Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Connaître et reconnaître la Puissance du Créateur

À homme le but et l’objectif de son existence terrestre sont presque toujours méconnus, parce qu'il ne croit pas très sérieusement à ce qui lui a été enseigné sur cela, pour lui ces enseignements sont sans importances. Et donc il suivra toujours seulement les événements terrestres et son propre cursus de vie selon le destin, et il en sera plus ou moins content, mais toujours seulement au vu des effets terrestres et de son propre état ou de sa propre situation de vie. Et pour chaque homme cela reste toujours seulement une question à laquelle lui-même ne peut pas répondre. Alors il marche dans un état d'indifférence intérieure ou bien dans la rancune intérieure, mais il ne trouvera jamais une pleine satisfaction dans son existence terrestre lorsqu'elle lui semble sans but. Devant ses yeux il y a un voile. Lorsqu’il peut le soulever, alors il voit un territoire rayonnant qui le stimule à y entrer et le délivre de son indifférence de la vie terrestre, parce que maintenant il reconnaît son but et y tend. Mais il est difficile d’ouvrir les yeux à ces hommes pour qu’ils puissent voir quelque chose qui jusqu'à présent leur était méconnu. Mais l'homme qui a jeté une fois un regard dans la région où il y a Lumière et Chaleur, ne pourra jamais plus fermer ses yeux car là il était heureux grâce à la connaissance des réponses aux questions jusqu'à présent restées en suspens et auxquelles il ne pouvait pas répondre tout seul, car là brille à sa rencontre la Vérité qui lui offre un éclaircissement définitif et la satisfaction. Et donc aucun homme qui ne sent pas la paix intérieure et un bonheur intime ne devrait se croire savant, parce que celui-ci n'a pas encore regardé dans ce territoire rayonnant. Devant ses yeux il y a encore un voile qui obscurcit tout, qui enveloppe tout, bien que l'homme soit rempli d'un savoir terrestre qui ne peut jamais donner le sentiment de ce contentement intérieur, parce qu'il est périssable. Seulement la juste orientation du but éclaire les pensées de l'homme et la juste orientation du but consiste dans la volonté de sonder ces régions qui restent fermées à ceux qui enquêtent intellectuellement. Et c’est ce dont les hommes doutent, c’est-à-dire qu’il soit possible de découvrir les Mystères de l'éternel Esprit du Créateur, or ce Même Esprit du Créateur est disposé à les dévoiler à ceux qui désirent sérieusement l’éclaircissement. Celui qui cherche et trouve dans le monde sa pleine satisfaction, ne désire pas savoir ce qui lui est caché. Mais celui que le monde laisse insatisfait devrait tourner son attention sur des problèmes non éclaircis, il devrait penser au-delà, il ne devrait pas se satisfaire seulement du savoir terrestre, il devrait chercher une liaison entre lui en tant que créature et l'Esprit du Créateur de l'Éternité, peu importe comment il se l'imagine. Il devrait reconnaître cette liaison et admettre que lui-même est impuissant envers le destin. Et il devrait chercher à entrer consciemment en liaison avec l'Esprit du Créateur de l'Éternité, avec la Puissance qui est au-dessus de lui et donc il doit aussi la reconnaître. Alors il entre déjà dans une région qui lui était inconnue jusqu'à présent, parce que cette Puissance se révèle. Que vous les hommes vouliez le croire ou non, vous avez la possibilité de pousser la plus haute Puissance à S’Extérioriser d’Elle-Même uniquement à travers votre volonté. Vous pouvez désirer incommensurablement et aussi recevoir d’Elle, parce qu'Elle ne Se refuse pas à vous, parce que vous êtes Ses créatures et, même si vous êtes isolés, vous êtes et restez de toute façon indissolublement unis avec Elle. Il n'est pas nécessaire que le Concept de Dieu soit pour vous définitivement éclairci, si seulement vous vous pliez à cette Puissance toute-puissante du Créateur, que vous ne pouvez pas nier. Et maintenant vos pensées parcourent des voies entièrement différentes, des vagues de pensées qui vous circonviennent et qui vous donnent toujours de nouveau des Éclaircissements seront accueillies sans résistance, parce qu'elles vous affluent de cette Puissance à laquelle vous vous pliez, avec laquelle vous désirez être unis. Vous ne restez pas sans réponse, lorsque vous posez des questions dans ce contact, mais vous devez aiguiser votre oreille spirituelle pour sentir maintenant la douce Voix qui vous répond, vous devez maintenant attendre dans un sérieux vrai désir les pensées qui vous arrivent, parce que cela-est la Manifestation de cette toute-puissante Puissance Qui veut Se révéler à celui qui en a un désir sérieux. Aucun homme pensant ne pourra nier cette Puissance, peu importe comment il l'appelle, mais elle existe et l'homme lui-même est Son produit, un être qui est capable de penser et qui a sa propre volonté. Et donc il doit aussi être admis la faculté de penser ainsi qu’une Volonté à l'Esprit du Créateur, le Symbole d'une Entité dans une parfaite Perfection. Il devrait suffire seulement de cette connaissance pour se confier à cette Puissance, pour Lui demander l'Éclaircissement sur le sens et le but de la vie terrestre et Lui annoncer sa disponibilité d'aspirer au vrai but. Et alors l'homme dans la connaissance de sa propre faiblesse et de son imperfection demandera à cette Puissance un Soutien, la Force et la Lumière, pour pouvoir parcourir le chemin de la vie avec succès. Et cette demande ne sera pas vaine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconocer y reconocimiento de un poder creativo....

En su mayor parte, el propósito y el significado de su existencia terrenal es desconocido para el hombre, porque tan pronto como no cree plenamente en lo que se le ha enseñado al respecto, esas enseñanzas para él son irrelevantes. Y, por lo tanto, siempre solo seguirá los acontecimientos terrenales y su propio fatídico currículum vitae y con esto estar más o menos satisfecho, pero siempre solo con respecto a los efectos terrenales y a su propio estado situación de vida. Y para esa persona siempre queda una sola pregunta que él mismo no podrá contestar. Entonces también anda en un estado de indiferencia interior o resentimiento interior, porque nunca encontrará plena satisfacción en su existencia terrenal, que le parece inútil.

Un velo cuelga delante de sus ojos.... y si puede levantarlo, entonces ve una zona radiante que le estimula a entrar y lo libera de su indiferencia frente a la vida terrenal. Porque ahora reconoce su objetivo y se esfuerza por alcanzarlo.... Pero es difícil abrir los ojos a esos hombres para que puedan ver algo que antes desconocían.... Pero nunca un hombre será capaz de cerrar sus ojos quien una vez ha mirado en un área donde hay luz y calor, donde fue hecho feliz a través del reconocimiento, donde preguntas previamente sin respuesta se responden por sí solas, donde la verdad brilla hacia él, lo que le regala una completa aclaración y satisfacción.

Y por eso nadie debería creerse sabiendo quien no siente la paz interna y la felicidad interior, porque aún no ha visto el área brillante. Ante sus ojos todavía está el velo que todo lo oscurece, que lo cubre todo, aunque el conocimiento terrenal llena al hombre, pero que nunca regala el sentimiento de esa satisfacción interior porque es efímero. Solo el establecimiento de objetivos correcto aclara el pensamiento del hombre, y el establecimiento de objetivos correcto consiste en querer explorar aquellas áreas que permanecen cerradas al investigador intelectual.

Pero se pueden descubrir.... Y eso es de que los hombres dudan.... que es posible descubrir los secretos del eterno Espíritu Creativo, que este Espíritu Creativo Mismo esté listo para revelarlos a aquellos quienes seriamente desean una aclaración. Quien busca y encuentra plena satisfacción en el mundo no desea saber lo que se le está ocultando.... Pero a quien también el mundo le deja insatisfecho debe enfocarse en problemas inexplicables, debería pensar más, el conocimiento terrenal por sí solo no debería satisfacerle, debería buscar una conexión entre él mismo como criatura y el Espíritu Creativa de la Eternidad, no importa cómo se Lo imagine.

También debería reconocer esta conexión y admitirlo, porque él mismo es impotente ante el destino.... También debería reconocer y admitir está conexión porque él mismo es impotente ante el destino.... y también debería buscar conscientemente ponerse en contacto con este Espíritu Creativo de la Eternidad.... Con el poder que puede reconocer sobre sí mismo y, por tanto, también debería reconocer. Luego ya entra en una zona que antes le era desconocida, porque ese poder se le revela.... Tanto si vosotros los humanos queréis creerlo como si no.... tenéis la posibilidad de hacer que este poder supremo se revele solo a través de vuestra voluntad.... Podéis desear y recibir de El porque no se os niega, porque sois Su criatura y.... aunque estéis aislados.... pero estáis y permaneceréis inseparablemente conectados con El.

El concepto de Dios no tiene que ser completamente explicado para vosotros si solo os inclináis ante el omnipotente poder creativo, que no podéis negar.... y vuestros pensamientos ahora seguirán caminos completamente diferentes, las ondas de pensamiento se recibirán sin resistencia, que giran a vuestro alrededor y que siempre os regalan una nueva aclaración porque fluyen hacía vosotros de ese Poder, al que ahora os inclináis con el deseo de estar conectados con El.

No os quedáis sin respuesta cuando hacéis preguntas en este contacto, pero tenéis que aguzar vuestro oído espiritual para escuchar la voz fina que os responde.... es decir, ahora debéis esperar con un anhelo verdaderamente serio los pensamientos que ahora se os acercan, porque estos son expresiones de ese Poder todopoderoso Que quiere revelarse a aquellos que desean seriamente....

Ninguna persona pensante podrá negar este poder, no importa cómo lo llame.... Pero existe, y el hombre mismo es su producto.... Un ser, que es capaz de pensar y que tiene propia voluntad.

Y, por lo tanto, también tiene que ser atribuido capacidad de pensar y voluntad a este Espíritu Creativo, que son las características de una esencia de ser en la máxima perfección. Solo este reconocimiento debería ser suficiente para confiarse a este poder, para solicitarle información sobre el significado y el propósito de la vida terrenal y para expresarle la voluntad de luchar por el objetivo real....

Y entonces el hombre también, consciente de su propia debilidad e insuficiencia, pedirá a ese Poder por apoyo y por fuerza y luz para poder recorrer con éxito el camino de la vida.... y su petición no será en vano....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise