Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une foi sans les œuvres est une foi morte

Vous n'auriez pas pu vous libérer dans l’éternité, si Je n'avais pas accompli pour vous l'Œuvre de Libération. C’était Mon Amour qui voulait vous soulever d'un état malheureux qui a été causé par votre propre faute. Par conséquent pour vous c’était une Œuvre de Grâce et de Miséricorde, c’était un Don mis à votre disposition sans votre propre mérite, si vous voulez de nouveau devenir bienheureux comme vous l'étiez au début. D’où les Paroles : «Seulement par Grâce vous pouvez devenir bienheureux». Sans cette Œuvre de Libération vous n'auriez jamais pu vous conquérir la béatitude, parce que votre force était trop faible pour vous élever de l'abîme, et votre volonté était si affaiblie que vous ne vous efforciez pas pour votre libération de la chaîne de Satan. Vous devez donc absolument profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération. Et cela demande d'abord la foi dans le divin Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, pour souffrir et mourir pour vous les hommes, pour conquérir un Trésor de Grâce pour vous dans l’«Homme» Jésus. Sans cette foi en Moi vous ne vous mettriez jamais en contact avec Moi et ne lanceriez pas un appel à Moi pour de l’Aide, pour la fortification de la volonté et pour obtenir la Force pour parcourir la remontée. Mais que faut-il entendre par «foi» dans le divin Rédempteur ? Si les mots «Je crois en Lui» tous seuls suffisais, alors la plupart de l'humanité serait vraiment certaine de la Libération, parce que ces mots sont prononcées souvent et par beaucoup d'hommes. Mais Je ne peux pas Me contenter de ces mots tous seuls pour offrir la Béatitude, relative à Ma Promesse : «Celui qui croit en Moi sera bienheureux» J’exige une foi vivante, la pleine conviction de ce qui est enseigné à vous les hommes sur le Sacrifice de la Croix par ceux qui sur Mon Ordre annonce l'Évangile. Cependant arriver à cette intime conviction demande déjà un esprit réveillé qui donne à l'homme l’éclaircissement de l'intérieur, qui lui ouvre la compréhension pour la cause de la raison de l'Œuvre d'Amour que l'Homme Jésus a accomplie. Seulement ce que l'homme comprend pourra être cru avec conviction. Donc l'homme doit donner la possibilité à l’étincelle spirituelle en lui de s'exprimer, chose que de nouveau accomplit seulement l'amour. Donc un homme totalement sans amour peut certes dire les mots : «Je crois en Jésus Christ», mais s'il lui manque toute conviction intérieure, il ne pourra pas se conquérir la «béatitude». Seulement l'amour reconnaît la raison de Mon Amour, et ainsi J’exige une foi devenue vivante par l'amour. Mais même le concept d’«Amour» doit être expliqué, parce que même ce mot est souvent mal employé. Vous les hommes sentirez toujours l’amour, mais de quel côté est orienté votre amour, vous devez vous le demander vous-mêmes. Vous devez apprendre à discerner entre l’amour qui veut posséder et l’amour qui donne, entre l'amour «terrestre» et le pur amour «divin», qui veut toujours rendre heureux. Le fait qu'un amour orienté matériellement ne réveille pas en vous la divine étincelle spirituelle à la vie, est naturel. Donc ce doit être un amour désintéressé qui veut rendre heureux qui doit d’abord être allumé dans l'homme, pour que maintenant il permette l’«Action de l'Esprit» en vous. Et cet amour est une Force qui ne laisse jamais se reposer l’homme qui l'a allumé en lui, elle le pousse irrésistiblement à agir dans un amour qui ne se contente pas de mouvements de sentiments, qui cependant change l'homme dans son être, de sorte qu’il cherche toujours davantage l'union avec Moi, parce que «Celui qui reste dans l'Amour, reste en Moi et Moi en lui». Et un tel amour engendre aussi une foi vivante, parce que l'union avec Moi, par l'amour, peut maintenant lui apporter la plus claire connaissance, de sorte que lui soit évidente dans toute la clarté la signification de l'Œuvre de Libération, et maintenant rien ne peut plus l'ébranler dans sa foi. «Celui qui reste dans l'Amour, reste en Moi et Moi en lui». Celui qui réfléchit sérieusement sur ces Paroles, doit maintenant aussi reconnaître qu'un homme qui est étroitement lié avec Moi par l'amour, est aussi irradié par Ma Force d'Amour, et le Courant de Force se déverse aussi en lui, de sorte que ce Courant de Force ne permette maintenant plus quelque inactivité. Donc la Force d'Amour doit se manifester de quelque façon, c'est-à-dire d’une manière qui témoigne de la Source de cette Force, dans une activité voulue par Dieu : dans des actions d'amour de toutes sortes. Un tel homme ne peut plus vivre sans agir dans l'amour, dès qu’il est irradié par Ma Force d'Amour, et ainsi son amour se verra tout seul, au travers de la réalisation de bonnes œuvres. L'homme communiquera son amour pour Moi généralement par des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, et avec cela il s'unira toujours plus étroitement avec Moi et avec cela il sera sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Alors il croit en Moi et en Mon Œuvre de Libération, alors il a déjà trouvé le salut, parce que ses preuves d'amour montrent qu'il est devenu libre de Mon adversaire qui fuit devant l'amour, parce que lui-même est dépourvu de tout amour. Aucun homme qui est sans amour n’aura une foi vivante, et aucun homme qui ne manifeste pas un tel amour par des bonnes œuvres, ne sentira l’amour en lui, parce que l'amour en lui est une force qui pousse à une activité affectueuse. Et cela est aussi le motif du fait que dans le dernier temps il ne se trouve plus aucune foi vivante en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération, parce que l'amour s'est refroidi parmi les hommes. Et donc il doit toujours être prêché en premier l'amour. L'amour pour le prochain doit être mis en évidence d’une manière si forte que seulement cela montre l'amour pour Moi. Et l'amour pour le prochain demandera aussi toujours d’«agir», soit physiquement ou spirituellement, avec une prestation d'aide terrestre ou spirituelle, et il est compréhensible qu’elle soit évaluée seulement lorsque l'amour en est la force de poussée. Combien il est facile de comprendre tout cela, mais combien sont et demeurent confondues les penser des hommes sans amour. C’est en cela que consiste la «Libération», c’est-à-dire que l'homme renonce à sa résistance et se laisse de nouveau rayonner par Ma Force d'Amour, comme autrefois, lorsque l'être spirituel était encore parfait. Autrefois vous avez été procédés de l'Amour, et vous tous devez de nouveau devenir amour, parce que seulement alors vous devenez et restez bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A fé sem amor está morta....

Vocês seriam eternamente incapazes de se redimirem se eu não tivesse realizado o ato de Salvação por vocês. Foi o meu amor infinito que te quis tirar de um estado infeliz mas que foi culpa tua.... Consequentemente, foi uma obra de graça e misericórdia para ti, foi um dom que está à tua disposição sem o teu próprio mérito, se quiseres voltar a ser feliz como eras desde o início. Daí as palavras: 'Você só pode ser abençoado pela graça....'. Mas sem o Meu ato de Salvação nunca teríeis conseguido adquirir beatitude, pois a vossa força era demasiado fraca para vos tirar do abismo e a vossa vontade estava ainda mais enfraquecida, para que também não lutásseis pela vossa libertação da escravidão de Satanás. Por isso, tendes absolutamente de aproveitar as bênçãos do acto de Salvação.... E isto requer primeiro a fé no divino Redentor Jesus Cristo, em Quem me encarnei para sofrer e morrer por vós, humanos, a fim de adquirir um imensurável tesouro de graça para vós como o ser humano Jesus de antemão. Sem esta fé em Mim você nunca me contactará e pedir-me-á ajuda, força de vontade, força para poder cobrir a ascensão.... Mas o que se entende por "fé no divino Redentor"? Se a palavra "eu creio nEle" fosse suficiente, então a grande maioria da humanidade estaria verdadeiramente assegurada de salvação, pois esta palavra é dita com muita frequência e por muitas pessoas. No entanto, não posso satisfazer-me apenas com esta palavra para dar felicidade de acordo com a Minha promessa: "Aquele que acredita em Mim será salvo". Eu exijo uma fé viva, a plena convicção interior do que vocês humanos são ensinados sobre o sacrifício na cruz por aqueles que anunciam o Evangelho a vocês humanos em Meu nome.... Mas para alcançar esta convicção interior já é necessário um espírito desperto que informe as pessoas a partir de dentro, que abra a sua compreensão pela razão, pelo motivo do acto de amor que o homem Jesus realizou.... Só aquilo que uma pessoa entende é que ela também poderá acreditar com convicção.... Portanto, o ser humano deve primeiro dar à centelha espiritual dentro dele a oportunidade de se expressar, o que novamente só o amor pode alcançar. Uma pessoa completamente desamorosa pode, portanto, certamente dizer também as palavras "Eu creio em Jesus Cristo", mas falta-lhe toda a convicção interior, e assim também nunca poderá herdar (adquirir) bem-aventurança. Só o amor O reconhece, e por isso exijo uma fé que se tornou viva através do amor.... Mas o termo 'amor' também deve ser explicado, porque esta palavra também é frequentemente mal utilizada.... Todos vós, humanos, sentireis amor, mas deveis perguntar-vos para que lado dirigis o vosso amor.... você deve aprender a distinguir entre o amor exigente e o amor doador.... o amor terreno que sempre quer possuir e o puro amor divino que sempre quer fazer você feliz. Escusado será dizer que um amor terreno não despertará em vós a centelha espiritual divina, portanto deve ser o amor altruísta, gratificante, que deve ser acendido para permitir a "atuação do espírito" em vós. Este amor é força que nunca deixará descansar a pessoa que o acendeu dentro de si, o que o leva constantemente a trabalhar com amor, que não se satisfaz com sentimentos emocionais, mas que muda completamente a natureza do ser humano para que ele entre constantemente num laço mais forte comigo, pois 'Aquele que permanece no amor permanece em mim e eu nele.... E tal amor agora também dá à luz a fé viva, pois a ligação comigo através do amor também deve merecer-lhe a mais brilhante realização, para que o significado do acto de Salvação seja também (23.7.1957) revelado a ele com toda a clareza e nada mais o pode abalar na sua fé.... "Aquele que habita no amor habita em mim e eu nele...." Qualquer um que considere seriamente estas palavras deve agora também perceber que uma pessoa que está mais intimamente unida a Mim através do amor é também permeada pela Minha força de amor, que o fluxo de força também lhe é derramado...., mas que este fluxo de força agora também não permite mais a inatividade. Portanto, a força do amor também deve, de alguma forma, ter um efeito.... de uma forma que também testemunhe a fonte desse poder, numa actividade "querida por Deus".... em obras de amor de todos os tipos. O ser humano simplesmente não pode mais se abster de obras de amor assim que for permeado pela força do amor de Mim, e assim o seu amor também se provará através da prática de boas obras.... O ser humano, por assim dizer, manifestará o seu amor por Mim em obras de amor altruísta ao próximo e assim se unirá cada vez mais firmemente a Mim e será salvo pelo tempo e pela eternidade.... Pois então ele acreditará em Mim e no Meu ato de Salvação, então ele já terá encontrado a redenção, pois este amor comprovado mostra que ele se libertou do Meu adversário que foge do amor, porque ele mesmo é desprovido de todo amor. Nenhuma pessoa terá uma fé viva que esteja sem amor, e nenhuma pessoa sentirá amor dentro de si que não o expresse em boas obras, porque o amor é uma força que impulsiona a atividade amorosa. E esta é também a razão pela qual nenhuma fé viva em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação pode ser encontrada nos últimos dias...., porque o amor tem crescido frio entre as pessoas..... Por isso o amor deve ser sempre pregado primeiro, o amor ao próximo deve ser enfatizado tão fortemente porque este primeiro prova o amor por Mim, e o amor ao próximo exigirá sempre também actividade, seja ela de tipo físico ou espiritual.... ajuda terrena ou espiritual, que compreensivelmente só será valorizada se o amor for a força motriz.... Como é fácil entender tudo isso, mas como o pensamento das pessoas é confuso e permanece sem amor. Mas 'redenção' consiste em o ser humano desistir da sua resistência e deixar-se iluminar novamente pela Minha força de amor, como era quando o ser espiritual ainda era perfeito.... Uma vez vocês saíram do amor, e todos vocês devem se tornar amor novamente, só então vocês serão e permanecerão felizes por toda a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL