Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte de Lucifer contre Dieu

Depuis des temps éternels l'adversaire de Dieu mène la lutte contre Dieu, depuis des temps éternels il cherche à s'approprier la domination souveraine, parce qu'à travers sa chute le savoir que cela est une entreprise audacieuse impossible l'a abandonné, et vu que dans sa totale cécité il ne reconnaît ni sa nature, ni son Créateur qui, du fait de Sa suprême Perfection, ne le détruit pas malgré son activité contraire, mais S’efforce continuellement de guider lui et sa suite de nouveau à la Lumière, donc à la connaissance. Cette lutte qui dure déjà depuis des temps éternels, produit quelque chose : de celle-ci procèdent des êtres spirituels hautement développés, lesquels sont eux-mêmes autrefois tombés de Dieu, et qui reviennent de nouveau à Dieu, mais maintenant non seulement comme «créatures», mais comme «fils» de Dieu qui ont accès à un degré de Béatitude qu’ils ne possédaient pas avant leur chute, parce que la perfection d'un être créé par Dieu n'avait pas de mérite propre, or la perfection doit être visée dans la libre volonté par l'être qui était tombé. La chute de Lucifer, de l'être premier crée, n'était pas voulue par Dieu, celle-ci était purement une affaire de sa libre volonté. Mais sur cette chute, Dieu a édifié Son Plan qui devait lui rapporter de vrais fils. Mais ce Plan est méconnu de l'adversaire de Dieu ; il sait bien qu’au travers de la mort de Jésus sur la Croix il a perdu une partie de sa suite et qu’il continue à la perdre, mais dans sa cécité il ne reconnaît pas l'infini Amour de Dieu, pour Lui Il est seulement l'Esprit Contraire qu'il veut détrôner pour s'approprier la domination souveraine sur tout ce qui est créé. Son éblouissement dégénère en haine abyssale qui devient toujours plus forte, plus il voit disparaître sa force. Il n'est plus en mesure de reconnaître l'Amour de Dieu, même si apparemment il étale une certaine ruse dans son jeu d'astuces et d’intrigues. Il est totalement ébloui, il ne peut plus saisir les liaisons, il fait rage aveuglement contre tout ce qui ne se soumet pas à sa volonté. Donc il ne devrait pas être craint des hommes qui peuvent recevoir déjà une petite Lumière, qui se confient à l'Amour de Dieu, qui tendent vers Lui et aspirent sérieusement à la perfection, parce que dans leur connaissance ils sont déjà au-dessus de l'adversaire de Dieu et ils pourront toujours voir en transparence son action. Mais il ne renonce pas à la lutte, parce qu'il ne reconnaît pas son absence d'espoir et parce qu'il voit une victoire déjà dans le fait de gagner du temps lorsqu’il croit empêcher le retour de sa suite, qui cependant est seulement retardée à travers son action, mais un jour elle se produira avec certitude. Tous les êtres tombés avec lui, sont sans connaissance suite à leur chute, tous marchent dans l'obscurité. Et si dans cette obscurité une petite Lumière frétille, alors l'adversaire de Dieu voit cette Lumière comme un danger pour lui et cherche à l'éteindre. Chaque homme qui tend sérieusement vers Dieu commence aussi à briller, il est irradié par l'Amour de Dieu et dans son cœur s’allume une Lumière. Il arrive lentement à la connaissance et maintenant il se sépare du noir, de la chose qui fait jaillir une claire rébellion chez l'adversaire de Dieu et de constantes tentatives d'éteindre la Lumière. Et c’est cela que l'adversaire de Dieu ne veut pas comprendre, autrement son retour se déroulerait plus rapidement. L'œuvre de retour dans son pays est poursuivie constamment par Dieu, et Son adversaire lui offre involontairement la main car en tant que pôle opposé à Dieu il crée une résistance qui permet de mettre à l'épreuve le spirituel mort qui est impliqué dans la lutte en le poussant à la décision. Parce que la lutte est menée par le spirituel mort pour fortifier son pouvoir selon ses pensées éblouies, cependant pour Dieu il est et reste de toute façon libre et il doit re-parcourir dans la liberté le chemin du retour, pour atteindre justement ce degré accru de maturité qui assure une Béatitude illimitée. La lutte de Lucifer contre Dieu dure déjà depuis des temps éternels, et sera menée encore une Éternité, mais un jour de toute façon elle se terminera victorieusement lorsque tout le spirituel mort sera de nouveau revenu à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A batalha de Lúcifer contra Deus....

