Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté de Dieu se manifeste, lorsque l’adversaire dépasse des limites

Vous les hommes vous ne pouvez opposer aucune résistance à la Volonté de Dieu, lorsqu’Il la fait devenir active. Sa Volonté gouverne le Ciel et la Terre, dans le Royaume de la Lumière comme dans le règne de l'obscurité. Mais Il agit seulement avec Sa Volonté lorsque la volonté de l'adversaire sort totalement de l'Ordre et doit être mise hors d’état de nuire, pour ne pas endommager le spirituel encore faible dans sa volonté, mais qui n'est pas encore entièrement tombé au prince des ténèbres. Dans le Règne de la Lumière prévaut seulement la Volonté de Dieu, et tout le spirituel s'adapte avec un cœur affectueux à cette Volonté et trouve sa béatitude dans l'exécution de la Volonté divine. Sur la Terre maintenant la volonté du spirituel – de l'homme – ne s'est pas encore entièrement décidée, s'il doit se plier à la Volonté de Dieu ou bien se laisser capturer par le prince des ténèbres, et bien que la Volonté de Dieu soit toujours déterminante, Celle-ci cependant se maintiendra silencieuse dans les rapports avec l'homme, c'est-à-dire que Dieu n'emploie aucune contrainte sur la volonté, mais Il cherche à obtenir par d’autres voies ce qu’Il s'est imposé comme But : que l'homme se soumette librement à Sa Volonté. Son But est et reste d'insérer l'essentiel dans la Loi divine de l'Éternité. Pour Dieu il est certes facile de transférer l'être dans cet Ordre divin, mais cela ne Lui suffit pas. Cette introduction doit se produire dans la totale liberté de la volonté, seulement alors l'être devient apte pour le Règne de la Lumière, où règne seulement la Volonté de Dieu. Et pour cela la Terre est une station de développement où on trouve des états chaotiques auprès de l'Ordre divin, où les hommes eux-mêmes décident ce qu’ils font de leur vie terrestre, dans quelle sphère ils vivent et quel degré de développement ils atteignent. La Volonté de Dieu ne détermine pas l'homme, mais elle permet même ce qui ne correspond pas à Sa Volonté ou à Son Ordre éternel, mais Il le sait et Il le fait devenir un moyen qui peut être salutaire et promouvoir le développement vers le Haut. Dieu Est puissant et sage. Il emploie Son Pouvoir là où Sa Sagesse reconnaît l’opportunité. Et Il retire Sa Volonté, lorsque la volonté de l'être doit se décider librement pour atteindre la perfection. Et ainsi Il laisse même faire rage et agir les êtres de l'obscurité en imposant cependant toujours un arrêt lorsque de leur part ils envisagent d’empiéter sur la libre volonté de l'homme sur la Terre. Et un tel dépassement se déroule toujours avant la fin d'une période de Libération, et maintenant il faut de nouveau s'y attendre, et cela consiste dans le fait qu’aux hommes il doit être rendu impossible de prendre une décision dans la libre volonté, puisque que d'un côté il est agi sur l'homme d’une manière coercitive pour le faire renoncer à la foi en Dieu, et de l'autre partie il doit être caché aux hommes à travers des dispositions contraintes le savoir sur Dieu et sur l'Œuvre de Libération. Tant qu’à l'homme il reste encore la possibilité d'une décision dans la libre volonté, lui-même est responsable pour lui de comment il se décide. Mais lorsqu’il lui est enlevé cette possibilité, alors la volonté de l'adversaire de Dieu s’impose, et alors l'adversaire trouve son Maitre en Dieu qui règne dans le Ciel et sur la Terre. Alors la Volonté de Dieu enlèvera la volonté à Son adversaire et Elle le liera pour que l'Ordre divin ne soit pas entièrement inversé. Alors on verra Son Pouvoir vis-à-vis de tout ce qui s'est positionné d’une manière hostile envers Lui. Et il n’y a plus beaucoup de temps jusqu’à ce que ce dépassement de la part de l'adversaire devienne évident, parce qu'est venu le temps où la faiblesse de l'homme ne peut plus prêter aucune résistance, où l'adversaire a jeu facile et où tout mûrissement de l'homme serait rendu totalement impossible si son pouvoir ne lui était pas enlevé de force. Parce que Dieu Est certes longanime et patient, et Il regarde longtemps comment Son adversaire fait rage parmi l'humanité, mais Il ne lui laisse pas la victoire. Il aide le faible qui ne peut pas s'opposer à celui-ci, et Sa Volonté Est suffisante pour mettre fin à son action bien qu’il semble que l'adversaire atteigne son but. Parce que Dieu Seul règne dans le Ciel et sur la Terre, dans le Règne de la Lumière et aussi dans le monde obscur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

대적자가 경계선을 넘어서면, 하나님의 뜻이 나타난다.

하나님의 뜻이 실행에 옮겨질 때 너희 사람들은 하나님의 뜻에 어떤 저항도 할 수 없다. 그의 뜻은 하늘과 땅을 다스리며 빛의 나라와 어두움의 나라를 다스린다. 그러나 그의 뜻은 항상 단지 거역하는 의지가 전적으로 질서를 벗어나 아직 전적으로 어두움의 권세자에게 넘어가는 위험에 빠지지 않은 의지가 약한 영적인 존재들을 보호하기 위해 거역하는 의지를 꺾어야만 하는 때가 되면 나타난다. 빛의 나라에서는 단지 하나님의 뜻만이 유효하고 모든 영들이 사랑하는 심장으로 이 뜻에 순응하고 하나님의 뜻을 실행하는 일에서 자신의 행복을 찾는다.

이 땅의 사람들과 영적인 존재들은 이제 아직 의지를 하나님의 뜻에 복종할 지 또는 자신을 어두움의 권세 자의 포로가 되게 할 지 아직 최종적으로 결정하지 않았다. 비록 하나님의 뜻이 항상 결정적임에도 불구하고 하나님의 뜻은 사람들에게 대해 조용하게 처신한다. 다시 말해 하나님은 의지에 강요를 하지 않고 다른 방법으로 자신이 정한 목표대로 사람이 스스로 자신의 뜻에 순종하게 만든다. 그의 목표는 모든 존재들이 영원한 하나님의 법칙에 순종하게 만드는 일이고 이런 목표로 머문다.

존재들이 하나님의 질서에 복종하게 만드는 일은 하나님에게는 쉬운 일이지만 이런 일 그에게 충분하지 않고 전적인 자유의지로 복종하는 일이 이뤄져야 한다. 그러면 비로소 존재가 단지 하나님의 뜻만이 다스리는 빛의 나라에 합당하게 되고 그러므로 이 땅은 성장하기 위한 장소로써 무질서한 가운데도 그러나 한편으로 하나님의 질서를 찾을 수 있다. 사람들이 이 땅의 삶을 통해 무엇을 이룰 것인지 어떤 영역에서 살 것인지 어느 정도로 성장할 지를 스스로 정한다. 하나님은 자신의 뜻대로 사람들을 정하지 않고 자신의 뜻이나 자신의 영원한 질서의 상응하지 않는 일도 허용한다. 그러나 하나님은 이를 알고 이런 일을 그의 성장에 도움이 되고 구원에 도움이 되게 만드는 도구로 사용할 줄을 안다.

하나님은 전능하고 지혜롭고 그는 자신의 권세를 자신의 지혜로 목적에 합당하게 알아서 사용한다. 존재들이 자유의지로 온전하기 되는 선택을 할 수 있게 하는 곳에서는 그는 자신의 의지를 뒤로 물러서게 하고 그는 어두움의 존재들이 활약하고 역사하도록 허용한다. 그러나 흑암의 세력들이 이 땅의 사람들에게 준 자유의지를 침범하는 경우에는 제한한다. 이런 침범이 항상 한 구원시대의 마지막에 일어나고 이제 다시 사람들이 자신의 의지를 자유롭게 결정할 수 없게 만드는 일이 일어난다. 이런 일은 사람들에게 하나님을 믿는 믿음을 버리게 강요하는 일이고 한편으로는 강제적인 조치를 통해 사람들이 하나님과 그의 구원사역을 모르게 하는 일이다.

사람들이 자유롭게 의지의 결정을 할 수 있는 동안에는 각자 자신들이 어떤 결정을 하느냐에 대한 책임을 져야 한다. 만약에 사람들에게 이런 선택의 가능성이 주어지지 않으면, 하나님의 대적자의 의지가 관철되고 그러면 대적자는 하나님 안에서 하늘과 땅의 모든 것을 다스리는 자신의 선생님을 만나게 된다. 하나님의 의지가 대적자는 자유를 빼앗고 그를 묶고 이로써 하나님의 질서가 전적으로 무너지지 않게 한다. 그러면 하나님이 자신에게 대적하는 모든 존재에게 자신의 권세를 증명하게 될 것이다.

대적자가 주어진 영역을 넘어 침범하는 일이 드러나게 나타나는 때가 오기까지 얼마 남지 않았다. 왜냐면 의지가 연약해진 사람들이 저항을 할 수 없는 시대가 되었고 만약에 강한 자가 대적자의 권세를 빼앗지 않으면, 대적자가 사람들이 어떤 성장도 할 수 없게 만드는 일이 쉬운 일이기 때문이다. 그러나 하나님은 진실로 오래 참고 인내하고 하나님은 대적자가 사람들 사이에 역사하는 일을 아주 오랫동안 보고 있지만 그러나 그에게 승리를 허락하지 않는다. 하나님은 대적자를 대항할 수 없는 연약한 자를 돕고 비록 오래 걸리는 것처럼 보이고 대적자가 자신의 목표에 도달하는 것처럼 보일지라도 대적자의 활동을 그치게 하는 일에 단지 그의 의지만으로도 충분하다. 왜냐면 하나님이 유일하게 하늘과 땅을 다스리고 빛의 나라와 어두움의 나라를 다스리기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박