Toutes les Bénédictions doivent procéder de Dieu Lui-Même pour être efficaces. Et la bénédiction d'une personne sera toujours seulement pour le prochain une «bénédiction», lorsque Dieu est invoqué, lorsqu’en Son Nom donc cette bénédiction est donnée. Et donc vous les hommes pouvez vous mettre vous-mêmes en contact avec Lui, si vous voulez avoir part à Sa Bénédiction, parce que la prière pour que Dieu veuille bénir ce que vous désirez faire, vous apportera aussi Son Aide affectueuse dans chaque situation de la vie. Dieu S’est certes choisi des serviteurs sur la Terre qui doivent transmettre aux hommes à Sa Place ce que Lui-Même veut leur offrir, pour qu'ils parlent à Sa Place aux hommes parce que Lui-Même ne peut pas se tourner vers eux pour ne pas affecter leur liberté de volonté. Et même Ses représentants peuvent implorer la Bénédiction de Dieu pour le prochain, pour guider l'effet de leur action pour qu’elle soit pour le bien des hommes. Et seulement Dieu a cela en Son Pouvoir, donc seulement Dieu peut leur donner Sa Bénédiction, et l’homme seulement lorsqu’il Le représente, donc en Son Nom. Et donc il est aussi possible à chaque homme, d’implorer pour lui la Bénédiction de Dieu pour son but à l’exclusion de ceux qui revêtent une fonction, en se sentant autorisé à répandre Sa Bénédiction. Parce que pour beaucoup c’est encore seulement une extériorité, et seulement peu s’occupent du sens intérieur. Si un homme est lié avec Dieu intérieurement, il n'entreprendra plus rien sans avoir imploré la Bénédiction de Dieu pour son but, et la Bénédiction de Dieu lui sera garantie. Mais l’effet d’une bénédiction qui est devenue formelle, qui est exécutée mécaniquement, qui est liée à des usages, restera toujours seulement formelle et aura peu d'effet sur les hommes, parce qu'elle ne correspond jamais à la Volonté de Dieu. Ainsi par exemple, sont aussi bénies des conclusions de mariages formels, pour lesquels Dieu ne donnerait jamais Son Assentiment et qu'Il empêcherait s’Il ne respectait pas la libre volonté des hommes. Des mariages sont conclus pour des raisons mondaines, matérielles qui ne méritent pas le nom de «mariage». Des liens sont créés, qui ne pas remplissent pas les conditions sous lesquelles doit être conclu un bon mariage devant Dieu. La bénédiction de l'église ne sera pas refusée à de tels liens, mais le fait que Dieu Lui-Même bénisse un tel mariage reste à voir, bien qu’une bénédiction ecclésiastique ne doive pas nécessairement rester sans effet, lorsque le bénissant aussi bien que celui qui reçoit la bénédiction ont établi un intime lien avec Dieu, donc Dieu Lui-Même est réclamé par tous les participants pour Sa Bénédiction. Justement pour cela vraiment ce lien intime avec Dieu est déterminant, parce qu’il montre la volonté de l'homme de se laisser bénir par Lui. Dieu sera toujours prêt à guider tout de sorte que ce soit pour le bien de l'âme de l'homme, et Il saura guider les événements terrestres pour qu'ils apportent à l'homme la Bénédiction, lorsque lui-même implore la Bénédiction de Dieu. Mais un début bénit de la part des hommes n'aura que peu d'effet avantageux, comme justement la bénédiction qui est seulement formelle ne peut pas être évaluée comme privilège divin, comme «Bénédiction de Dieu». Seulement ce qui est demandé et exécuté en Esprit et en Vérité peut avoir de la valeur, raison pour laquelle chaque intime prière pour obtenir la Bénédiction de Dieu est accordée, parce que c’est la Volonté de Dieu que l'homme se relie intimement avec Lui et seulement de cet intime lien peut naitre la Bénédiction.
Amen
TraducteursTodas as bênçãos devem vir do próprio Deus a fim de serem eficazes. E a bênção de uma pessoa só será uma 'bênção' para o seu semelhante se Deus for chamado, se essa bênção for dada em Seu nome. E, portanto, vocês, humanos, também podem entrar em contato com Ele se quiserem participar da Sua bênção, pois o pedido para que Deus aprove o que vocês empreenderem também lhes renderá a Sua ajuda amorosa em todas as situações da vida. Deus realmente escolheu servos na terra que devem transmitir às pessoas em Seu lugar o que Ele mesmo quer dar a eles.... que falam às pessoas em Seu lugar porque Ele mesmo não pode se dirigir a eles devido à sua liberdade de vontade. E estes representantes de Seus também podem implorar a bênção de Deus sobre seus semelhantes para direcionar os efeitos de Suas ações de forma que eles tragam salvação para o ser humano. E somente Deus tem isso em Seu poder, portanto somente Deus pode conceder Sua bênção e o ser humano somente em Sua representação, portanto em nome de Deus. E é por isso que também é possível para todo ser humano implorar a bênção de Deus pela sua intenção, excluindo aqueles que exercem um cargo no qual se sentem no direito de conceder bênçãos. Pois muitas coisas são apenas externas e pouca atenção é dada ao sentido interior. Se uma pessoa está interiormente ligada a Deus, ela não empreenderá mais nada sem ter implorado a bênção de Deus por suas ações, e a bênção de Deus será certamente sua..... No entanto, uma bênção que se tornou uma forma, que é realizada esquematicamente, que está vinculada aos costumes, permanecerá apenas uma forma e terá pouco efeito sobre as pessoas, caso contrário muitas coisas teriam de encontrar a aprovação de Deus que nunca corresponde à vontade de Deus. Por exemplo, casamentos formais também são abençoados aos quais Deus não daria Sua aprovação e que Ele impediria se Ele não respeitasse o livre arbítrio das pessoas. Os casamentos são contraídos por razões materiais e mundanas que não merecem o nome de "casamento" .... São firmados vínculos que não têm os pré-requisitos sob os quais um casamento que é bom diante de Deus deve ser firmado..... A bênção da igreja, entretanto, não é retida de tais uniões, mas se o próprio Deus abençoa tal casamento permanece indeciso.... embora a bênção da igreja nem sempre tenha que permanecer ineficaz se tanto a única bênção como a que recebe a bênção estabeleceram o vínculo íntimo com Deus, ou seja, o próprio Deus é solicitado a Sua bênção por todas as partes envolvidas. Portanto, só esse vínculo íntimo com Deus é decisivo, o que prova a vontade do ser humano de se permitir ser abençoado por Ele. Deus estará sempre disposto a dirigir tudo de tal maneira que beneficie a alma do ser humano, e Ele também saberá dirigir os acontecimentos terrenos de tal maneira que eles tragam bênçãos ao ser humano, se Ele mesmo pedir a bênção de Deus. Mas um começo completamente sem bênção por parte das pessoas terá pouco efeito benéfico, assim como a bênção, que é apenas uma forma, não pode ser valorizada como um privilégio divino, como "bênção de Deus". Somente aquilo que é pedido e realizado em espírito e em verdade pode ser de valor.... e é por isso que toda oração sincera pela bênção de Deus também será cumprida, pois é vontade de Deus que o ser humano se una intimamente a Ele e somente dessa união íntima surgirá a bênção para ele...._>Amém
Traducteurs