O adversário de Deus tem lutado contra Deus por uma eternidade, tem tentado por uma eternidade tomar a supremacia porque a sua queda o fez perder a consciência de que este é um empreendimento impossível e porque é completamente cego e não se reconhece a si mesmo e à sua essência ou ao seu Criador, que, de pé na suprema perfeição, não o destrói apesar da atividade do seu adversário, mas se esforça constantemente para conduzir os seus seguidores e, finalmente, também a si mesmo de volta à luz, isto é, à realização. Mas esta luta, que durou a eternidade, alcança algo: seres espirituais altamente desenvolvidos emergem dela, que.... que, tendo um dia se afastado do próprio Deus,.... no entanto volta a Deus, mas agora não só como 'criaturas' mas como 'filhos' de Deus, exibindo um grau de felicidade que ainda não possuíam antes da sua apostasia,.... porque a perfeição de um ser criado por Deus não era o seu próprio mérito, mas a perfeição presente foi buscada de livre vontade pelo ser que um dia caiu. A queda de Lúcifer, o primeiro ser criado, não foi querida por Deus, mas também uma questão de livre arbítrio de sua.... Mas neste outono Deus construiu o Seu plano, que era trazer de volta para Ele as crianças certas. Mas o adversário de Deus desconhece esse plano; ele certamente sabe que perdeu seguidores através da crucificação de Jesus e continua a perdê-los constantemente, mas na sua cegueira não reconhece o amor infinito de Deus, pelo contrário, para ele é apenas o espírito oposto que quer destronar para usurpar a supremacia sobre tudo o que foi criado. Sua ilusão degenera em ódio abismal, que se torna cada vez mais forte, quanto mais ele vê seu poder diminuir. Ele não é mais capaz de reconhecer o amor de Deus, e mesmo que ele pareça exibir uma certa astúcia em astúcia e intriga.... ele é completamente cego, ele é capaz de dominar tudo criado. Ele está completamente cego, não consegue mais entender nenhuma conexão, ele se enfurece, por assim dizer, cegamente contra tudo o que não se submete à sua vontade. É por isso que ele não precisa ser temido por pessoas que já foram autorizadas a receber uma pequena luz, que confiantemente se dedicam ao amor de Deus, que lutam para Ele e lutam seriamente pela perfeição. Pois estes já estão muito acima do adversário de Deus em seu conhecimento e serão sempre capazes de ver através de sua atividade. Mas ele não desiste da batalha precisamente porque não reconhece a sua desesperança e porque já vê a vitória em ganhar tempo, em acreditar que pode impedir o regresso dos seus seguidores que, no entanto, só é adiado pela sua actividade, mas que certamente acontecerá um dia. Todos os seres caídos com ele estão sem conhecimento como resultado da sua queda.... todos andam na escuridão.... E se uma pequena luz pisca nesta escuridão, então o adversário de Deus vê esta luz como um perigo para si mesmo e procura extingui-la. Mas toda pessoa que se esforça seriamente para Deus também começa a brilhar.... ele é iluminado pelo amor de Deus e a luz se acende em seu coração.... Aos poucos ele vem a reconhecer e agora se separa da escuridão, o que desencadeia uma brilhante indignação no adversário de Deus e constantes tentativas dele de extinguir a luz.... Mas a luz é mais forte que a escuridão.... E isso é o que o adversário de Deus não quer entender, senão o seu retorno também seria mais rápido. Mas o trabalho de retorno é constantemente continuado por Deus, e o Seu adversário, mesmo sem querer, oferece-lhe uma mão, criando a resistência como o antípole de Deus sobre o qual o caído deve testar a si mesmo, que é arrastado para a batalha e até o leva a uma decisão em si.... Pois a batalha é travada por aquilo que caiu, que.... que, segundo o pensamento iludido do adversário, reforça o seu poder, mas que, do ponto de vista de Deus, é todavia livre e assim deve permanecer e, na sua liberdade, deve percorrer o caminho até Ele, a fim de atingir precisamente aquele grau de maturidade acrescido que garante uma beatitude ilimitada. A batalha de Lúcifer contra Deus tem durado por eternidades e ainda será travada por eternidades, mas terminará vitoriosamente um dia quando tudo o que caiu tiver voltado a Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL