Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de Dieu est indispensable pour la remontée

Aucune âme ne peut s'élever de l'abîme avec sa propre force, parce qu'elle est totalement sans défense et elle peut le faire seulement avec l'Aide de Dieu. Une première Aide lui a été concédée maintenant par Dieu en lui permettant de parcourir le chemin à travers la Création après l’avoir dissoute en d’innombrables particules, dont à chacune il a été assigné une destination. Ainsi l'être tombé parcourt donc la voie vers le Haut dans l'état d'obligation. Mais s'il a une fois dépassé cette période de développement, alors maintenant l'âme doit de nouveau procéder comme être auto-conscient sur la voie vers le Haut dans le stade d’homme, alors elle a de nouveau besoin de l'apport de Force, parce que sa propre force est encore trop insuffisante pour mener à terme la dernière courte voie qui monte en haut. Cependant maintenant l’être n'est plus déterminé par la Volonté de Dieu, mais il est laissé à lui-même le soin de demander la Force, de l'accueillir et de l'évaluer bien. Certes, chaque homme sur la Terre a à sa disposition assez de force vitale, et si celle-ci est maintenant employée conformément à la Volonté de Dieu, elle procure inévitablement à l'âme la Force de parcourir cette remontée vers le Haut et certainement elle arrive ensuite aussi au but. La juste utilisation de la force vitale va aussi de pair avec des actions dans l'amour. Vous les hommes vous ne savez pas quelle mesure de Force vous pouvez vous conquérir lorsque vous employez votre force vitale selon la Volonté de Dieu, pour accomplir des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors l’absence de Force qui a entrainé votre chute dans le péché d'autrefois disparaîtra. Et, lorsque cela vous sera dit, vous pourrez comprendre en quoi consistait cette chute dans le péché : vous avez repoussé la Force d'Amour de Dieu et donc vous êtes devenus faibles, donc totalement sans défense. Dès que vous agissez maintenant de nouveau dans l'amour, vous laissez à nouveau rayonner la Force d'Amour de Dieu et ainsi vous reconquérez de nouveau les facultés que vous possédiez au début. Mais déjà la volonté d'être unie avec la Divinité, avec Celui auquel vous devez votre existence, a pour conséquence que la Force de Dieu vous afflue, parce que cette volonté rend possible le Rayonnement d'Amour de Dieu. Vous ne pourrez cependant rien atteindre sans l'apport de la Force de Dieu, parce qu'alors vous êtes encore dans la même résistance que lors de votre chute d'autrefois de Lui, vous avez repoussé ce qui uniquement signifie pour vous la Force. Vous êtes toujours encore dans la sphère de la mort dans laquelle vous êtes entrés avec le renoncement de la Force et de la Lumière. Et si la force vitale qui est à disposition de chaque homme sur la Terre, est mal utilisée, si elle est employée seulement pour le bien du corps et si âme n'en peut tirer aucune utilisation, alors elle s'arrête dans l'état dans lequel elle se trouvait au début de son incorporation en tant qu’homme. Elle n'a pas progressé d'un pas et elle est dans le plus grand danger de perdre même le degré de maturité atteint dans l'état d'obligation, parce que l'âme ne peut pas s'élever sans Force, elle en est empêchée par l'adversaire de Dieu et elle-même ne prête aucune résistance, parce que pour cela elle est trop faible. Cette faiblesse est la conséquence du péché primordial et si l'homme veut le dépasser, alors il doit toujours de nouveau demander la Force, il doit invoquer Celui qui est mort pour cela sur la Croix, Qui a conquis la Force pour les hommes faibles. Il doit se confier dans sa faiblesse à Jésus Christ et Lui demander de lui donner la Force qui lui est certainement offerte par la Grâce et la Miséricorde, pour que l'homme puisse parcourir maintenant avec succès la voie vers le Haut. Alors l'adversaire de Dieu n'a plus aucun pouvoir sur lui, alors il doit le laisser libre et l'âme cherchera et trouvera de nouveau l'unification avec Dieu et elle ne voudra jamais plus la dissoudre dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder de Deus Indispensável para a Ascensão....

Nenhuma alma é capaz de se elevar das profundezas por si mesma, pois é completamente impotente e só o pode fazer com a ajuda de Deus. Deus concedeu-lhe a primeira ajuda, permitindo-lhe percorrer o caminho da criação.... dissolvendo-o em inumeráveis pequenas partículas, a cada uma das quais Ele atribuiu um propósito. E assim o ser caído no estado de compulsão caminha assim pelo caminho para cima.... Mas uma vez superado esse período de desenvolvimento, uma vez que a alma deva continuar sua ascensão como um ser consciente de si mesmo no estágio de um ser humano, então ela precisará novamente do suprimento de força, pois sua própria força ainda é muito pequena para dominar o último caminho curto, mas ascendente. Mas agora o ser não é mais determinado pela vontade de Deus, mas é deixado a si mesmo para pedir força, recebê-la e avaliá-la corretamente. É certo que cada ser humano na Terra tem suficiente vitalidade à sua disposição e, se agora for utilizado de acordo com a vontade de Deus, então, inevitavelmente, também fornecerá à alma a força para cobrir essa ascensão, e então, certamente, também alcançará o objetivo. Mas o uso correcto da vitalidade é sinónimo de actividade amorosa.... Vocês humanos não sabem quanta força podem adquirir se usarem a vossa vitalidade de acordo com a vontade de Deus para realizar obras de amor altruísta ao próximo.... Então a sua falta de força, que foi causada pela primeira queda em pecado, desaparecerá. Mas você será capaz de entender quando lhe for dito em que consistia esta queda em pecado: você rejeitou a força do amor de Deus e assim se tornou fraco, assim completamente impotente.... Assim que trabalham novamente em amor, vocês se deixam iluminar pela força do amor de Deus novamente, e assim também recuperam as habilidades que possuíam originalmente. Mas já a vontade de estar unido à Deidade, a Quem você deve a sua existência, resulta em força que flui para você de Deus, porque isso tornará possível a iluminação do amor de Deus. No entanto, você não será capaz de alcançar nada sem o influxo de força de Deus.... Pois então você ainda estará na mesma resistência de quando uma vez você caiu dele, você rejeitará o que só significa força para você. Você ainda está na esfera da morte na qual entrou com a devoção da força e da luz.... E se a energia vital, que está à disposição de cada pessoa na Terra, for usada erroneamente, isto é, que só é usada para o benefício do corpo e a alma não pode obter nenhum benefício dela, então também permanecerá no mesmo estado em que estava no início da sua encarnação como ser humano. Não deu um passo em frente e corre o maior perigo de perder mesmo o grau de maturidade que atingiu no estado de compulsão. Porque a alma não pode levantar-se sem força, é sustentada pelo adversário de Deus e não oferece resistência, porque é demasiado fraca para o fazer. Esta fraqueza é, portanto, o resultado do pecado original, e se o ser humano quer se tornar mestre dele, então ele deve pedir repetidamente força.... ele deve recorrer àquele que morreu na cruz para adquirir força para as pessoas fracas.... Ele tem de se confiar a Jesus Cristo na sua fraqueza e pedir-lhe que o ajude a ganhar forças, que certamente lhe serão dadas por graça e misericórdia, para que o ser humano possa agora cobrir com sucesso o caminho para cima. Então o adversário de Deus não mais terá controle sobre ele, então ele terá que libertá-lo, e então a alma também buscará e encontrará a unidade com Deus novamente e não mais desejará desprendê-lo eternamente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL