Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'efficacité de la Force selon l'Ordre divin

Vous êtes procédés de Ma Force, et toute la Force qui procède de Moi reflue de nouveau à Moi. Et donc vous ne pouvez pas vous tenir éternellement loin de Moi, vous entreprendrez irrévocablement la voie du retour, même si cela demande longtemps, parce que c’est une Loi que la Force procédée de Moi retourne de nouveau à Moi. Mais dans quel espace de temps cela se produit, cela n'est pas établi, parce que cela dépend de pendant combien de temps la Force reste inefficace, chose qui signifie donc une grande distance de Moi. Et l'infélicité est liée à la libre volonté des êtres qui sont eux-mêmes procédés de Moi, car c’est la libre volonté qui doit elle-même suspendre l'inefficacité, mais alors la Force qui maintenant œuvre de nouveau, pousse à ce retour à Moi. Vous-même êtes maintenant cet essentiel qui est procédé de Moi, qui a abusé de sa libre volonté et donc vous-même, en tant que Force rayonnée de Moi avez fait raidir à mort quelque chose qui ne pouvait plus agir, qui est devenu incapable pour une activité. Mais selon Ma Loi de l'Ordre éternel cette Force doit un jour de nouveau arriver à l'action. Et donc J'ai transformé cette Force raidie, vous-mêmes, en Créations d'un autre genre, en Créations dans lesquelles la Force ne pouvait pas agir arbitrairement, mais devait de nouveau se soumettre à Ma Loi de l'Ordre éternel, pour cela J’ai concédé à l'essentiel autrefois procédé de Moi une totale liberté d’action. La Force qui maintenant est liée dans les Œuvres de Création, devait de nouveau devenir active, bien qu’initialement seulement d’une manière minimale, mais son efficacité doit aller toujours en augmentant. Avec cela le retour à Moi était rendu possible. Mais Il ne Me suffisait pas que maintenant la Force s'active selon Ma Volonté, Je voulais que l'être autrefois créé agisse selon sa propre volonté, et cette volonté doit pousser l'être à s'unir de nouveau avec Moi pour pouvoir maintenant créer et agir sans limites pour son bonheur. Et donc à un certain stade Je retire de nouveau Ma Volonté, c'est-à-dire que, lorsque les Forces qui avaient été désintégrées sont de nouveau unies à travers leur parcours dans la Création, l'être autrefois procédé de Moi puisse être mis dans l'état de libre volonté, dans lequel il doit maintenant montrer quelle direction il prend dans la libre volonté. Le cycle de la Force écoulée autrefois de Moi est maintenant presque complet, l'être peut de nouveau arriver à Moi dans un temps très bref. Mais maintenant il peut aussi de nouveau interrompre ce cycle, l'être peut de nouveau entraver l’efficacité de la Force et rétablir de nouveau l'état dans lequel il était dans la résistance intérieure contre Moi et avec cela arriver de nouveau à un arrêt de l'efficacité de Ma Force, parce que Mon Rayonnement divin peut agir seulement dans l'Ordre éternel, dans l'union avec Moi, à travers le constant afflux de Mon éternelle Source d’Ur. N'importe quel éloignement de Moi diminue l'effet de la Force et ralentit le retour de la Force à Moi. Mais toute la Force doit revenir un jour de nouveau à Moi, c’est une Loi de l'Ordre divin, seulement le temps où la Force se tient loin de Moi n’est pas indifférent. Il n'est pas indifférent par le fait que l'essentiel autrefois rayonné de Moi est malheureux pendant tout ce temps, tant qu’il se trouve dans l'isolation de Moi. Mais c’est l'être lui-même qui doit suspendre cette isolation, c'est-à-dire que, lorsqu’à travers Mon Amour et Ma Grâce il a dépassé les plus profonds abîmes, alors dans le stade comme homme il est de nouveau en possession de la libre volonté. Parce que Je ne rapporte pas les êtres à Moi dans la contrainte, Je les aide seulement à dépasser la plus grande distance de Moi, mais alors ils doivent tendre de nouveau à leur Origine dans une totale libre volonté. L'être au stade d’homme doit chercher l'unification avec Moi, son Dieu et Père, la Force autrefois écoulée doit refluer à la Source d’Ur de la Force pour que puisse avoir lieu l'unification qui ensuite procure à l'être une Béatitude illimitée qui ne finira jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Effectiveness of power according to divine order....

You came forth from My strength, and all strength which emanates from Me flows back to Me again. And thus you cannot remain distant from Me forever, you will irrevocably take the path of return, even if this requires a long time, because it is an irrevocable law that the strength emanating from Me will return to Me again. But in what period of time this happens is not determined, because it depends on how long the strength remains ineffective.... which therefore means long distance from Me. And the ineffectiveness is caused by the free will of the beings which originated from Me, but just as free will also has to cancel the ineffectiveness, but then the now again active strength will also strive towards Me. Now you yourselves are this beingness which emerged from Me, which abused its free will and thus you yourselves.... as radiated power.... as it were, into something dead, which could no longer work, which became incapable of activity. But according to My law of eternal order this strength must one day become active again. And therefore I transformed this frozen strength.... yourselves.... into creations of a different kind.... to creations in which the strength could not work arbitrarily but had to submit to My law of eternal order again.... while I allowed the once emanated essence to work completely freely. Thus the strength which was now bound in the works of creation had to become active again, and at first only very minimally but always increasingly testifying to its effectiveness. This made the return to Me possible. But it is not enough for Me that the strength merely works according to My will, I want the once created being to work according to its own will, but that this will urges the being to unite with Me again in order to now be able to create and work without limitation for its own happiness. And that is why I withdraw My will again at a certain stage, and that is when the once fragmented forces have united again through the course of creation and the being which once came forth from Me can be placed into the state of free will, in which it is now to prove to itself which direction free will now takes. The cycle of strength once emanated by Me is now almost complete, the being can reach Me again in a very short time.... But the cycle can now also be interrupted again, the being can prevent its strength from being effective again if it steps out of My eternal order and re-establishes the state where it is in inner resistance to Me and thereby also causes the effectiveness of the strength from Me to falter again.... because My divine emanation can only work in lawful order, in union with Me, through constant influx from My eternal original source. Any distance from Me reduces the effect of strength and delays the return of strength to Me.... But the fact that every strength will return to Me again one day is likewise a law of divine order, only it is not insignificant how long the strength remains distant from Me.... It is therefore not insignificant because the beingness once emanated by Me is also unhappy as long as it is isolated from Me. And this isolation has to be lifted by the being itself, namely when it has overcome the deepest depths through My love and grace and is in possession of free will again in the stage as a human being. For I do not fetch the beings back for Me by force, I only help them to overcome the greatest distance from Me.... but then it must strive towards the place of origin again in complete free will. The being as a human being must seek unification with Me, its God and father, the once emanated strength must flow back to the original source of strength.... The union must take place, which will then bring unlimited bliss to the being, which will never end again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers