indifférent par le fait que l'essentiel autrefois rayonné de Moi est malheureux pendant tout ce temps, tant qu’il se trouve dans l'isolation de Moi. Mais c’est l'être lui-même qui doit suspendre cette isolation, c'est-à-dire que, lorsqu’à travers Mon Amour et Ma Grâce il a dépassé les plus profonds abîmes, alors dans le stade comme homme il est de nouveau en possession de la libre volonté. Parce que Je ne rapporte pas les êtres à Moi dans la contrainte, Je les aide seulement à dépasser la plus grande distance de Moi, mais alors ils doivent tendre de nouveau à leur Origine dans une totale libre volonté. L'être au stade d’homme doit chercher l'unification avec Moi, son Dieu et Père, la Force autrefois écoulée doit refluer à la Source d’Ur de la Force pour que puisse avoir lieu l'unification qui ensuite procure à l'être une Béatitude illimitée qui ne finira jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’efficacia della Forza secondo l’Ordine divino

Siete proceduti dalla Mia Forza e tutta la Forza che procede da Me, rifluisce di nuovo a Me. E quindi non vi potete tenere eternamente lontani da Me, intraprenderete irrevocabilmente la via del ritorno, anche se questo richiede un lungo tempo, perché è una Legge che la Forza proceduta da Me ritorni di nuovo a Me. Ma in quale spazio di tempo ciò avviene, non è stabilito, perché dipende, quanto tempo la Forza rimane inefficace, cosa che significa quindi una grande distanza da Me. E l’inefficaca viene indotta dalla libera volontà degli esseri stessi che sono proceduti da Me, come però la libera volontà deve anche sospendere l’inefficacia, ma allora la Forza che ora opera di nuovo, tende indietro a Me. Voi stessi ora siete questo essenziale che è proceduto da Me, che ha abusato della sua libera volontà e quindi voi stessi, come Forza irradiata, avete fatto irrigidire a morte qualcosa che non poteva più agire, che è diventato incapace per una attività. Secondo la Mia Legge dell’eterno Ordine però questa Forza deve anche una volta di nuovo giungere all’azione . E perciò Io ho trasformato questa Forza irrigidita, voi stessi, in Creazioni di altro genere, in Creazioni nelle quali la Forza non poteva agire arbitrariamente, ma doveva di nuovo sottomettersi alla Mia Legge dell’eterno Ordine, mentre ho concesso all’essenziale una volta proceduto da Me il totale libero agire. La Forza che ora è legata nelle Opere di Creazione, doveva di nuovo diventare attiva e cioè inizialmente soltanto in modo minimo, ma dimostrare sempre aumentando, la sua efficacia. Con ciò era reso possibile il ritorno a Me. Ma non Mi bastava che ora la Forza si attivasse secondo la Mia Volontà, Io voglio che l’essere una volta creato agisca secondo la propria volontà, ma che questa volontà spinga l’essere di unirsi di nuovo con Me per poter ora creare ed agire illimitatamente per la propria felicità. E perciò in un certo stadio Io ritiro di nuovo la Mia Volontà, e cioè, quando le Forze una volta disgregate sono di nuovo unite attraverso il percorso nella Creazione e l’essere una volta proceduto da Me possa essere messo nello stato della libera volontà, nel quale si deve ora dimostrare, quale direzione ora prende la libera volontà. La circolazione della Forza defluita una volta da Me è ora completata, l’essere può di nuovo giungere a Me in un tempo molto breve. Ma ora può anche di nuovo interrompere la circolazione, l’essere può di nuovo ostacolare la sua Forza nella sua efficacia e stabilisce di nuovo lo stato, in cui sta nella resistenza interiore contro di Me e con ciò porta di nuovo all’arresto l’efficacia della Mia Forza, perché la Mia Irradiazione divina può agire solo nell’Ordine regolare, nell’unione con Me, attraverso il costante afflusso dalla Mia eterna Fonte Ur. Qualsiasi lontananza da Me diminuisce l’effetto della Forza e rallenta il ritorno della Forza a Me. Ma che qualsiasi Forza ritorna una volta di nuovo a Me, è anche Legge dell’Ordine divino, soltanto non è indifferente, quanto tempo la Forza si tiene lontana da Me. Non è indifferente per il fatto, perché l’essenziale una volta irradiato da Me è anche infelice così a lungo, fino a quando si trova nell’isolamento da Me. E l’essere stesso deve sospendere questo isolamento e cioè, quando attraverso il Mio Amore e Grazia ha superato i più profondi abissi e nello stadio come uomo è di nuovo nel possesso della libera volontà. Perché non riporto gli esseri a Me nella costrizione, Io aiuto loro soltanto di superare la più grande distanza da Me, ma allora deve tendere all’Origine di nuovo nella totale libera volontà. L’essere come uomo deve cercare l’unificazione con Me, suo Dio e Padre, la Forza una volta defluita deve rifluire alla Sorgente Ur della Forza, deve aver luogo l’unificazione, che poi procura all’essere illimitata Beatitudine, che non finirà mai più in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich